五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。
五坊供奉斗鸡儿，酒肉堆中不知老。
胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才。
勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。
何为出战辄披靡，传置荔枝多马死。
夏商有鉴当深戒，简策汗青今具在。
君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖。
翻译
五十年的盛世功业如闪电般一扫而空，华清池畔的花柳、咸阳城外的芳草都已荒芜。
那些在宫廷中斗鸡取乐的供奉小人，终日沉醉于酒肉之中，浑然不觉年华老去。
胡人兵马忽然从天而降，安禄山虽是叛贼，却也是奸雄之才。
胡骑驰骋于勤政楼前，贵妇们踏过的珠翠散落一地，香尘也被践踏成泥。
为何出战总是溃败不堪？只为传送荔枝飞马疾驰，累死无数驿马。
唐玄宗的功业德行本应如尧舜般高远，又何须用区区碑文来记述颂扬？
立碑铭刻功德实在是浅陋之举，竟让神鬼都在山崖上磨石刻字。
郭子仪与李光弼忠心耿耿互不猜疑，上天悔恨降祸，人心才得以重新开朗。
夏商灭亡的教训应当深刻警戒，历史记载如今清楚分明。
你难道没看见当年张说最为机巧，活着时便已被姚崇出卖？
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的翻译。
注释
1. 张文潜：即张耒，字文潜，北宋“苏门四学士”之一，有《读中兴颂碑》诗，李清照此作为和诗。
2. 浯溪中兴颂：指元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》，刻于湖南浯溪石崖，记述平定安史之乱、唐室中兴之事。
3. 五十年功：指唐玄宗开元至天宝年间约五十年的治世。
4. 华清：华清宫，唐玄宗与杨贵妃游幸之地。咸阳草：代指昔日繁华已成荒草。
5. 五坊供奉：唐代宫廷中专事斗鸡、猎鹰等娱乐的官吏。
6. 胡兵忽自天上来：指安史之乱爆发，叛军迅速攻陷洛阳、长安。
7. 勤政楼：唐长安兴庆宫内建筑，玄宗常在此处理政务、举行庆典。
8. 传置荔枝多马死：典出杨贵妃喜食荔枝，朝廷命驿马飞驰传送，累死马匹无数。
9. 子仪光弼：郭子仪与李光弼，均为平定安史之乱的中兴名将。
10. 张说、姚崇：均为唐玄宗时期宰相，张说善于权术，后被姚崇排挤罢相。
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的注释。
评析
李清照此诗借咏《中兴颂》碑事，实则抒发对唐代由盛转衰历史的深刻反思，寓含对当代政治的隐忧。全诗以史为鉴，批判统治者耽于享乐、宠信佞臣、滥用民力，最终导致国破家亡。诗人跳出女性题材的局限，展现出宏阔的历史视野和强烈的政治关怀。语言峻切，议论犀利，结构严谨，层层推进，体现出宋诗重理趣的特点。虽为和作，却自具风骨，非徒拟古之作。
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的评析。
赏析
此诗为李清照少见的咏史诗，风格沉郁刚健，迥异于其婉约词风。诗人借《中兴颂》碑文之题，反其意而用之，指出真正的中兴不在立碑颂德，而在吸取历史教训。开篇以“五十年功如电扫”起势，气势磅礴，揭示盛极而衰之理。中间通过“斗鸡儿”“传荔枝”等细节，揭露玄宗后期政治腐败、荒废政事。继而写叛军入侵、宫阙沦陷，画面感极强。后半转入议论，强调“夏商有鉴”的历史警示，结尾以张说被卖之典收束，寓意深刻——即便一时得势，若无正道，终难善终。全诗融叙事、描写、议论于一体，体现了李清照深厚的文化素养与敏锐的历史洞察力。
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的赏析。
辑评
1. 宋·朱熹《朱子语类》卷一三九：“李易安诗如‘夏商有鉴当深戒’，亦有识见。”
2. 明·田汝成《西湖游览志余》卷十四：“李清照……作《咏史》诗，有‘君不见当时张说最多机’之句，讥切时政，凛然有烈丈夫气。”
3. 清·王士禛《带经堂诗话》卷七：“易安居士诗不多见，如此篇之雄俊，尤罕见也。”
4. 清·沈曾植《菌阁琐谈》：“李易安《和张文潜》二首，笔力横绝，非寻常闺秀所能及。”
5. 近人黄裳《琅嬛文集》：“此诗慷慨任气，直追杜陵，岂独词章之妙，实有家国之悲寄焉。”
以上为【和张文潜浯溪中兴颂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议