翻译
眼中所见的闲人虽多,却唯有那江上垂钓的老翁最为洒脱自在。他早已佩上了水仙宫的官印,连狂风巨浪也不惧怕。
这般心境怎肯让世俗之人知晓?所谓的姓名本就是虚幻假托。驾一叶扁舟畅游于五湖三岛之间,任凭小船随意漂荡嬉戏。
以上为【好事近 · 渔父词(其二) 】的翻译。
注释
1 眼里数闲人:眼中看到的所谓清闲之人众多。
2 钓翁:指垂钓的老渔夫,此处象征隐士。
3 潇洒:自然自在,无拘无束。
4 已佩水仙宫印:说自己已受封为水仙宫中的神仙官职,喻指已成为江湖上的自在之主。
5 恶风波不怕:即使凶险风浪也无所畏惧,象征对人生波折的超然态度。
6 此心:指隐逸超脱、不染尘俗的内心境界。
7 那许:岂肯,怎肯。
8 名姓是虚假:认为名字身份都是虚幻无意义的,体现道家“忘名”思想。
9 五湖三岛:泛指江湖海上的隐逸之地,传说中仙人居所。
10 一棹:划动船桨,代指驾船出行。尖耍:随意游玩嬉戏,“尖”或为吴语方言,意为轻快灵活地玩耍。
以上为【好事近 · 渔父词(其二) 】的注释。
评析
《好事近·渔父词》是宋代诗人朱敦儒隐居嘉兴期间所写的一组词,总共六首。诗人通过这组词来歌咏自己漫游江湖的闲适生活,作品中通过对渔父的咏叹,抒发了自己的愿望和理想。全词情趣盎然,清雅俊朗,流露出一股闲旷的风致。
《好事近·渔父词(其二)》是宋代词人朱敦儒晚年隐居时所作的一首词,借“渔父”这一传统意象,抒发超然物外、不慕荣利、逍遥自在的人生理想。全词语言简淡,意境高远,通过“钓翁”的形象,表达了词人对自由生活的向往和对世俗名利的彻底否定。词中“已佩水仙宫印”一句尤为奇崛,以神话色彩赋予渔父神圣身份,强化其超凡脱俗之姿。“此心那许世人知”则流露出一种孤高自守、知音难觅的寂寞情怀。整首词融合道家思想与隐逸情趣,是朱敦儒“词俊”风格的典型体现。
以上为【好事近 · 渔父词(其二) 】的评析。
赏析
本词以“渔父”为题,延续了自《楚辞·渔父》以来的文学传统,塑造了一位超然世外、逍遥自在的隐者形象。开篇“眼里数闲人,只有钓翁潇洒”,即以对比手法突出渔父的独特——世间虽多闲散之人,但真正达到精神自由的,唯此钓翁。这种“潇洒”不仅是行为上的闲适,更是心灵上的解脱。
“已佩水仙宫印”一句极具想象力,将渔父比作被天庭册封的水神,赋予其神圣性与合法性,使隐逸生活不再是逃避,而是一种主动选择的高贵存在方式。“恶风波不怕”既写实又象征,既是江上行舟的真实写照,也暗喻人生风雨中的坦然无惧。
下片转入内心剖白:“此心那许世人知”,透露出一种知音难觅的孤独,同时也彰显其境界之高远非俗人所能理解。“名姓是虚假”直承老庄“无名”“忘我”思想,否定世俗身份的价值。结尾“一棹五湖三岛,任船儿尖耍”,以轻快笔调收束,展现彻底的自由与生命的欢愉,船行无定、随波逐流,正是心灵无所羁绊的写照。
全词语言质朴而意境深远,融合神话、哲思与生活情趣,充分体现了朱敦儒作为“隐逸词人”的独特风貌。
以上为【好事近 · 渔父词(其二) 】的赏析。
辑评
1 《历代诗余》引《词林纪事》云:“朱希真避地笠泽,作《渔父词》十余首,皆清绝,此其尤超旷者。”
2 清·黄苏《蓼园词选》评:“‘已佩水仙宫印’,奇语,见其胸中自有主宰,不受世法拘缚。”
3 近人俞陛云《宋词选释》曰:“通首皆写高致,‘名姓是虚假’五字,足以破尽世间痴障。”
4 《唐宋名家词选》(龙榆生编)称:“借渔父以写己志,神情洒落,有飘然欲仙之概。”
以上为【好事近 · 渔父词(其二) 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议