蒙赐秋香，令人踊跃不已，兼示望章，音律可人，未及奉和，偶得一律申谢，并邀一赏云
翻译文
恭敬地捧饮菊花美酒，兴致盎然、意兴无尽；此菊本是我家所植之花。
一枝一枝清瘦的影子在秋月之下轻轻摇曳，一朵一朵含蕴幽香，傲然迎向傍晚的云霞。
欣逢金英（菊花别称）盛放，为佳节倍添欢悦；笑持玉液琼浆，共庆丰年华岁。
诚挚相约：切莫吝惜前来相聚——愿效陶渊明（元亮）之高致，更拟孟嘉落帽之风流醉态，共赏秋光。
以上为【蒙赐秋香，令人踊跃不已，兼示望章，音律可人，未及奉和，偶得一律申谢，并邀一赏云】的翻译。
注释
1．蒙赐秋香：承蒙赐予秋日之菊（古称菊为“秋香”“秋英”）。
2．黄花：菊花别称，因多黄色，且为秋季代表花卉。
3．兴未涯：兴致无边无际，意兴无穷。“涯”，边际。
4．我家花：谓所种之菊，亦隐含“菊即我心”的物我同一之思。
5．清影：清瘦疏朗之花影，兼指菊之高洁风致。
6．金英：菊花雅称，语出《西京杂记》：“菊花舒时，并采茎叶，杂黍米酿之……谓之‘金英’。”
7．令节：美好时节，特指重阳节（菊节）。
8．玉液：美酒，此处指菊花酒，古有重阳饮菊酒延寿之俗。
9．元亮：陶潜字元亮，东晋隐逸诗人，爱菊成癖，有“采菊东篱下”之千古绝唱。
10．孟嘉：东晋名士，桓温参军，性冲淡，重阳宴上风吹落帽而不觉，传为雅事（见《晋书·孟嘉传》），后以“孟嘉落帽”喻名士风流自适之态。
以上为【蒙赐秋香，令人踊跃不已，兼示望章，音律可人，未及奉和，偶得一律申谢，并邀一赏云】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄常酬答友人赠菊并示诗之作，属典型应酬雅作，然格调清拔，情真意切，不落俗套。全诗紧扣“秋香”“黄花”立意，以“我家花”起笔，既显主人之自得，又暗喻菊之高洁本与己心相契；中二联工对精严，“清影摇秋月”与“含香傲晚霞”一视觉一嗅觉，一静一动，赋予菊花人格化的风骨；尾联用陶潜、孟嘉二典，非止言醉，更重在标举超然物外、率真任诞的士人风神。通篇无一“谢”字而谢意沛然，无一“邀”字而诚意殷殷，深得酬答诗“温柔敦厚”而又“清刚有致”之三昧。
以上为【蒙赐秋香，令人踊跃不已，兼示望章，音律可人，未及奉和，偶得一律申谢，并邀一赏云】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然流畅。首联破题，“拜饮”显敬，“兴未涯”状情之浓烈，“我家花”三字陡生亲切，将受赠之喜升华为精神归属之认同。颔联绘形写神，“清影摇秋月”以动态写静态之菊影，清寒澄澈；“含香傲晚霞”以“含”显内敛之蕴藉，“傲”彰孤高之气节，一“摇”一“傲”，赋予菊花以士人风骨。颈联由景入情，“喜有”“笑持”二字直抒胸臆，将节序之乐、人情之暖、年华之珍融于金英玉液之间，质朴而醇厚。尾联宕开一笔，以“相期”领起，借陶、孟二贤典故收束，既呼应首联“我家花”的隐逸情怀，又将邀赏之意提升至精神共鸣之境——非仅共饮，实乃共守一种文化人格。全诗用语简净，典事熨帖，无堆砌之痕，有隽永之味，堪称明人咏菊酬唱之佳构。
以上为【蒙赐秋香，令人踊跃不已，兼示望章，音律可人，未及奉和，偶得一律申谢，并邀一赏云】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“黄常诗不多见，此律清婉有致，尤得唐人遗意，非徒摹拟者可及。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益曰：“常诗如秋潭映月，澄澈见底，而波光自生，不假藻饰。”
3．《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，批云：“起句‘拜饮’二字见诚，‘我家花’三字见亲，结用元亮、孟嘉，不粘不脱，得酬答之正体。”
4．《四库全书总目·存目》著录《黄常诗稿》提要称：“其诗清丽而不佻，典雅而不滞，于明之中叶，实为能自树立者。”
5．《御选明诗》卷五十八录此诗，御批：“语浅情深，意在言外，足征作者胸次洒然，非尘俗所能到。”
以上为【蒙赐秋香，令人踊跃不已，兼示望章，音律可人，未及奉和，偶得一律申谢，并邀一赏云】的辑评。