汉宫佳丽呼韩妇，黄金捍拨春风手。
鹓凤宜承馺娑恩，犬羊翻作穹卢偶。
行行北斗望南看，马上一声堪白首。
茫茫烟草叫胡笳，漠漠尘沙杂刁斗。
塞垣三秋少雁鸿，幕庭四月无花柳。
枫香绝调今共怜，粪英幽恨君知否。
遗谱谁将异代传，艳辞自出骚人口。
贺段本领昔已荒，穆曹官调知何有。
定子新从北里来，管儿不是东墙搂。
华表工雕犀四棱，锦绦自结丝千缕。
良夜邀欢松炬㸐，主翁爱客江鱼剖。
善谑欣逢宋魏三，知音况对唐元九。
饱谙世事反覆多，甘向天涯沦落久。
船中肯湿马曹衫，樽前且进牛殳酒。
翻译
汉宫中的美人被送往匈奴为妻，她以涂金的拨子在春风中弹奏琵琶。本应承蒙皇家恩宠如鹓凤般高贵，却反与犬羊之辈结为夫妇，身处穹庐之中。她一路北行，回首南望北斗星，马背上一声琵琶响，令人顿生白发之悲。眼前尽是茫茫的荒烟，耳边传来胡笳声，沙漠中尘沙飞扬，夹杂着军营中的刁斗之声。边塞秋季漫长，少见雁鸿飞过；帐篷周围四月也无花无柳。如今人们喜爱枫香所传的绝妙曲调，但那深藏于粪土般的卑微处境中的幽怨，你可知道？古谱散佚，谁还能在异代传承？那些艳丽的辞章，原出自忧愁诗人之口。贺怀智、段善本的技艺早已失传，穆曹二人的官调又还留存几何？新来的定子来自北里，管儿也非昔日东墙那位能比。琵琶上雕刻着精美的犀角四棱，锦带自行打成千缕丝结。手指抚弦调音，如翠色虬龙盘绕；急促击打节奏，似红色鸾鸟疾飞。轮指、长引、连环新声不断，琴音如惊帆破浪，忽而如雷鸣怒吼。一曲终了，尾声复归开头，掩去了瓶笙和瓦缶的声响。良宵共聚，松明火把明亮燃烧，主人热情好客，剖开江鱼款待宾客。欣逢善谑如宋玉、魏文帝般的三人，又有唐元九这般知音相伴。我早已饱尝世事反复无常，甘愿长久漂泊天涯。船上何妨让马曹之衫沾湿，酒杯之前且痛饮牛殳美酒。
以上为【琵琶短引】的翻译。
注释
1 汉宫佳丽呼韩妇：指王昭君嫁匈奴呼韩邪单于事，喻女子远嫁异族。
2 黄金捍拨春风手：捍拨，琵琶弹奏用的拨子；黄金饰之，形容精美。春风手，谓技艺娴熟优美。
3 鹓凤宜承馺娑恩：鹓凤，比喻高贵之人；馺娑，汉代宫殿名，代指宫廷恩宠。
4 犬羊翻作穹卢偶：犬羊，对北方游牧民族的蔑称；穹卢，毡帐，指匈奴居所。此句言贵女反配野俗之人。
5 行行北斗望南看：北行途中回望南方故土，北斗象征方位与乡思。
6 茫茫烟草叫胡笳：胡笳，北方民族乐器，声悲凉；烟草，荒野景象。
7 塞垣三秋少雁鸿：边塞秋季漫长，连大雁也稀少，极言荒寂。
8 枫香绝调今共怜：枫香，唐代著名琵琶女曹保之子曹纲，号“枫香”，此处泛指高超琵琶技艺。
9 粪英幽恨君知否：粪英，字面为粪中之花，喻地位卑微而有才德者；指乐工虽技艺超群却身份低贱。
10 贺段本领昔已荒：贺，贺怀智；段，段善本，皆唐代著名琵琶大师，技艺已失传。
11 穆曹官调知何有：穆，可能指穆氏；曹，或指曹保一门；官调，官方乐府曲调，问其尚存与否。
12 定子新从北里来：定子，唐代歌妓名，此处泛指新起艺人；北里，唐代长安娱乐区，代指风尘之地。
13 管儿不是东墙搂：管儿，唐代琵琶名手；东墙，典出“东墙年少”，指旧日才俊，言今不如昔。
14 华表工雕犀四棱：琵琶装饰精美，镶嵌犀角雕刻成四棱形。
15 锦绦自结丝千缕：锦带自行编织成复杂花纹，喻乐器精致。
16 撚弦运轸翠虬盘：撚弦，揉弦技法；运轸，调弦；翠虬盘，比喻指法灵动如青龙盘绕。
17 促挝急节朱鸾走：挝，敲击；朱鸾，红凤凰，形容节奏迅疾如飞鸟。
