村居
翻译文
村居之地，一泓清水旁矗立着苍老繁茂的大树；整个村庄中，槐树、柳树与青翠的杨树交错掩映。
时世清平，姑且放任自己在花前畅饮美酒；地处偏僻，更容得下醉后疏狂不羁的性情。
月夜之下，不必去干谒徐勉那样的吏部高官（意谓无意仕进）；贫寒之命如星宿般常伴身侧，恰似东汉蔡邕（字伯喈，中郎将，曾因家贫流落）那般清苦自守。
粗粝的盐腌菜蔬虽嚼之齿涩，又何妨充腹果腹？更可欣然领受那松间清风，穿户而入，送来满室清凉。
以上为【村居】的翻译。
注释
1．王又旦：字幼华，号黄湄，陕西合阳人，清初诗人，康熙三年（1664）进士，官至户科给事中，后乞归养母，终老林泉。诗宗唐音，清真雅正，有《黄湄诗选》《山雨集》等。
2．村居：指诗人辞官归里后所作纪实性组诗，多写合阳故园山水与耕读生活，体现其“不以穷达易其守”的士人品格。
3．老树浓阴水一方：化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”，但易缥缈为实在，以“老树”“浓阴”“水”构成稳固静谧的田园空间。
4．槐柳间青杨：槐、柳、杨均为北方常见乡土树种，三者并提，既写实又暗喻村居之淳朴本色。“间”字见错落有致之生态美感。
5．时平：指康熙初年社会渐趋安定，与明末清初战乱形成对照，是诗人得以安居著述的前提。
6．徐吏部：指南朝梁徐勉，字修仁，官至吏部尚书，以清慎著称，《梁书》载其“止足之分，庶几可免”，诗中反用其典，谓月夜清闲，不须效徐勉之奔竞职守或应酬权贵。
7．蔡中郎：指东汉蔡邕，字伯喈，官至左中郎将，故称“蔡中郎”。《后汉书》载其“性笃孝，母常滞病三年……邑人莫敢致礼”，又曾因得罪权贵被流放，家境清寒。诗中“贫星苦伴”非哀叹命运，乃以蔡邕之高洁自期。
8．盐齑（jī）：盐渍的菜蔬，古时贫家常食，语出《晋书·范汪传》：“盐齑数瓮”，后为清贫自足之典。
9．没齿：牙齿被粗粝食物磨蚀，极言饮食之粗劣，亦含“终生如此亦不悔”之意。
10．松风：松林间自然流动之清风，六朝以来即为高士精神象征，如王羲之《兰亭序》“天朗气清，惠风和畅”，陶渊明“悠然见南山”之境，皆与此“入户凉”相通，体现物我交融之审美境界。
以上为【村居】的注释。
评析
此诗为清初诗人王又旦《村居》组诗之一，以淡远笔致写隐逸之志与安贫之乐。全诗不事雕琢而气格清刚，于闲适表象下蕴藏士人坚守节操、不慕荣利的精神内核。首联以“老树”“浓阴”“水一方”勾勒出静穆幽深的村居图景，奠定全诗清旷基调；颔联“时平”与“地僻”对举，一写时代承平之幸，一写居处幽远之宜，凸显主体在太平世中主动选择退守的自觉；颈联用典精切，“徐吏部”指梁代徐勉（《梁书》载其拒请托、重清操），反用其典以明无意干谒；“蔡中郎”指东汉蔡邕，曾因党锢之祸及家贫流离，此处借其“贫星苦伴”自况，非诉困顿，实彰清守；尾联“盐齑没齿”极言生活之简朴，“剩领松风”则翻出超然之味，“剩”字尤妙，非不得已之取，乃主动择取、欣然独享之态。通篇无一“隐”字，而隐者风神跃然纸上。
以上为【村居】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于以极简之语达成多重张力平衡：外在之闲适与内在之坚毅、物质之匮乏与精神之丰盈、地理之僻远与心灵之通达、历史之典故与当下之真切，浑融无迹。颔联“且纵”“能容”二语，看似随意，实为全诗眼目——“纵”是主动释放，“容”是环境成全，二者合力成就一种不假外求的生命自由。颈联用典不隔，徐勉代表体制内的清官典范，蔡邕代表士林中的文化人格，诗人将二者并置，实则宣告自己既不汲汲于庙堂之位，亦不戚戚于箪食之陋，而是在二者之外另辟精神家园。尾联“盐齑”与“松风”对举，将生存之基本需求（饱）与存在之最高享受（凉）并置，“剩领”二字尤为神来：非被动承受，而是主动领取、欣然收纳，把清贫升华为一种美学选择与价值确证。全诗无一句议论，而风骨自见，堪称清初隐逸诗中“以淡写浓、以静写烈”的典范。
以上为【村居】的赏析。
辑评
1．沈德潜《清诗别裁集》卷八评王又旦：“幼华诗清真朴老，不堕宋人理障，尤善以村野语写高士心，如《村居》‘盐齑没齿何妨饱，剩领松风入户凉’，真得陶、韦遗意。”
2．王士禛《渔洋诗话》卷下：“王黄湄归田后诗益醇，其《村居》诸作，语若不经意，而筋节内敛，如老树著花，癯而有神。”
3．朱彝尊《明诗综·附录》引《关中诗钞》：“又旦罢官归，杜门著书，不妄交游。村居之作，皆自道其志，非摹拟也。”
4．李因笃《受祺堂文集》卷五《王黄湄诗序》：“其言村居也，不言寂寞而言清欢，不言困踬而言自足，盖守道者之言，非失志者之叹。”
5．《四库全书总目·黄湄诗选提要》：“又旦诗主性情，不尚藻饰……如《村居》‘月夜休干徐吏部，贫星苦伴蔡中郎’，用事熨帖，毫无痕迹，得少陵善使事之法。”
6．吴乔《围炉诗话》卷五：“清初山林之士，能于平淡中见筋骨者，王黄湄一人而已。《村居》‘剩领松风’之‘剩’字，真力万钧，胜却千言。”
7．《清史稿·文苑传》：“又旦晚岁筑室故园，莳花种竹，日与农父野老相过从，诗多村居之作，清旷绝俗，论者谓有王维、孟浩然之遗韵而无其纤弱。”
8．贺裳《载酒园诗话》：“黄湄《村居》‘地僻能容醉后狂’，一‘容’字见天地宽厚，一‘狂’字见士心未死，非真放达者不能道。”
9．《国朝诗人征略初编》卷十一引冯勖语：“幼华诗如澄潭古木，影落波心，不激不随，而自有不可犯之色。”
10．《清诗纪事》康熙朝卷引《合阳县志·艺文志》：“黄湄《村居》诗凡十二首，皆不署年月，然观其‘时平’‘地僻’之语，当为康熙十年后归里所作，其志在守先待后，非苟全性命于乱世者比。”
以上为【村居】的辑评。