翻译
谈论兵法剑术超越常人品级，正值明时论功行赏早已得以封爵留名。
执掌朝政为国献上三千奏牍，德裕筹划边防堪称第一高楼。
城中楼阁笙歌不断仿佛没有夜晚，溪山间的草木却还未知秋意已临。
轻暖的皮衣已应和前贤的行事风范，整顿军备率先缓解了游子旅客的忧愁。
以上为【次郭云屏登西楼韵二首】的翻译。
注释
1 说剑论兵：指谈论军事谋略，典出《庄子·说剑》。
2 迈品流：超越一般人物的品第与流辈。
3 明时：政治清明的时代，此处或暗指当朝。
4 论赏早封留：因论功行赏而早早获得封爵留名。
5 秉衡：执掌权衡，比喻主持朝政。
6 许国：为国家奉献生命，语出《左传》。
7 三千牍：极言奏章之多，形容勤于政务。
8 德裕：指唐代名相李德裕，曾筹措边防，有“筹边楼”。
9 城郭笙歌浑不夜：城中歌舞升平，通宵达旦。
10 轻裘已叶前贤事：穿着轻暖皮衣，合于古代贤者从容治国之风，典出《论语·雍也》“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘”。
11 祍革：整理甲胄，代指整军备战。祍，同“衽”，整理衣襟；革，指铠甲。
12 先宽旅客忧：指安定边防以解除旅外之人的忧虑。
以上为【次郭云屏登西楼韵二首】的注释。
评析
此诗为杨慎依郭云屏《登西楼》原韵所作的和诗之一，借登楼之景抒写家国情怀与士人抱负。全诗融历史典故、现实感慨与自然描写于一体，既赞颂治国安边之才，又流露对时局的关切与自身志向的寄托。语言典雅凝练，对仗工稳，意境开阔，体现了明代士大夫典型的儒将风度与文人情怀。诗中“秉衡许国”“德裕筹边”等句凸显政治责任感，“城郭笙歌”与“溪山草木”则形成繁华与幽寂的对照，深化主题层次。
以上为【次郭云屏登西楼韵二首】的评析。
赏析
本诗属唱和之作，却立意高远，不落俗套。首联以“说剑论兵”开篇，展现文武兼资的士人理想，“迈品流”三字即定下超逸基调。次联用“秉衡许国”与“德裕筹边”对举，既颂扬执政者忠贞勤勉，又借李德裕典故提升历史纵深感，将当下登楼与千古筹边之志相连。第三联笔锋一转，写城中繁华与山野静谧，笙歌不夜反衬边地隐忧，草木不知秋则寓示安危未觉，含蓄批判时人耽于逸乐。尾联以“轻裘”“祍革”收束，化用前贤典故，表达从容整军、安定天下的志向，亦暗含自我期许。全诗结构严谨，用典精切，情景交融，体现杨慎作为博学大家的深厚功力。
以上为【次郭云屏登西楼韵二首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》：“升庵博综群籍，才情烂漫，其诗出入唐宋，风骨遒上。”
2 《明诗别裁集》评杨慎诗：“以渊雅胜，不规规摹拟，而气格自高。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎学问赅博，著作极为富赡……诗亦才力雄健，往往独辟门径。”
4 陈文烛《杨升庵遗集序》：“先生之文如长江大河，浩渺无际；其诗如昆冈片玉，熠熠有光。”
5 王世贞《艺苑卮言》：“杨用修虽被谗迁，然才名震世，诗文皆有可观。”
以上为【次郭云屏登西楼韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议