翻译
白昼的时光悠长绵延，春光荡漾明媚；地面的绿草柔软如毯，花朵红艳似火。阳光照在红色的窗棂上，心中的愁恨却愈发增多，那人儿全然无法可施，又怎能奈何这春光？
以上为【乌栖曲】的翻译。
注释
1 昼漏迢迢：指白昼时间漫长。漏，古代计时器，此处代指时间。
2 春滟滟：春光荡漾，水光潋滟之貌，引申为春色明媚。
3 柔罽（jì）：柔软的毛毯。罽，一种毛织品。
4 花如焰：形容花朵盛开，红艳如火焰。
5 白日红窗：阳光照在红色的窗棂上，暗示居所环境。
6 个侬：那人，我那心上的人。吴语中常见，带有怜爱或感叹意味。
7 无计：没有办法。
8 奈春何：如何应对这春天，即无法排遣春日带来的情绪波动。
以上为【乌栖曲】的注释。
评析
《乌栖曲》本为乐府旧题，多写男女恋情或宫怨，杨慎此诗借古题抒写春日情思。全诗语言清丽，意象鲜明，通过“草如柔罽”“花如焰”等比喻展现春光之盛，而“恨转多”“无计奈春何”则反衬出人物内心的孤寂与无奈。表面写春景，实则寄寓深情，以乐景写哀情，倍增其哀。诗人巧妙地将自然之春与人生之春对照，抒发了对时光流逝、情感难托的怅惘。
以上为【乌栖曲】的评析。
赏析
这首《乌栖曲》虽为拟古之作，却充溢着明代文人特有的细腻情感与审美趣味。首句“昼漏迢迢春滟滟”以视觉与心理双重感受开篇，既写出春日悠长，又暗含百无聊赖之情。“草如柔罽花如焰”一句对仗工整，比喻新颖，将春草比作柔软的地毯，春花喻为燃烧的火焰，极言春色之浓烈，色彩对比强烈，画面感十足。然而如此美景，却未能慰藉人心，反而引出“恨转多”的情绪转折，形成强烈的反差。末句“个侬无计奈春何”以口语化表达收束，显得真挚动人，既有对春光的无力掌控，也隐含对情感命运的无奈叹息。全诗短小精悍，情景交融，体现了杨慎融乐府神韵与个人情致于一体的诗歌风格。
以上为【乌栖曲】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评杨慎诗：“才情博达，风调流丽，于滇南诸作尤见苍秀。”
2 《列朝诗集小传》称：“升庵著述之富，几与相如埒，诗亦流丽有风致。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“其诗纤秾婉约，颇得风人之旨。”
4 清代王士禛《带经堂诗话》谓：“杨用修谪戍南荒，诗益凄婉，乐府尤近古意。”
5 《乐府诗集》收录《乌栖曲》原为吴声歌曲，多写男女私会或宫中情事，后世拟作多承其婉转缠绵之风。
以上为【乌栖曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议