翻译
燕子飞去，大雁又来，节气变换匆匆不息。秋夜中，落叶之声惊动了梧桐树。这声音惊醒了我南窗下的千里梦境，醒来只见满地吹拂着萧瑟的西风。
斜倚枕上，静听寒蛩的鸣叫，离别的思绪无穷无尽。归期再次被耽误在菊花盛开的时节。遥想那心爱之人伤心断肠之处，正一遍遍屈折着纤细如春葱的手指。
以上为【浪淘沙】的翻译。
注释
1. 浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用为词调，双调五十四字，上下片各五句，四平韵。
2. 去燕又来鸿：燕子南去，大雁北来，指季节更替。鸿，大雁，秋季南飞，此处或为泛指候鸟迁徙。
3. 节序匆匆：节令时序流转迅速，感叹时光飞逝。
4. 秋声：秋天的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等，欧阳修有《秋声赋》专述此意。
5. 搅梧桐：惊扰、搅动梧桐树，梧桐常被视为悲秋意象，如“梧桐更兼细雨”。
6. 千里梦：指远行之人在梦中回到故乡或思念之人身边。
7. 欹枕：斜靠着枕头，形容夜不能寐之态。欹，音qī，倾斜之意。
8. 寒蛩：秋日的蟋蟀，蛩音qióng，古称蟋蟀为蛩。
9. 菊花丛：菊花盛开于秋季，古人有重阳赏菊、思亲之俗，此处暗指归期应至而未归。
10. 春葱：比喻女子手指纤细白嫩如春日之葱，常见于古典诗词中形容美人。
以上为【浪淘沙】的注释。
评析
《浪淘沙》是明代文学家杨慎创作的一首婉约词，抒写羁旅思乡与相思之苦。全词以节序变迁为背景，借秋声、西风、寒蛩等意象渲染凄清氛围，通过“梦断”“归期误”“玉人肠断”等情感线索，层层递进地展现游子与思妇双向的离愁别恨。语言凝练，意境深远，体现了杨慎深得唐宋词风神的艺术造诣。词中虚实结合，既有实景描写，又有梦境与想象，增强了情感张力，是一首情致缠绵、格调高远的佳作。
以上为【浪淘沙】的评析。
赏析
本词以“去燕又来鸿”开篇，即点出时间流逝之迅疾，奠定全词感时伤别的基调。候鸟往返，节序更迭，自然规律反衬出人事难料、归期无定的无奈。第二句“秋声半夜搅梧桐”化用古典意象，将无形的秋声具象化为搅动梧桐的力量，既写出环境之萧瑟，亦暗示内心之动荡。“惊起南窗千里梦”巧妙连接梦境与现实——梦中尚可千里还乡，却被秋声惊破，唯余“满地西风”的苍凉实景，极具感染力。
下片转入细腻心理描写，“欹枕听寒蛩”写出长夜无眠、孤寂难遣之状，寒蛩之声更添凄楚。“离思无穷”直抒胸臆，继而以“归期又误菊花丛”点明延误之憾，菊花时节本宜团聚，却仍滞留他乡，愧疚与思念交织。结尾转写对方：“遥想玉人肠断处，屈遍春葱”，从自身之苦拓展至爱人之痛，想象伊人因思念而反复屈折手指，细节动人，情致深婉。全词结构严谨，情景交融，语言清丽而不失厚重，堪称明代婉约词中的上乘之作。
以上为【浪淘沙】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评杨慎词云：“升庵以博学名世，其词亦风流蕴藉，有唐贤小令之遗。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》称：“杨升庵词，多婉约清丽，如《浪淘沙》‘去燕又来鸿’一阕，情思宛转，令人低回不已。”
3. 况周颐《蕙风词话》言：“升庵谪戍滇南，久客怀归，其词多凄恻动人心者，此词‘归期又误菊花丛’，语浅而情深，足见其哀乐中正。”
4. 《历代词选》评此词：“上片写景寓情，下片因梦生思，结句设想对方，倍增离恨，章法井然，意脉绵密。”
以上为【浪淘沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议