翻译
江南水乡梅花盛开，繁密如海，朵朵绽放，在白云缭绕的清幽之地显得格外温柔静美。笛声屡次吹奏出《梁州》曲调，流露出哀怨之情。梦中只见云雾弥漫、梅树成林，醒来时却唯见明月高悬楼头。正值春意萌动、相思情起之时，春天的讯息悄然到来，桑间的鸟儿啼鸣，仿佛啼破了芬芳中的愁绪。一枝梅花难以寄达陇西尽头。若能在燕地美女的发钗上见到此花，想必更显风韵动人。
以上为【临江仙】的翻译。
注释
1 江国：指江南水乡地区，多河流湖泊，古时常称“江国”。
2 梅花千万朵：形容梅花盛开之景，象征春意与高洁。
3 白云乡：传说中仙人所居之地，此处比喻清幽高远的境界。
4 温柔：此处指景致柔和美好，亦暗含情感之温婉。
5 笛声几度怨梁州：笛曲《梁州》为唐代教坊曲，常表达边塞哀怨之情，“怨梁州”暗示离愁别恨。
6 梦中云满树：梦中梅花如云般遍布枝头，极言其繁盛与迷离。
7 醒后月当楼：梦醒之后，唯有明月照楼，反衬孤寂之情。
8 春信早：春天的消息早早传来，指春意初萌。
9 桑禽：栖息于桑林间的鸟儿，泛指春鸟，其鸣声唤起春思。
10 一枝难寄陇西头：化用“折梅逢驿使，寄与陇头人”典故（陆凯诗），表达思念远方之人却无法传递情感的遗憾。
11 燕姬：北方燕地的女子，代指美人。
12 钗上见：指将梅花插在发钗上佩戴。
13 更风流：更具风情与韵味，暗赞梅花与美人相得益彰。
以上为【临江仙】的注释。
评析
这首《临江仙》以江南梅花为引，抒写春日相思之情。全词意境空灵悠远，融合梦境与现实、自然与人事，通过“梅花”“笛声”“月楼”“燕姬”等意象，营造出一种既清丽又略带忧伤的情调。词人借物传情，将难以言说的思念寄托于一枝梅花，而“难寄”二字点出相隔之远与情意之深。结尾宕开一笔，设想梅花簪于美人钗上，风流自现，含蓄蕴藉，余味无穷。整体语言婉约，情感细腻，体现了明代文人词中承袭宋词婉约传统的艺术风格。
以上为【临江仙】的评析。
赏析
本词以“江国梅花”起兴，描绘了一幅江南早春图景。开篇即展现广阔而柔美的画面——万朵梅花在白云深处静静开放，给人以超然尘外之感。“笛声怨梁州”转入听觉描写，乐声凄清，打破宁静，引出内心隐忧。梦中“云满树”是幻境之美，醒后“月当楼”则是现实之寂，二者对照强烈，凸显梦境易逝、相思难遣的主题。下片直抒胸臆，“正是相思春信早”点明时节与心境，春来情动，鸟鸣催愁。“一枝难寄”用典精妙，道出空间阻隔与情感压抑。结句设想梅花落于燕姬之钗，看似转写他人，实则借美人衬花、以花映情，使相思之意更为含蓄深远。全词结构缜密，情景交融，语言清丽而不失厚重，堪称杨慎词中佳作。
以上为【临江仙】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风华俊逸，有南唐北宋遗音。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵词，缠绵悱恻，颇得清真之遗意。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“明人词鲜足名家，升庵庶几嗣响两宋。”
4 王世贞《艺苑卮言》谓：“杨用修才具纵横，词亦工致，然多绮语。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》曰：“升庵谪戍滇南，寄情词曲，多凄艳之作。”
以上为【临江仙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议