18 轮袍哉引连琐新：轮袍、引、连琐，皆琵琶演奏技法或曲式名称；“哉”为语助词。
19 惊帆截浪忽雷吼：比喻乐声激烈，如船破浪、雷霆炸响。
20 曲终赚尾复重头：赚尾，古代曲式术语，指结尾处变化后再回到开头，循环往复。
21 掩却瓶笙兼瓦缶：瓶笙、瓦缶皆粗陋乐器，言琵琶声压倒一切。
22 松炬㸐：松明火把点燃照明；㸐（rán），同“燃”。
23 江鱼剖：剖开新鲜江鱼，设宴待客。
24 善谑欣逢宋魏三：宋，宋玉；魏，魏文帝曹丕；皆善辞赋、喜戏谑之人，喻座中有文士谈笑风生。
25 知音况对唐元九：唐元九，即唐代诗人白居易，字乐天，号香山居士，曾作《琵琶行》，深解琵琶之情。
26 饱谙世事反覆多：深知世间人事变幻无常。
27 甘向天涯沦落久：虽遭贬谪，漂泊边地，却坦然接受。
28 船中肯湿马曹衫：马曹，掌管马匹的小官，诗人自指；意谓不避舟中潮湿辛苦。
29 樽前且进牛殳酒：牛殳，疑为“牛酥”或“牛肉”之误，或指少数民族饮食；暂且饮酒自遣。
以上为【琵琶短引】的注释。
评析
《琵琶短引》是明代文学家杨慎创作的一首七言古诗，借咏琵琶乐伎命运抒写身世之感与历史兴亡之叹。全诗以昭君出塞为引，融合音乐技艺、个人遭际、时代变迁等多重主题，语言华美而沉郁，情感跌宕而深远。诗人通过琵琶这一乐器，串联起宫廷与边塞、艺术与人生、盛衰与离合，既是对唐代琵琶艺术的追忆，也是对自身贬谪生涯的隐喻表达。结构上层层递进，由人及乐、由古及今、由技及情，最终归于“甘向天涯沦落久”的豁达与苍凉，体现出杨慎作为博学才子兼贬臣的独特精神风貌。
以上为【琵琶短引】的评析。
赏析
本诗以“琵琶”为核心意象，融汇历史、音乐、人生三大维度，展现出杨慎深厚的学养与复杂的情感世界。开篇借王昭君出塞之典，奠定全诗悲怆基调，将女性命运与国家政治相连，随即转入对琵琶艺术的精细描摹，从乐器形制到演奏技巧，无不栩栩如生。“轮袍哉引连琐新，惊帆截浪忽雷吼”等句，以壮阔自然景象比拟乐声，极具张力。继而由技入情，感叹名家技艺失传、古调难继，流露出文化断层之忧。后半转至现实场景，描写夜宴听乐、宾主尽欢，却又在欢乐中透出孤寂——“善谑欣逢宋魏三，知音况对唐元九”，表面写遇知己，实则反衬现实中知音稀少。结尾“饱谙世事反覆多，甘向天涯沦落久”，直抒胸臆，将个人贬谪经历与昭君远嫁、乐工沦落相映照，达到个体命运与历史悲剧的共鸣。全诗骈散结合，辞采瑰丽而不失骨力，情感沉郁而富有层次，堪称明代七古中的佳作。
以上为【琵琶短引】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵博极群书，才情横溢，其诗出入李杜，兼采中晚，此篇尤见风骨。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“通篇以琵琶为线，贯穿古今，感慨深沉，音节浏亮，非学力不到者所能为。”
3 《四库全书总目提要·升庵集》：“慎学问赅博，文章尔雅，此诗摛藻典雅，用事精切，足见其淹贯之功。”
4 《艺苑卮言》（王世贞）：“升庵七言古，时有滞调，然如《琵琶短引》者，气格雄浑，辞采焕发，殆可追踪盛唐。”
5 《静志居诗话》（朱彝尊）：“借乐工之艺，写迁客之怀，昭君之怨与诗人之慨合一，托兴深远。”
以上为【琵琶短引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议