新月侵阶，彩云林外笙箫透。银台双引绕花行，红坠香沾袖。不管签声转漏。更明朝、棋消永昼。静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。
翻译
初升的新月洒落台阶，彩云飘浮在林外，远处传来隐隐的笙箫之声。华灯之下，宾客双双而入，绕花徐行，花瓣飘坠，香气沾满衣袖。全然不顾更签声动、漏壶流转，只愿尽情欢宴，明朝还可对弈消磨长昼。静中悄然凝望，倦飞之鸟归巢，游云自山间飘出。
处处洋溢着春光，唯有那西湖边翠绿成荫的柳树最惹人怜。忆起去年溪畔牡丹盛开之时，尚在京城试饮美酒。如今将满腹愁绪尽数抖落。且笑那黄莺啼春，声声催得春色渐瘦。清晨的寒风已尽，嫉妒春来的残雪也已消融，青梅初结，小如豆粒。
以上为【烛影摇红 · 其二麓翁夜宴园堂】的翻译。
注释
1. 烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》《秋色横空》等，双调九十六字，仄韵。
2. 麓翁：词人所访之主人，生平不详，或为隐士或富贵闲人。
3. 侵阶：照上台阶，形容月光渐移。
4. 彩云林外笙箫透：彩云象征祥瑞或美景，笙箫为宴乐乐器，指远处传来的音乐声。
5. 银台：指灯台，古代宫廷或贵族家中设银质灯台，此处泛指华灯。
6. 双引：指两位宾客并肩而入，或指灯火成双。
7. 签声转漏：签指更签，漏为古代计时器，言时间流逝。
8. 棋消永昼：以对弈打发漫长白日，表现闲适生活。
9. 倦羽飞还，游云出岫：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，表达归隐或宁静心境。
10. 青梅如豆：形容初春时节，青梅初结，形小如豆，点明时令。
以上为【烛影摇红 · 其二麓翁夜宴园堂】的注释。
评析
此词为吴文英描写夜宴园堂之作，题中“麓翁”当为词人友人或主人。全词以清丽笔触描绘春夜园中宴饮之景，兼融今昔之感与人生闲适之思。上片写夜宴实境，新月、彩云、笙箫、银台、花行，营造出幽雅而热闹的氛围；下片转入抒情，由眼前春光引发对往昔的追忆，再以“抖擞愁怀”作转，终归于自然之静美与生命之律动。结构精巧，情景交融，语言婉约而意蕴悠长，体现梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【烛影摇红 · 其二麓翁夜宴园堂】的评析。
赏析
本词以“夜宴”为题，却不重在铺陈宴饮之盛，而着力于意境的营造与情感的流转。开篇“新月侵阶，彩云林外笙箫透”即勾勒出一幅静谧而灵动的春夜图景：月光悄然移动，乐声从林外飘来，未见其人，先闻其声，颇具朦胧之美。继而“银台双引绕花行”，转入近景，灯火辉映，宾客赏花，香染衣袖，细节生动，富于感官之美。
“不管签声转漏”一句，点出宾主沉醉于良宵，忘却时光流逝，显出超然物外之态。而“更明朝、棋消永昼”则延伸至次日之闲情，使欢愉之情延展时空。歇拍三句“静中闲看，倦羽飞还，游云出岫”为全词精神所聚，由动入静，由人事转向自然，暗含人生倦旅、向往归隐之意，境界顿开。
换头“随处春光”承上启下，转写春景，“翠阴那只西湖柳”语带深情，似有特定寄托。“去年溪上牡丹时，还试长安酒”陡入回忆，由眼前之柳联想到昔日京华游历，形成今昔对照。而“都把愁怀抖擞”一笔宕开，不言愁而曰“抖擞”，反显洒脱。结尾以“晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆”收束，写出冬去春来、寒尽暖生的自然节律，青梅如豆，生机初现，余味绵长。
全词章法谨严，上片写夜，下片写心；上片实，下片虚；由景入情，由今溯昔，复归当下，层层递进。语言绮丽而不失清空，用典自然，化无形为有象，体现了吴文英“织锦回文”般的艺术匠心。
以上为【烛影摇红 · 其二麓翁夜宴园堂】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗词提要》：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐。其词绵丽处得诸温庭筠，精深处得诸李义山，而沉郁顿挫，则又自为一家。”
2. 周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”
4. 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字一一生动飞舞，如万花为春。”
5. 张炎《词源》：“吴梦窗词如‘映梦窗，零乱碧’，是其得意之笔，但意趣不高，语多晦涩。”
以上为【烛影摇红 · 其二麓翁夜宴园堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议