别君于南云碧鸡之泽，追君于东城金马之坡。酌君以莲蕊清曲之酒，侑君以竹枝巴渝之歌。
天涯岐路镇长在，故人零落浑无多。忆昔君为汉阳守，沧浪之清古无有。
拂衣掉头不肯顾，饮冰旧谣在人口。明诏复起句町行，官突未黔先濯缨。
宦游不博归故里，荣禄何如全令名。九陇高冈白云野，吾庐世耕在其下。
清泠好结鸥鹭盟，春秋愿醉鸡豚社。蜃雨蛮烟老玉关，小山丛桂不同攀。
愁心如月何时掇，夜夜随君梦里还。
翻译
当初我在碧鸡山南的水泽边与你分别，如今又追到东城金马坡与你相会。我敬你一杯用莲蕊酿成的清酒，再以竹枝词和巴渝民歌助兴为你送行。天下的离别之路总是长存，老朋友却日渐零落，所剩无几了。回想当年你任汉阳太守时，那里的沧浪之水清澈无比，世人称颂。你却拂袖而去，毫不留恋，甘愿过饮冰茹蘖的清苦生活，这样的美名至今还在人们口中传诵。如今朝廷下诏命你再次出使句町，官炉未及熏黑灶膛，你便已提前洗濯冠缨赴任。宦海浮沉终究换不来归隐故里，荣华利禄哪比得上保全自己的清誉与令名？九陇山冈上白云飘荡，田野辽阔，我的祖屋世代耕种就在那片土地之下。我多想与你一起在清泉之畔结盟鸥鹭，春秋时节共赴乡间鸡豚社祭的欢宴。可你却要远赴玉关，在烟雨蛮荒中终老边地，那小山丛中的桂树，我们再也无法一同攀折了。我的愁绪如月，何时才能拾掇干净？夜夜都随你入梦，梦中还乡。
以上为【送樊九冈副使归新繁】的翻译。
注释
1. 樊九冈副使：樊氏，字九冈，时任副使，奉命出使句町（今云南广南一带），为杨慎友人。
2. 南云碧鸡之泽：泛指成都西南郊外风景胜地，碧鸡山为成都附近名山，象征离别之地。
3. 东城金马之坡：指成都东郊金马门一带，汉代有金马门，后为官署象征，此处指送别之所。
4. 莲蕊清曲之酒：以莲蕊酿造的清酒，极言其清雅高洁，喻待客之诚与情谊之纯。
5. 竹枝巴渝之歌：巴渝地区民间歌曲，《竹枝词》为巴地民谣，表达地方风情与离情别绪。
6. 汉阳守：指樊九冈曾任汉阳（今湖北武汉）地方官，政绩清廉，百姓称颂。
7. 沧浪之清：化用《孟子·离娄》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻为官清正。
8. 饮冰旧谣：典出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰”，形容为国事忧心焦灼，此处反用，赞其清廉自守。
9. 句町：汉代古国名，唐代以后为羁縻州，明代属云南边地，指樊将赴任之地。
10. 九陇高冈：指四川新繁（今成都市新都区新繁街道）附近的九陇山，为樊九冈故乡，亦为杨慎熟悉之地。
以上为【送樊九冈副使归新繁】的注释。
评析
此诗为明代大儒杨慎送别友人樊九冈所作，情感真挚深沉，融离别之情、怀旧之思、仕隐之辨于一体。诗人通过时空交错的叙述方式，从昔日相聚写到今日重逢，再展望未来分离，结构紧凑而情感层层递进。诗中既有对友人高洁品格的赞颂，也有对自己漂泊命运的感慨，更透露出对归隐田园的深切向往。语言典雅而不失质朴，意象丰富而意境悠远，是明代送别诗中的佳作。
以上为【送樊九冈副使归新繁】的评析。
赏析
本诗以深情厚谊贯穿始终，开篇即以“别君”“追君”点明聚散无常，奠定感伤基调。诗人巧用地理意象——“南云碧鸡”“东城金马”，既实指蜀中风物，又暗寓仕途奔波与人生漂泊。劝酒听歌的场景描写生动，莲蕊酒与竹枝歌并置，一雅一俗，相映成趣，既显文人雅趣，又含地域风情。
中间转入对友人品节的追忆与赞颂，“沧浪之清”“饮冰旧谣”等典故信手拈来，凸显其清廉自持、不慕荣利的形象。而“官突未黔先濯缨”一句尤为精警，化用“墨突不黔”（墨子勤于奔走，烟囱尚不及熏黑）之意，反衬其刚赴新任即又出使，宦途劳顿却初心不改。
“宦游不博归故里，荣禄何如全令名”二句直抒胸臆，既是劝勉，亦是自况。杨慎本人因“大礼议”事件谪戍云南三十年，对此体会尤深。故下文转写故乡“九陇高冈”“吾庐世耕”，流露出强烈的归隐之志。“鸥鹭盟”“鸡豚社”皆田园理想之象征，与边地“蜃雨蛮烟”形成鲜明对比。结尾“愁心如月”以比喻收束，将思念具象化，而“夜夜随君梦里还”更将情感推向极致，梦魂相随，情深意切，余韵悠长。
以上为【送樊九冈副使归新繁】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵谪戍滇南，交游多贤士大夫，其赠答之作，情真而语挚，不事雕饰而风骨自高。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“升庵才情富丽，晚年益趋平淡。此诗叙别情而兼道义，言近旨远，得古人风致。”
3. 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎学问赅博，文章雄赡，其诗尤工于比兴，善用故实，而能不落堆垛。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“杨慎贬谪期间所作赠别诗，往往借他人之行抒己之忧，此诗以‘梦里还’作结，寄托遥深，可见其精神世界之孤高与执着。”
以上为【送樊九冈副使归新繁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议