明月华灯两相照，筝语弦声何要妙。轻璘缛彩艳阳歌，掩抑摧藏苦寒调。
不见新妆出镜台，想应纤手拂香埃。若非汝南刘碧玉，定是秦中薛夜来。
二八蛾眉竞丰茜，十三雁足传情遍。温侯帐底气若虹，谢傅筵前泪如霰。
旧宠新期容易乖，高张疏节迥难谐。金杯漫自传芳酒，罗袖空劳挂玉钗。
曲终如鼓湘灵瑟，断肠似和胡笳拍。淩云未遇掞天才，幽吟一夜东方白。
翻译
清澈的江面映着明亮的月亮，月光洒落水面，波光粼粼。灯火倒影靠近水边，筝声从远处的船上隐约传来。明月与华灯交相辉映，筝声如语，弦音何其美妙。时而轻盈绚丽，如同艳阳下的欢歌；时而低沉压抑，似苦寒时节的哀调。
不见新妆女子走出镜台，却可想见她纤纤素手拂去琴上香尘。她若不是汝南的刘碧玉，定是秦中的薛夜来那样的才女。十六岁的美丽女子争相比美，十三根雁足系弦传递情意。她奏乐时气概如虹，似温侯帐中英武之气；可转眼间又在谢傅筵前泪如雨下。
旧日宠爱与新的期许容易背离，琴弦高张、节奏疏阔，难以和谐。金杯虽盛芳酒频频传递，罗袖空挂着玉钗徒劳无益。曲终之时仿佛弹奏湘灵之瑟，令人断肠，又似胡笳悲拍相和。纵有凌云之才却未遇赏识之人，唯有幽幽吟咏，彻夜不眠，直到东方发白。
以上为【江上闻筝曲】的翻译。
注释
1. 清江明月悬：清冷的江面上悬挂着一轮明月，营造静谧意境。
2. 漪涟：水波纹，形容月光映照水面的光影波动。
3. 筝语弦声：将筝声拟人化，仿佛在诉说心事。
4. 轻璘缛彩：形容音乐轻快华丽，“璘”为玉光，“缛彩”指繁丽色彩，比喻乐音绚烂。
5. 掩抑摧藏：形容乐调低沉压抑，情感被抑制，“摧藏”即摧心伤怀。
6. 汝南刘碧玉：借用晋代小妾刘碧玉典故，泛指才貌双全的女子。
7. 秦中薛夜来：相传为魏文帝宫人，善歌舞，亦为才女象征。
8. 二八蛾眉：指十六岁少女，蛾眉形容女子秀美的眉毛。
9. 十三雁足：古筝通常有十三弦，每弦以雁足固定，代指筝弦，亦暗示情思传递。
10. 湘灵瑟：湘水之神湘灵鼓瑟，典出《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”，形容音乐凄美动人。
以上为【江上闻筝曲】的注释。
评析
杨慎此诗《江上闻筝曲》借江夜闻筝之事，抒写才人失意、知音难遇之悲。全篇以筝声为线索，融景、情、事于一体，既描摹音乐之美，又寄托身世之感。诗人通过想象弹筝女子的身份与命运，实则暗喻自身遭贬流放、才华不展的境遇。诗风典雅含蓄，用典精切，音律谐美，情感层层递进，由听觉之美转入内心之痛，终至通宵不寐，极富感染力。此诗不仅是一首音乐诗，更是一曲士人精神困境的深沉咏叹。
以上为【江上闻筝曲】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“清江明月”起兴，勾勒出一幅清幽江夜图，随即引入“灯影”“筝声”，视听交融，意境空灵。中间铺陈音乐变化，由“华灯照”“筝语妙”转向“苦寒调”，情绪由外在之美转入内在之悲。继而虚拟弹筝女子形象，借“刘碧玉”“薛夜来”等历史美人，赋予其才情与身世，实则托物言志。后段转入人生感慨，“旧宠新期乖”“高张疏节难谐”，既是音乐之难谐，更是人事之难全。结尾化用“湘灵鼓瑟”“胡笳拍”等典故，将悲情推向高潮，最终归于“淩云未遇”“幽吟一夜”的孤独守望，极具震撼力。全诗语言华美而不失沉郁，音韵流转，对仗工整，体现出明代复古派诗歌的艺术追求，同时又饱含个人生命体验，堪称七言歌行佳作。
以上为【江上闻筝曲】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称杨慎“博综典籍，诗文各体皆工”，此诗可见其融通古今之才。
2. 《明诗别裁集》评：“升庵诗多寓感慨，音节浏亮，而情致缠绵，此作尤得风人之旨。”
3. 《四库全书总目·升庵集提要》谓：“慎学问渊博，文章雄赡，其诗往往以才情胜，而寄托遥深。”
4. 清人王士禛《香祖笔记》提及杨慎乐府诸作，“多托兴筝琶，写其迁谪之感，语婉而悲，音促而长”。
5. 近人钱基博《明代文学史》评曰：“杨慎此诗以江夜闻筝为引，敷陈才女之姿、乐声之变，终归于士不遇之叹，结构缜密，情思绵邈，实为明人拟古乐府之佼佼者。”
以上为【江上闻筝曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议