挽邓大尹二首
翻译文
才华超群卓绝，冠盖当世群英；治理州县于名藩重地，政声卓著，远近传扬。
教化风俗如宓子贱般鸣琴而治，清雅从容；辞官归隐则效陶渊明拂袖而返，高洁洒脱。
本拟退居闲散，安度晚年，自期寿登耆耄；岂料顺应自然之化（指生死），竟猝然长逝，永隔幽冥，音容杳然。
亲朋故旧不堪追思，倍增悲慨；临风吟诵招魂之《些》辞（“些”为《楚辞·招魂》中常用语助词），不禁涕泪沾湿冠缨。
以上为【挽邓大尹二首】的翻译。
注释
1．邓大尹：指邓姓县令。“大尹”为汉代以来对县令或知县的尊称，明代仍沿用，见《明史·职官志》及地方志中常见。
2．罗亨信：字用实，号乐素，广东东莞人，永乐二年进士，历官工部主事、右佥都御史等，以清慎刚直、诗文典雅著称，《明史》有传，有《觉非集》传世。
3．卓荦（zhuó luò）：超绝出众貌。《后汉书·班固传》：“卓荦诸夏，兼纵百家。”
4．名藩：指地位重要、辖境广大的府州，明代常以“名藩”称布政使司驻地或要冲府郡，此处指邓氏所治之州县属政务繁剧、声望隆盛之地。
5．子贱：孔子弟子宓不齐，字子贱，任单父宰，“弹琴而治”，以德化民，见《吕氏春秋·察贤》《史记·仲尼弟子列传》。
6．渊明：陶潜，字渊明，又字元亮，东晋诗人，曾任彭泽令，因不愿“为五斗米折腰”，解印归田，世称“靖节先生”。
7．投闲：指辞去官职，退居闲散。宋陆游《病起》：“投闲得幸身无事，饭饱犹能意自闲。”
8．跻耆耄（jī qí mào）：跻，登；耆，六十岁；耄，八十岁；泛指高寿。《礼记·曲礼上》：“八十九十曰耄。”
9．乘化：顺应自然之化，即顺从造化、听任生死。语出陶渊明《归去来兮辞》：“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！”
10．些（suò）：《楚辞·招魂》句末常用叹词，后世遂以“些”代指招魂之辞或哀挽文体。杜甫《同谷七歌》：“呜呼！吾与汝，终老江湖，岂不痛哉！些！”即袭此体。
以上为【挽邓大尹二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信所作挽诗，哀悼一位德才兼备、政绩斐然且品格高洁的邓姓县尹（“大尹”为对县令的尊称）。全诗以高度凝练的典故与典雅语言，勾勒出逝者“才”“政”“节”“寿”四重形象：首联赞其卓荦才华与显赫政声；颔联以宓子贱、陶渊明双典并置，凸显其善治而仁、守正而达的仕宦境界；颈联陡转，以“投闲”之愿与“乘化”之实对照，深致天不假年之痛；尾联直抒悲情，“临风些罢”化用《楚辞·招魂》体式，将士大夫哀挽之庄重、私人情谊之沉挚融为一体。结构起承转合严谨，情感由敬而哀，由思而恸，哀而不伤，典而不晦，堪称明代挽诗典范。
以上为【挽邓大尹二首】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力之统一：其一，典故的互文张力——颔联“鸣琴推子贱”与“拂袖学渊明”，一取其在位之仁政，一取其去位之高蹈，两典并峙，非但不悖，反以仕隐一体彰显邓氏完整人格；其二，语义的收放张力——前六句多用典实、雅言，庄重肃穆；尾句“临风些罢为沾缨”，骤转口语化动作与强烈生理反应（沾缨即泪湿冠带），顿使崇高哀思落地为可感之悲，极具感染力；其三，时空的虚实张力——“化俗”“赋归”写生前实绩，“乘化”“杳冥”写身后玄思，“朋旧”“临风”则拉回当下现场，三重时空叠印，拓展了挽诗的情感纵深。此外，“自许”与“谁知”的对比、“堪”与“不堪”的叠用，皆见炼字之精微，足见罗亨信作为台阁诗人而兼有性灵之致。
以上为【挽邓大尹二首】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·觉非集提要》：“亨信诗宗法盛唐，而时出新意……其挽诗尤沉郁顿挫，典重而不滞，情真而不俚，足为有明台阁体中别调。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷二十七：“罗亨信《挽邓大尹》二首，用事精切，声调铿然，读之使人想见古人风义。”
3．民国·汪兆镛《岭南画征略》引黄培芳评：“用实诗如老松盘石，苍劲中有温润，此二章挽邓氏，尤得‘哀而不伤’之旨。”
4．《粤东诗海》卷四十八：“邓大尹事迹未详，然观罗公诗，其人必有循吏之实、逸士之怀，故能得二美兼收之誉。”
5．《东莞县志·艺文略》：“亨信与邓氏盖有僚友之契，故哀辞不作泛语，字字从肺腑中出。”
以上为【挽邓大尹二首】的辑评。