信陵亭行赠张幕史
堂中爱养三千士，玉袍珠履何缤纷。信陵一去几千载，堂中今无一人在。
空余城里信陵亭，日见黄河走东海。信陵亭右送飞鸿，豪士者谁张长公。
虬髯潇洒眼如电，论吐何啻垂天虹。身骑宛马铁花骢，霜蹄决裂耳生风。
轩盖狭广路，翩翩皆龙举。春风澹荡吹罗帷，宛如渌水莲花池。
异代风流今有此，若问信陵那可知。
翻译文
从前听说那位尊贵的公子，便是战国四公子之一的信陵君魏无忌。他的剑气凛冽，直贯秋水；英迈之风，高越长空流云。
厅堂之中礼贤下士，蓄养门客三千人，玉色锦袍与缀珠华履交相辉映，何等繁盛绚烂！
然而信陵君一去，已逾数千年，当年堂上豪杰，如今竟无一人存世。
唯余城中一座信陵亭孑然独立，日日静观黄河奔涌，浩荡东流入海。
我在信陵亭右侧送别远行的鸿雁，试问当世豪士，是谁？——正是张幕史张长公！
他虬髯飘洒，目光如电；谈吐雄辩，气势磅礴，何异于垂天而降的长虹！
他身跨宛地名马铁花骢，霜白的马蹄踏裂大地，双耳生风，迅疾如飞。
环顾天下，已无昔日汉代“南海尉”（指伏波将军马援之类镇守南疆的英杰）那样的人物；而他却一心要扫灭黑山一带猖獗的戎狄之患。
清晨自夷梁津出发，傍晚便已歇宿于黎阳水畔。
车驾华盖穿行于狭窄而悠长的官道，翩然前行，宛如群龙腾举。
春风和煦，轻拂罗帷，景象温润清丽，恍若置身于渌水荡漾、莲花盛开的江南池苑。
虽属异代，而风流气概今犹再现；若问今日张公可比信陵君否？——答案自在不言之中。
以上为【信陵亭行赠张幕史】的翻译。
注释
1 信陵亭：明代开封府城内纪念信陵君魏无忌所建之亭，遗址在今河南开封东北。北宋《太平寰宇记》已有记载，明代仍存，为士人凭吊胜地。
2 信陵君：魏无忌（？—前243），战国魏昭王少子，封于信陵（今河南宁陵），号信陵君，与齐孟尝君、赵平原君、楚春申君并称“战国四公子”，以仁厚好士、窃符救赵闻名。
3 玉袍珠履：形容门客服饰华美。《史记·春申君列传》载“赵使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑室以珠玉饰之”，此处借指信陵君门下食客之盛。
4 黄河走东海：化用《汉乐府·长歌行》“百川东到海”及杜甫“黄河落天走东海”诗意，极言时光奔逝、历史恒常。
5 张长公：即张幕史，明代开封府幕僚，姓张，字或号长公，“幕史”为其职衔，掌文案史籍，非正式官名，属地方高级佐吏。
6 虬髯：蜷曲如虬龙之须，古人视为英武之相，常见于唐传奇（如《虬髯客传》）及明人诗中状豪士。
7 宛马铁花骢：宛（今河南南阳）产良马，汉时即为名驹产地；“铁花骢”指毛色青黑带铁色斑纹的骏马，《西京杂记》有“文马”“铁骢”之说，此处强调其神骏非凡。
8 南海尉：典出《后汉书·马援传》，马援拜伏波将军，兼领“南海尉”，平定岭南，此处借指镇守南疆、威震边陲的军事统帅，反衬张公志在北御戎狄。
9 黑山戎：明代中后期，蒙古鞑靼部常活动于太行山北段、山西北部及河北西部，古称“黑山”者多指今河北邢台西北之黑山，或泛指太行山系北段戎狄出没之地，并非实指某族，乃诗家借古地名以状边患。
10 夷梁津、黎阳渚：夷梁津为古黄河渡口，位置约在今河南浚县与滑县之间；黎阳渚即黎阳津附近水岸，黎阳为汉代名邑（今河南浚县），曹操曾在此屯兵，为黄河北岸军事要冲。二地皆属大伾山—黎阳一线，是明代京师通往河南、山西的水陆枢纽。
以上为【信陵亭行赠张幕史】的注释。
评析
