翻译
清澈的秋水胜过醇美的酒浆，山间缭绕的野烟将亭榭笼罩，仿佛楼台仙境。林中鸟儿啼鸣如弹拨之声，宛如山中的和尚诵经；寒虫在地面爬行留下的痕迹如同写字，好似水边的秀才挥毫。乘兴而来，尽兴而返，在夕阳的余晖中记下这徘徊的足迹。正想着明年还要在此修禊聚会，无奈官府的车马已急促催归。
以上为【鹧鸪天 · 西庄】的翻译。
注释
1. 鹧鸪天：词牌名，又名《思越人》《剪朝霞》等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
2. 西庄：地名，具体位置不详，应为作者游历或暂居之处。
3. 澄清：清澈明亮。
4. 酒醅（pēi）：未滤的酒，此处比喻秋水如新酿之酒般澄净浓郁。
5. 野烟：山野间的雾气或炊烟。
6. 榭：建在高台上的房屋，多用于观景。
7. 弹声：指鸟鸣声如弹拨乐器般清脆。
8. 山和尚：比喻林鸟，以其鸣声似僧人诵经，富有禅意。
9. 写字寒虫：指秋虫爬行于地面留下的痕迹，形似文字。
10. 水秀才：拟人化称呼，将寒虫比作在水边习字的文士，突出其文雅意趣。
11. 乘兴去，兴阑回：语出《晋书·王徽之传》“乘兴而行，兴尽而返”，形容随性而游。
12. 夕阳影里记徘徊：在落日余晖中回忆自己流连不去的情景。
13. 修禊（xiū xì）：古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后亦指文人雅集。
14. 鸣驺（míng zōu）：古代贵官出行时前后传呼的骑卒，此处代指官府差事。
15. 得得催：急促地催促。“得得”为象声词，形容马蹄声急。
以上为【鹧鸪天 · 西庄】的注释。
评析
《鹧鸪天·西庄》是明代文学家杨慎所作的一首词，描绘了秋日西庄清幽静谧的自然风光，并抒发了作者对山水之乐的向往与公务催逼、不得久留的无奈之情。全词意境空灵，语言清新雅致，善用拟人手法赋予自然物以人文意趣，“弹声林鸟山和尚，写字寒虫水秀才”尤为奇巧生动，体现文人雅士的审美情趣。末句“无奈鸣驺得得催”陡转，由闲逸转入仕途羁绊，形成鲜明对比，深化了隐逸与仕宦之间的矛盾心理。
以上为【鹧鸪天 · 西庄】的评析。
赏析
此词以“秋水澄清”开篇，即营造出澄澈明净的意境，将自然之美提升至可与美酒媲美的高度，足见作者心旷神怡。继而“野烟笼榭似楼台”，通过朦胧烟霭的渲染，使现实亭台幻化为仙界楼阁，增强了画面的诗意与超脱感。
“弹声林鸟山和尚，写字寒虫水秀才”一联堪称全词亮点，运用拟人与类比，赋予自然生灵以人格与才情。林鸟之鸣被比作僧人诵经，既显清寂，又含禅味；寒虫爬行轨迹被喻为“写字”，并冠以“水秀才”之称，诙谐而雅致，展现出文人特有的细腻观察与幽默情趣。
下片由景入情，“乘兴去，兴阑回”承前游兴，潇洒自如；“夕阳影里记徘徊”则略带眷恋，暗示不舍。结尾两句转折强烈：“正思修禊明年约”表达重游之愿，充满期待；“无奈鸣驺得得催”却笔锋陡转，以公务催归打破宁静，流露出身不由己的怅惘。这种从闲逸到束缚的情绪跌宕，使全词在恬淡中蕴含深沉的人生感慨。
整首词语言凝练，意象新颖，情景交融，既有宋词的婉约风致，又具明人尚趣的审美倾向，充分体现了杨慎作为博学才子的艺术造诣。
以上为【鹧鸪天 · 西庄】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评杨慎词：“风流蕴藉，寄托遥深，实为明词冠冕。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵词，如秋涧鸣泉，清而不枯，有唐贤遗响。”
3. 况周颐《蕙风词话》云：“杨升庵贬谪滇南，寄情山水，所作多萧散自适之致，然每于闲处见哀音。”
4. 王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言“诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外”，可为此词境写照。
5. 《四库全书总目提要》谓：“慎博洽冠一时，所作诗词皆有意趣，不落纤佻。”
以上为【鹧鸪天 · 西庄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议