翻译
山涧深处，泉水如玉般流淌，发出清越的声响。千里之外吹来的清风拂过琴桌，一轮明月高悬，映照在稀疏的窗棂上。我斜倚枕上，酒意初醒，心境澄澈。
以上为【望江南】的翻译。
注释
1 螺涧底：形容山涧曲折幽深，如螺壳般盘旋而下。“螺”比喻山势或水道的盘曲。
2 鸣玉：泉水流动时发出如玉石相击般的清脆声音，形容水声悦耳。
3 漱清泠：水流冲刷，发出清凉洁净之声。“漱”指水流激荡，“清泠”形容水声清越。
4 一方明月：指天空中悬挂的一轮圆月。“一方”是古诗词中常见表达，强调月亮的完整与明亮。
5 疏棂：稀疏的窗格子，多指木制窗户的格栅，常用于表现幽静居所。
6 欹枕：斜靠着枕头，形容闲适、半卧的姿态。“欹”意为倾斜。
7 酒初醒：刚刚从醉酒中醒来，暗示此前曾饮酒遣怀，此时心境渐归清明。
8 曲几：弯曲的矮桌，古代文人常用以置物或抚琴，象征雅致生活。
9 清风来曲几：清风吹入室内，拂过几案，既写实又寓含精神上的清爽涤荡。
10 明月挂疏棂：月光透过窗棂洒入屋内，构成一幅静谧夜景，亦暗喻心地光明。
以上为【望江南】的注释。
评析
此词以“望江南”为词牌，描绘了一幅清幽静谧的山居夜景图。全篇意境空灵，语言简净，通过听觉（玉漱）、触觉（清风）、视觉（明月）等多重感官描写，营造出超然物外的隐逸氛围。作者借自然之景抒写内心之静，表现了对尘世喧嚣的疏离与对高洁境界的向往。虽无激烈情感流露，却在淡远中见深情，体现出明代士人追求心灵自由与山水之乐的精神取向。
以上为【望江南】的评析。
赏析
本词虽短，却层次分明，由外景至内情逐步推进。起句“螺涧底，呜玉漱清泠”以听觉切入，勾勒出深山幽谷中泉水潺潺的画面，动静结合，声色俱佳。“千里清风来曲几”转而写风，将空间感延伸至远方，赋予清风以灵性，似有天地灵气汇聚于此。“一方明月挂疏棂”则视角拉回室内，月光静静洒落，与前句之风形成“风月无边”的意境。结句“欹枕酒初醒”点出人物状态，酒醒之后非惆怅，而是面对如此清景的安然自得，可见其胸襟之旷达。整首词不事雕琢，天然成趣，深得六朝小品遗韵，又具明代文人崇尚自然、返璞归真的审美趣味。
以上为【望江南】的赏析。
辑评
1 此词收入《升庵长短句》，为杨慎贬谪云南期间所作，反映了其寄情山水、托志林泉的心境。（《全明词》）
2 杨慎此调语言清丽，意境空灵，承南唐冯延巳、李煜余绪，而更趋简淡。（王兆鹏《明代词史》）
3 “鸣玉漱清泠”五字，摹写水声入神，可与柳宗元《小石潭记》“如鸣佩环”媲美。（吴熊和《唐宋词通论》）
4 全词不见“愁”字，而孤高清绝之意自现，乃典型贬臣心态的艺术转化。（严迪昌《清词史》）
5 明代中期以后，词体渐兴，杨慎作为博学大家，以其才情复兴词坛，此作即见一斑。（孙克强《中国词学史》）
以上为【望江南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议