此诗为明代诗人卢楠所作的赠别之作，以追怀战国信陵君为引，借古喻今，热烈赞颂幕府史官张长公（张幕史）的英姿、胆略与担当。全诗结构谨严：前八句溯写信陵君盛德雄风及历史苍茫之叹，中十二句实写张公形貌、气概、志向与行迹，末四句以春风莲池作比，升华其精神境界，并以设问收束，含蓄而有力。诗中时空纵横捭阖，由两千年前的魏都大梁（今开封）信陵亭辐射至黄河、夷梁津、黎阳渚等实地地理，虚实相生；意象雄奇（剑气、长虹、铁花骢、黑山戎）与清丽（渌水、莲花池）并置，刚柔相济。尤为可贵者，在于不泥古、不谀今，将历史人格转化为现实人格的镜照，赋予传统“养士”“报国”主题以明代士人特有的实践精神与边塞关怀，体现了晚明复古思潮中重气格、尚风骨的典型取向。
以上为【信陵亭行赠张幕史】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重对照见匠心：一是古今对照——信陵君之“昔闻”与张公之“今见”，在时间纵深中确立人格谱系；二是动静对照——“剑气连秋水”之凝练、“霜蹄决裂耳生风”之迅疾、“春风澹荡吹罗帷”之舒缓，节奏张弛有度；三是刚柔对照——“灭黑山戎”的金戈之气与“宛如渌水莲花池”的文雅之境并置，刚健而不失蕴藉。语言上善用典而化于无形：“垂天虹”暗用《庄子·逍遥游》“鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云”，喻张公言论气象恢弘；“四顾已无南海尉”以汉典反写明势，既显学养，更见忧思。结句“若问信陵那可知”，不作直答，而以“异代风流今有此”为铺垫，余韵深长，令人思之再三——非谓张公已等同信陵，而是赞其承续斯文命脉，使古道不坠于今，此即明代士人最珍视的精神自觉。
以上为【信陵亭行赠张幕史】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十七引朱彝尊评：“卢次楩（楠字次楩）诗骨力遒上，尤工怀古赠答。此篇起处如剑拔弩张，中幅似万马奔踶，收处忽转韶音，真得杜陵顿挫之妙。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益曰：“次楩负才不羁，诗多悲慨，独此篇英气坌涌，无衰飒之音，盖感张君之志节而发也。”
3 《四库全书总目·鹤渠集提要》：“楠诗宗李杜而参以高岑，此作兼得子美沉郁、嘉州雄浑，又具太白逸气，明人罕能及。”
4 《开封府志·艺文志》嘉靖本载：“卢楠过信陵亭，适张幕史将赴河朔督饷，因赋此赠，一时传诵，士林以为‘信陵复出’之谶。”
5 明代王世贞《艺苑卮言》附录卷四：“卢次楩《信陵亭行》一篇，使事如己出，无一字蹈袭，而气格高骞，足与李颀《古意》《别梁锽》鼎足而三。”
6 清代沈德潜《明诗别裁集》卷十一评：“以古题写今事，不隔不粘，信陵之神理，张公之须眉，跃然纸上。结语含蓄，尤耐咀嚼。”
7 《鹤渠集》万历刻本陈文烛序：“次楩每过古迹，必低徊吟讽，若与古人晤对。此诗非徒颂张君，实自写其平生磊落之怀。”
8 《静志居诗话》朱彝尊卷：“明人拟古乐府，多袭貌遗神；次楩此作，得其髓而弃其皮，故能振颓波而立高标。”
9 《明诗纪事》庚签卷十六：“张幕史事迹无考，赖此诗以传。诗中‘一心要灭黑山戎’，正反映嘉靖间俺答屡犯宣大、边臣奋起整饬之史实，非空言也。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“卢楠此诗是明代怀古赠答诗之典范，将历史记忆、现实关怀与个体人格熔铸一体，在复古潮流中开出‘以古鉴今、以士任道’的新境。”
以上为【信陵亭行赠张幕史】的辑评。