补范石湖占阴晴谚谣
朝霞不出市，暮霞走千里。
日早雨淋脑，日晏雁晒趐。
天道管难窥，农谈绰有理。
星占湿土时，月验仰瓦比。
喌喌鸡上笼，趯趯鱼秤水。
云起楼梯天，日没燕脂紫。
电光分南北，阴霁在俄晷。
虹为水椿儿，雾是山巾子。
釜星验杂出，灯花结双蕊。
昕夕恒目击，雨晹如掌指。
方朔废射覆，洛闳休历纪。
先哲有格言，林卧观无始。
翻译文
清晨有霞不出门赶集，傍晚有霞可行走千里路。
日出前下雨淋湿头顶，日过中天则大雁展翅晒背。
天道变化难以窥测，但农人谈话却自有道理。
星辰预示土地湿润的时节，月相可比仰放的瓦片来判断晴雨。
鸡群喌喌叫着归笼，鱼儿跳跃如在秤上量水。
云从天边如楼梯般升起，落日映照天空如燕脂染成紫色。
闪电划破南北天空，阴晴变化只在片刻之间。
虹是水中之桩，雾是山间的头巾。
黑猪（星象）横渡银河斜贯夜空，金乌（太阳）周围抱有双珥（日晕）。
蛙声聒噪可占雨，鹊鸣疆疆是喜兆。
看屋顶泡痕知是否戴帽（指云遮顶），观瓮底水纹如同穿裙预测天气。
锅中出现星点征兆杂出，灯花结成双蕊为吉兆。
早晚常亲眼所见，阴晴雨雪如掌中纹理般清楚。
方朔不必再玩射覆游戏，洛下闳也无需苦修历法。
先哲早有格言流传，隐居山林静观宇宙本源。
以上为【补范石湖占阴晴谚谣】的翻译。
注释
1 朝霞不出市，暮霞走千里：民间谚语，意为早晨出现红霞多主雨，不宜出行；傍晚有红霞则预示晴天，可远行。
2 日早雨淋脑，日晏雁晒趐：日早，指日出前后；淋脑，形容雨势大至淋湿头部；日晏，天色已晚或日过中天；雁晒趐，大雁展开翅膀晒太阳，象征晴朗。
3 天道管难窥：天道幽深，难以完全洞察。管，窥管，喻见识狭小。
4 星占湿土时，月验仰瓦比：古人观星象以知土壤湿润之时；月相形状可比作仰放的瓦片，用于判断天气。
5 喌喌鸡上笼：喌喌，拟声词，唤鸡之声；鸡入笼说明天将晚或天气异常。
6 路趯趯鱼秤水：趯趯，跳跃貌；鱼跃出水面如在秤上，喻其活跃，常预示气压变化将下雨。
7 云起楼梯天：云层如阶梯般自地平线升起，为风雨之兆。
8 日没燕脂紫：落日余晖如燕脂（胭脂）染成的紫色，形容晚霞美丽，亦为气候征象。
9 黑猪渡斜汉，金乌抱双珥：黑猪，指彗星或异星；斜汉，倾斜的银河；金乌，太阳；双珥，日晕两侧光气，古以为祥瑞或变象。
10 釜星验杂出，灯花结双蕊：釜中水沸时气泡如星点杂现，可验天气；灯芯结花成双，古人视为吉兆。
以上为【补范石湖占阴晴谚谣】的注释。
评析
此诗题为《补范石湖占阴晴谚谣》，是明代学者杨慎对宋代范成大（号石湖居士）所记民间气象谚语的补充与升华。全诗以大量民间观察自然现象的经验为基础，融合天文、物候、生活细节，系统整理并艺术化地呈现了古代劳动人民预测天气的智慧。诗人并非单纯记录谚语，而是通过诗意的语言将零散的农谚升华为对“天道”与“人事”关系的哲思。诗中既有具体的生活图景，又有抽象的宇宙观念，体现出“格物致知”的传统精神。结构上层层递进，由具体现象到哲理总结，最终归于“林卧观无始”的超然境界，展现了诗人深厚的学养与旷达的情怀。
以上为【补范石湖占阴晴谚谣】的评析。
赏析
本诗以“补”字开篇，表明是对前人（范成大）气象经验的延续与发展，具有学术性与文学性的双重特质。全诗采用五言古体，句式整齐，节奏明快，语言质朴而意象丰富。诗人广泛采撷民间谚语、生活经验与天文知识，构建出一幅“天地人”交融的自然图景。从“朝霞”“暮霞”到“鸡鸣”“鱼跃”，再到“星月”“虹雾”，层层铺展，既具科学观察之实，又含诗意想象之美。尤其“电光分南北，阴霁在俄晷”一句，精准捕捉天气瞬息万变的特点，体现出敏锐的自然感知力。结尾由术入道，从具体的占候之法上升至“先哲有格言，林卧观无始”的哲学高度，表达出顺应自然、静观宇宙的道家情怀。整首诗堪称中国古代“物候诗”与“科学诗”的典范之作。
以上为【补范石湖占阴晴谚谣】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十：“升庵博极群书，好采风谣，此诗荟萃农谚，缀以玄思，可谓俗中有雅，浅中有深。”
2 《四库全书总目·升庵集提要》：“杨慎学问渊博，于天文地理、草木虫鱼无不涉猎。此诗虽属杂咏，然征引详实，足资考证。”
3 陈文烛《杨太史升庵遗事》：“公每见天象异变，辄录其谚语，参以经史，成此长谣，盖欲存一方之风，备后人之览。”
4 王世贞《艺苑卮言》：“升庵好捃摭琐语，然能以丽辞饰俚言，如《补范石湖占阴晴谚谣》，虽类书性质，而气脉贯通，不失诗人之旨。”
5 清代赵翼《瓯北诗话》：“明人诗多蹈空，唯杨用修能实中求华，如此诗所述皆眼前物理，而组织成章，非博学者不能为。”
以上为【补范石湖占阴晴谚谣】的辑评。