翻译
老鸦关高耸，隐现于树木之间。灵卜向西而去，何时才能归来？
以上为【关岭曲贵州】的翻译。
注释
1 老鸦关：古关隘名，位于今贵州省安顺市关岭布依族苗族自治县境内，地处黔中要道，地势险要。
2 仰树间：形容关隘高耸，掩映于树林之上，需抬头仰望。
3 灵卜：人名或神巫之称，亦可能为虚构人物，象征远行者或寄托精神之人。一说为少数民族祭司，反映当地民俗。
4 西去：向西而行，古代常以“西”指代远方或死亡之地（如“魂归西天”），此处或有双重意味。
5 何当还：何时才能归来，表达对归期渺茫的忧虑与期盼。
以上为【关岭曲贵州】的注释。
评析
此诗为明代著名文学家杨慎所作，短小精悍，意境深远。全诗以地名“老鸦关”起兴，通过描绘险峻山关与苍茫林木，营造出一种孤寂、苍凉的氛围。后两句借“灵卜西去”暗喻人事变迁或友人远行，发出“何当还”的深沉慨叹，表达了对离别之人的思念与归期难卜的惆怅。语言简练而情感深沉，具有典型的明代士人抒怀诗风格。
以上为【关岭曲贵州】的评析。
赏析
本诗虽仅四句，却融地理、情感与文化于一体。首句“老鸦关”点明地点，具象而沉重，给人以险峻闭塞之感；次句“仰树间”以视觉描写强化其高远幽深，暗示前路艰难。第三句“灵卜西去”引入人物与行动，“灵卜”一词带有神秘色彩，或涉西南少数民族的巫文化，体现杨慎贬谪云南途中对边地风土的观察与融合。末句“何当还”以问作结，语调低回，余音袅袅，将个人羁旅之思与人生无常之叹融为一体。全诗语言质朴，意象凝练，堪称五言绝句中的佳作。
以上为【关岭曲贵州】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十引沈德潜语：“升庵谪戍南中，多写边情，语带烟瘴而意存感慨，如此篇者，寥寥数语，已摄千里愁云。”
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评：“杨用修在滇久，习知蛮徼风土，其诗往往以地名入句，不事雕饰而自饶古意。”
3 《静志居诗话》朱彝尊曰：“用修诸绝句，得力于乐府，尤善以简语写荒远之情，如‘老鸦关，仰树间’，真有剑外悲风。”
以上为【关岭曲贵州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议