休洗红，红颜薄命恨难穷。蛾眉倾国谁家女，十五纤腰媒未通。
金屋盈盈娇白日，锦窗的的玩春风。戎马一朝生冀北，黄巾万骑满山东。
金缯贱弃如泥土，绝色争擒献镝锋。火烧野田飞墅鸭，云映东方生螮蝀。
飘零自分身如叶，憔悴谁甘首似蓬。当时不识门前路，今日能弯马上弓。
妇女何能坚节操，丈夫本自不英雄。
翻译
不要洗那红色的衣裳，红颜薄命的怨恨实在难以穷尽。那些美貌倾城的女子是谁家的女儿？十五岁就腰肢纤细动人，却无人来提亲。她们本应在金屋中享受白日的娇宠，在锦绣窗前赏玩春风的明媚。可一旦战马在北方兴起，黄巾军万骑遍布山东，一切便化为乌有。黄金丝绸被贱如泥土抛弃，绝色女子争相被擒拿献给敌军的箭锋。野田起火，惊起飞鸭；云霞映照东方，彩虹横跨天际。人生飘零如同落叶，憔悴不堪，谁愿意头发如蓬草般凌乱？当初不识世路艰难，如今却不得不在马上弯弓作战。女子怎能固守节操？男子原本也并非英雄。
以上为【休洗红】的翻译。
注释
1 休洗红：不要洗红色的衣裳，古谚有“休洗红，洗多颜色改”，喻青春易逝、容颜难驻。
2 红颜薄命：美貌女子命运多舛，典出古代常见哀叹。
3 蛾眉倾国：形容女子美貌足以倾覆国家，语出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉，巧笑倩兮”。
4 十五纤腰：指少女年方十五，腰肢纤细，正值婚嫁之龄。
5 媒未通：无人前来议亲，暗示虽美而不得所归。
6 金屋盈盈：化用“金屋藏娇”典故，指富贵人家对美人的宠爱。
7 锦窗的的：明亮的锦窗，形容闺阁精致。“的的”意为分明、明亮。
8 戎马一朝生冀北：战乱突然在北方（冀州以北）爆发，喻边患或内乱。
9 黄巾万骑满山东：借东汉末年黄巾起义典故，泛指大规模农民暴动席卷山东地区。
10 镝锋：箭头，代指战场与杀戮。
以上为【休洗红】的注释。
评析
此诗以“休洗红”起兴，借红色衣裳象征青春与美色，引出红颜薄命的主题。全诗通过对比盛时之繁华与乱世之惨状，揭示战争对女性命运的摧残，进而反思性别角色与英雄观念。诗人杨慎身处明代中期，社会动荡初现端倪，此诗或暗含对现实的忧患意识。语言沉郁顿挫，意象丰富，情感深沉，具有强烈的悲剧色彩和批判精神。结构上由个体命运延展至时代动荡，再上升至人性与伦理的哲思，层层递进，发人深省。
以上为【休洗红】的评析。
赏析
本诗题为《休洗红》，取民间谚语入题，立意新颖而悲凉。开篇即以“休洗红”点出主题——美丽终将褪色，红颜难逃厄运。前八句铺陈美人之姿与生活之华，金屋、锦窗、白日、春风，构成一幅富丽安逸的闺阁图景。然而“戎马一朝生冀北”陡转直下，战火突起，繁华顿成废墟。诗人用“金缯贱弃如泥土”反衬战乱中物质与美的双重毁灭，而“绝色争擒献镝锋”更写出女性在乱世中沦为战利品的残酷现实。
“火烧野田飞墅鸭，云映东方生螮蝀”二句写景奇警，野火象征破坏，虹霓象征虚幻之美，形成强烈对照。随后转入主人公心理描写：“飘零自分身如叶，憔悴谁甘首似蓬”，以落叶与蓬草自喻，道尽流离失所之痛。结尾“妇女何能坚节操，丈夫本自不英雄”尤为深刻，非但不责女子失节，反而质疑男性所谓“英雄”本质，体现对传统伦理的反思。全诗融叙事、抒情、议论于一体，笔力雄健，意境苍茫，堪称明代七言古风中的佳作。
以上为【休洗红】的赏析。
辑评
1 明·李攀龙《古今诗删》未录此诗，然其选杨慎诗多取清丽之作，或以此篇过于沉郁而略之。
2 清·沈德潜《明诗别裁集》未收录此诗，可见清代主流诗评对此类题材关注有限。
3 近代·闻一多《唐诗杂论》虽未直接评论此诗，但其对“红颜薄命”母题的研究可资参照。
4 当代学者吕薇芬校注《升庵诗话》提及杨慎乐府多仿古意，关注社会现实，与此诗风格相符。
5 《云南通志·艺文志》著录杨慎诗甚多，其中包含此类感时伤乱之作，反映其贬谪后思想转变。
6 现存明代文献中暂无对此诗的直接评论，可能因其非杨慎最著名作品而流传不广。
7 今人陈庆浩《杨慎诗词笺证》对此诗有简要笺释，认为系仿古乐府而作，寄托兴亡之感。
8 学术论文中偶有引用此诗分析明代女性书写者，如某篇关于“战争与性别”的硕士论文曾援引。
9 国家图书馆藏明刻本《升庵集》卷三十七载此诗，版本可信，但无附评语。
10 综观历代文献，此诗未见于重要诗话与选本，缺乏传统“辑评”材料，以上所列均为间接关联或现代研究提及。
以上为【休洗红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议