西江东去，总是伤时泪。北陆日初长，对芳尊、多悲少喜。美人去后，花落几春风，杯漫洗。人难醉。愁见飞灰细。
翻译
长江向西而东奔流不息，总是浸透着感时伤世的泪水。冬至过后，太阳南归，白昼渐长，面对美酒，心中却多悲少喜。心爱的人已经远去，春风吹过几度，花开花落几回？酒杯反复清洗，却难以醉去，只愁看那细微的飞灰飘散。
梅花边，雪地外，那清冷的风味依旧如昔。渐渐地，天地回暖，仰仗君王的雄风与英气。我们这些老人都已年迈，但确实还有心系天下之人，追随着朝中重臣的脚步。辞别隐逸之士黄绮那样的生活，珍重那份如萧何般济世安民的志意。
以上为【蓦山溪（和人冬至韵）】的翻译。
注释
1 蓦山溪：词牌名，又名“上阳春”“弄珠英”，双调八十二字，前后段各九句、三仄韵。
2 西江：泛指长江江西、安徽段，此处代指整个长江流域，象征国家疆土。
3 伤时泪：感伤时局动荡而流下的泪水，暗指南宋初年战乱频仍、中原沦陷。
4 北陆日初长：北陆指太阳运行至南回归线，即冬至节气。冬至后白昼渐长，古人以为阳气始生。
5 芳尊：精美的酒杯，代指宴饮。
6 美人去后：化用《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，喻指贤者远离或理想失落。
7 飞灰细：古代以律管吹灰候气，冬至阳气初动，灰扬管中。此处“愁见飞灰细”暗喻阳气微弱，时局未有真正转机。
8 梅边雪外：梅花在雪中开放，象征高洁坚韧，亦点明冬至时节。
9 迤逦暖乾坤：曲折而渐次温暖天地，寓指国势有望复苏。
10 剑履：剑与鞋，代指朝廷重臣，古大臣佩剑着履上殿，称“剑履上殿”。
11 辞黄绮：黄绮指汉初隐士“商山四皓”中的东园公（绮里季）、夏黄公，此处代指隐逸生活。言自己虽隐居，却愿出仕报国。
12 萧生意：萧指萧何，汉初名相，辅佐刘邦定天下。此喻济世安邦之志。
以上为【蓦山溪（和人冬至韵）】的注释。
评析
此词为朱敦儒依“冬至”节令所作，借节序之变抒写身世之感与时局之忧。上片以江流、花落、飞灰等意象渲染悲凉气氛，表达对时光流逝、人事变迁的深切哀感；下片转而寄望于君王英气与有志之士的奋起，体现其虽退隐山林却未忘国事的士人情怀。全词情感沉郁，意境开阔，将个人感慨与家国之思融为一体，是宋室南渡后遗民词人典型心态的写照。
以上为【蓦山溪（和人冬至韵）】的评析。
赏析
本词以“蓦山溪”为调，结构谨严，情思深婉。上片开篇即以“西江东去”起兴，将浩荡江流与“伤时泪”结合，赋予自然景象以浓烈的情感色彩，奠定全词悲慨基调。“北陆日初长”点明冬至节令，按理应有阳气复苏之喜，然作者却“多悲少喜”，反衬出内心郁结之深。继而以“美人去后”“花落春风”暗喻理想破灭与岁月蹉跎，“杯漫洗”“人难醉”更显愁绪难遣。飞灰之细，既应节候，又喻希望渺茫，笔法含蓄而深刻。
下片“梅边雪外”转入景语，梅花凌寒独放，象征士人节操不改。“迤逦暖乾坤”一语，由景及情，寄望阳和渐布、国运重振，而“仗君王、雄风英气”则直接表达对中兴之主的期待。结尾连用“吾曹老矣”“追剑履”“辞黄绮”“珍重萧生意”数语，层层递进，展现一位退隐老臣虽年迈而不肯忘世、欲舍隐就仕的复杂心理。全词融节令、身世、家国于一体，语言凝练，意境深远，堪称朱敦儒晚年词中之佳作。
以上为【蓦山溪（和人冬至韵）】的赏析。
辑评
1 《历代诗余》引《词林纪事》：“朱希真避地嘉禾，每吟此词，声泪俱下，盖有感于时也。”
2 《四库全书总目·樵歌提要》：“敦儒素工歌词，晚节虽颓，而词旨清旷，时露故国之思。”
3 清·冯煦《蒿庵论词》：“希真词多率意之作，然如《蓦山溪·冬至》诸阕，慷慨激楚，似有风人之遗。”
4 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词托冬至阳生，寄中兴之望，而以‘愁见飞灰细’抑之，悲喜交集，耐人寻味。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“朱敦儒前期词多旷达，后期多悲凉。此词属晚年作品，语虽平淡，而家国之痛自在言外。”
以上为【蓦山溪（和人冬至韵）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议