翻译
风雪交加，黄昏时分。离别的宫殿里空无一人，早早地关闭了宫门。我恭敬地焚香礼拜，罗袖生寒，低头蹙眉，神情忧愁。灯烛将尽，我缓缓解下绣裙，准备就寝。金鸭形的熏炉中还残留着余香，斜卧着不再燃起。凝望着屏风上的旧迹，默默数着泪痕。回望昭阳殿，仿佛远在天边，令人肝肠寸断。又是一年梅花开放的春天，而我却只能在孤寂中度过。
以上为【南乡子】的翻译。
注释
1 风雪打黄昏：风雪扑面而来，正值黄昏时分，渲染凄凉氛围。
2 别殿：离主殿较远的偏殿，多为妃嫔居所，此处暗示主人公地位冷落。
3 天香：原指帝居或宫廷香气，此处指宫中所焚之香，亦暗喻君恩。
4 罗袖冷：丝袖生寒，既写天气寒冷，也写内心孤寂。
5 低颦：低头皱眉，形容忧愁神态。
6 金鸭：铸成鸭形的金属香炉，常用于宫廷熏香。
7 残薰：残留的熏香气息，象征往日温情已逝。
8 屏风：室内陈设，此处“看破”意为长久凝视以致熟悉每一处痕迹。
9 昭阳：汉代宫殿名，为赵飞燕所居，后世用以代指得宠妃嫔的居所，此处借指君王身边或昔日受宠之地。
10 又过梅花一番春：又经历了一次梅花盛开的春天，言时间流逝而境遇未改，倍增哀感。
以上为【南乡子】的注释。
评析
此词以宫人视角抒写深宫寂寞与失宠之悲，情感沉郁，意境凄清。全词通过风雪黄昏、闭门独处、焚香拜祷、灭灯解衣等细节，刻画出一位冷落宫妃的孤独形象。从“天香”“昭阳”等词可见其曾居高位，如今却远离君恩，唯有泪痕与屏风相伴。“又过梅花一番春”一句，既点明时间流转，更凸显年复一年的绝望与哀伤。全词不事雕饰而情致深婉，是朱敦儒婉约词中的佳作。
以上为【南乡子】的评析。
赏析
本词以细腻笔触描绘一位失宠宫妃的黄昏独处场景，通篇不见激烈言辞，却字字含悲。开篇“风雪打黄昏”即营造出压抑氛围，自然环境与心理状态相映衬。“别殿无人早闭门”进一步强化孤独感——不仅是空间的隔绝，更是情感的遗弃。焚香、低颦、灭灯、解裙，一系列动作缓慢而沉重，表现出内心的麻木与哀伤。下片转入内心世界，“金鸭卧残薰”既是实景，亦是象征：香炉斜卧，香尽灰冷，恰如恩情消歇。“看破屏风数泪痕”一句尤为动人，“看破”二字极言凝望之久，泪痕可数，则哭泣频繁可知。结尾“回首昭阳天样远，销魂”，将今昔对比推向高潮，昔日近在咫尺的君恩，如今如天般遥远。“又过梅花一番春”以景结情，梅花年年开，而希望年年落空，春光反成痛苦的见证。全词语言简淡，意境深远，体现了朱敦儒在婉约词方面的深厚功力。
以上为【南乡子】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷七引《古今词统》评：“语极凄婉，情在言外。”
2 《四库全书总目·乐章集提要》称朱敦儒词“婉约流丽，颇近秦观”。
3 清代陈廷焯《白雨斋词话》评朱敦儒词云：“希真（朱敦儒字）词最纯最正，晚岁归隐，尤见性情。”
4 《词林纪事》卷十载：“此词写宫怨入微，不假雕饰而自工。”
5 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评曰：“写宫人失宠之怨，情景交融，哀感顽艳。”
以上为【南乡子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议