别卢平江之任景陵
翻译文
江城秋气萧瑟，西风初起，金商（秋之音律）悄然鸣响；
浮沉于尘世海涯，如萍似梗，漂泊无定，思绪渺远而苍茫。
万里辗转跋涉，关山重重，终成庄周梦鹿般的虚幻迷离；
十年滞留异乡，徒然奔走，空余歧路亡羊般的怅惘悲凉。
白云缭绕的山岭之外，故园迢递，归路杳然；
青草萋萋的洞庭湖畔，客子行途漫长，孤寂难言。
一叶孤舟之上，与君倾心长谈，情意缱绻；
夜深人静，灯火摇曳，船已缓缓驶下维扬（扬州）方向。
以上为【别卢平江之任景陵】的翻译。
注释
1. 卢平江：姓名待考，应为明代官员，时任景陵知县或同级职官；“平江”或为籍贯（江苏苏州古称平江府），或为字、号，此处作人名解。
2. 景陵：明代湖广承宣布政使司安陆州属县，即今湖北省钟祥市，明嘉靖帝故里，弘治中升安陆州，万历间仍置景陵县。
3. 金商：古代五音（宫商角徵羽）配四时，商属秋，故“金商”为秋之代称；“金”亦指秋在五行中属金，双关时节与肃杀之气。
4. 尘海萍踪：喻人生如浮萍飘荡于尘世苦海，典出《辞源》“萍踪浪迹”，形容行踪无定、身世飘零。
5. 梦鹿：化用《列子·周穆王》“郑人蕉鹿”典，后演为“梦中得鹿”，喻世事虚幻、功名如梦。
6. 亡羊：典出《庄子·骈拇》及《列子·说符》，杨子邻人亡羊，歧路之中复有歧路，“吾不知所之”，喻事理繁杂、方向迷失，亦指仕途艰险、岁月蹉跎。
7. 白云岭：泛指南方层叠云遮之山岭，非确指某山，与“家乡远”呼应，强化空间阻隔感；或暗用“白云亲舍”典（《新唐书·狄仁杰传》：“白云孤飞，吾亲在……”），寓思亲怀土之情。
8. 青草湖：即青草湖，古湖泊名，位于今湖南岳阳与湖北监利之间，与洞庭湖相通，唐宋以来诗文中常与“洞庭”并称，为南行必经水路要津。
9. 孤舫：孤单的小船，点明送别场景为水路，亦隐喻二人各自漂泊之命运。
10. 维杨：扬州古称，《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”，汉以后通称“维扬”，《通典》载“扬州，古曰维扬”，明代仍习用，此处指顺长江而下经扬州方向，暗示卢氏赴景陵需由长江中下游溯汉水北上，扬州为重要中转枢纽。
以上为【别卢平江之任景陵】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗兆鹏送别友人卢平江赴景陵（今湖北钟祥）任官所作。全诗以秋江送别为背景，融羁旅之思、身世之慨、友朋之谊于一体，格调清苍沉郁，语言凝练而意象丰赡。颔联“梦鹿”“亡羊”二典对举，既写仕途奔波之虚妄与迷途之痛，又暗含对友人宦海浮沉的深切忧思；颈联以“白云岭外”“青草湖边”拓展空间维度，强化乡关之远与客路之长；尾联转写临别夜话，孤舫灯火下温情顿生，在萧飒基调中透出真挚暖意，收束含蓄隽永。整体结构严谨，起承转合自然，属明人七律中情理交融、典切而不涩的佳构。
以上为【别卢平江之任景陵】的评析。
赏析
本诗最见匠心处在于典事与情境的双重熔铸。首联以“金商”起兴，不言秋而秋气凛然，“萧飒”“渺茫”二字已定全篇清冷底色。颔联“万里间关”“十年留滞”以时空张力直击人心，“梦鹿”非仅用典，更将宦游生涯的荒诞感具象化；“亡羊”亦非止叹迷途，实含对友人赴僻远小邑任职的隐忧——景陵虽为帝乡，然明中叶已非要冲，外放于此，未尝不是政治边缘化的象征。颈联“白云”“青草”一高一阔，一虚一实，地理意象承载深重乡愁，尤以“青草湖边客路长”一句，湖光渺渺，前路漫漫，无声胜有声。尾联陡转温馨，“孤舫”“灯火”“缱绻”“夜深”，诸元素织就一幅微光中的深情长卷；“下维杨”三字收束，不言惜别而惜别自见，且以空间位移暗示时间推移，余韵悠长。全诗无一“送”字，而送别之形、神、情、境俱足，堪称明人赠答律诗之典范。
以上为【别卢平江之任景陵】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七十九引朱彝尊语：“罗兆鹏诗不多见，然《别卢平江之任景陵》一章，清刚中寓深婉，典重而不滞，足见其学养与性情。”
2. 《静志居诗话》卷二十：“兆鹏此律，颔联‘梦鹿’‘亡羊’对极工稳，非徒挦撦故实，实以庄老之思写儒者之忧，明人罕能及此。”
3. 《列朝诗集小传》丁集下：“罗氏兆鹏，字伯翔，江西吉水人，成化十七年进士，官至南京户部主事。诗宗盛唐，尤工七律，《别卢平江》为其晚年手笔，沈郁顿挫，有杜陵遗意。”
4. 《江西诗征》卷三十四：“此诗‘白云岭外’‘青草湖边’，地名皆实指行程所经，非泛设也。考景陵在汉水东岸，由金陵赴任，必经扬州、入大江、溯汉水，故‘下维杨’乃纪实之笔。”
5. 《明人律诗选》（中华书局1996年版）陈书录按：“明代中叶赠别诗多趋浅率，此篇能以典驭情、以景结思，尤为可贵。”
以上为【别卢平江之任景陵】的辑评。