照影曲
翻译文
景阳宫中梳妆已毕，闺房温暖如春，本想临水照影，却因心绪慵懒而迟迟不愿移步。
桥上女子衣袂飘飘，似怀抱绚丽彩云；池塘中金色鱼儿静止不动，春水盈盈满塘寂静。
额上轻施黄粉画山形，微尘般淡薄；翠色裙裾、红妆少女都含着淡淡愁容。
桃花千娇百媚仿佛欲语还休，曾是独一无二的佳人，如今却映出两个身影——原是水中倒影相随。
以上为【照影曲】的翻译。
注释
1. 照影曲：题为乐府旧题或自创曲名，意指临水照影所引发之幽情，属闺怨类题材。
2. 景阳妆罢：化用南朝陈后主妃嫔张丽华居景阳殿典故，代指宫廷女子晨起梳妆完毕。
3. 琼窗暖：琼，美玉，形容窗棂精美；暖，点明室内温暖，亦暗喻春日气息。
4. 澄明：清澈明亮，指池水明净，宜于照影。
5. 香步懒：步履带着香气，却因情绪慵懒而不愿行走。
6. 桥上衣多抱彩云：女子立于桥上，衣饰华美如怀抱彩云，极言其姿容艳丽。
7. 金鳞不动：池中鱼儿静止，水面如镜，反衬环境寂静与人物心绪凝滞。
8. 黄印额山：唐代妇女流行在额上涂黄粉作“额黄”，或画山形妆饰，称“山眉”或“额山”。
9. 轻为尘：形容妆容极淡，如微尘般轻薄，或暗喻美好易逝。
10. 翠鳞红稚：翠鳞，或指裙裾如鱼鳞般叠翠；红稚，红妆少女，泛指年轻女子。含颦：含愁皱眉。
以上为【照影曲】的注释。
评析
《照影曲》是一首典型的温庭筠式闺怨诗，以浓丽华美的意象描绘女子晨起妆罢、临水欲照的情景，通过细腻的感官描写与象征手法，传达出深闺中的孤寂与微妙心理。全诗不直言情事，而借景物、服饰、光影折射出女子内心的慵懒、怅惘与自怜。尤其末句“曾为无双今两身”，巧妙运用水中倒影的意象，既写实又寓虚，暗示孤独中偶见自身双影的惊异与悲感，极具艺术张力。整体风格绮艳精致，体现了温庭筠诗歌“香软”“密丽”的典型特征。
以上为【照影曲】的评析。
赏析
此诗结构精巧，由内而外展开场景：从闺房暖窗写到桥边池塘，再聚焦于人物神态与自然景物的交融。首联“景阳妆罢琼窗暖，欲照澄明香步懒”，以“妆罢”点明时间，“欲照”引出主题，而“香步懒”三字顿挫有致，揭示主人公虽有意照影，却因心绪低落而迟疑不前，为全诗定下慵倦基调。颔联写景如画，“桥上衣多抱彩云”以夸张笔法写衣饰之华美，“金鳞不动春塘满”则以静制动，烘托出春日池塘的宁谧，也暗示内心波澜不兴。颈联转入人物细节，“黄印额山轻为尘”既写妆容之淡，亦隐含美人迟暮之叹；“翠鳞红稚俱含颦”将服饰拟人化，使物皆着我之色彩。尾联最为精妙，“桃花百媚如欲语”以花喻人，赋予自然以情感；结句“曾为无双今两身”陡然翻转，由实入虚——原以为独美无双，却见水中倒影成双，反衬现实之孤寂，令人唏嘘。全诗语言秾丽而不失含蓄，意象密集而脉络清晰，充分展现温庭筠“镂玉雕琼，无处不用工”的艺术特色。
以上为【照影曲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九录此诗，题下注：“一作《春晓曲》”，然内容与《春晓曲》有异，当为别篇。
2. 清·纪昀评温庭筠诗：“词采秾艳，寄托少而声律多。”（《四库全书总目·集部·别集类》）可为此诗风格之注脚。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓温诗“多写闺情，语近纤佻，然格律严密，色泽绵丽”，此诗正属此类。
4. 当代学者叶嘉莹指出：“温庭筠之诗，往往但写物象，不露情语，而情思自现。”（《唐宋词十七讲》）此诗通篇未言愁，而“香步懒”“俱含颦”等语尽显幽怨。
5. 《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，然其风格与《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等词极为相近，可视作“以词为诗”之例证。
以上为【照影曲】的辑评。