翻译
新解下郎官的印绶，遥遥接受太守的符节。
紧迫的行程催促着前往川西，归舟将经过东吴之地。
玉垒山关上云气清朗，青城山顶月色孤高清绝。
天地间呈现出清明治世的气象，江河湖海与通衢大道相连。
你将如露冕般播撒仁政之风，随车所至如甘霖润泽百姓。
水流畅通灌溉干涸的土地，万物复苏，荒寒的草野也焕发生机。
各地贡品装满筐篚，军需物资也由国家全力供给。
多年来人们渴望安乐之职，今日终将迎来昭苏新生。
你当继承廉范那样的政声，王褒的颂辞也不会是阿谀之语。
循良之政是千古传颂的大事，怎会辜负这朱轮双驾的荣耀？
以上为【送王舜典知成都】的翻译。
注释
1. 王舜典：生平不详，应为明代官员，时任成都知府。
2. 郎官：指尚书省诸曹郎中、员外郎等职，掌文书事务。
3. 太守符：汉代起太守持符节，后泛指地方长官印信，此处指任命为知府的凭证。
4. 严程：紧迫的行程。
5. 左蜀：即西蜀，古代以右为尊，故称蜀地为“左蜀”。
6. 玉垒：玉垒山，在四川灌县（今都江堰市）西北，为川西名山。
7. 青城：青城山，道教圣地，位于成都都江堰市西南。
8. 滮流：水流貌，形容水流通畅。《诗经·小雅·白华》：“滮池北流。”
9. 眚壤：受暑热干旱之害的土地。暍（yē）：中暑，引申为酷热干旱。
10. 廉范：东汉时期著名良吏，曾任蜀郡太守，政绩卓著，百姓歌之曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。”
11. 王褒：西汉辞赋家，蜀人，曾作《圣主得贤臣颂》，亦曾为益州刺史献赋，象征文治与颂德。
12. 循良：指奉公守法、政绩优良的官吏。
13. 两轮朱：指朱轮车驾，汉制二千石以上官员可乘朱轮车，双轮朱代表高官显爵，此处喻知府之尊荣。
以上为【送王舜典知成都】的注释。
评析
此诗为明代杨慎送别友人王舜典出任成都知府所作，是一首典型的赠官送行诗。全诗结构严谨，情感庄重，既表达对友人赴任的祝福，又寄寓对其政绩的期许。诗人以典雅的语言描绘地理风物，融入历史典故，突出王舜典德才兼备、堪当大任的形象。诗中“严程趋左蜀，归榜过东吴”点出行程，“玉垒”“青城”勾勒蜀地风貌，“廉范”“王褒”则借古喻今，强调循吏之风。尾联“肯负两轮朱”以反问作结，激励友人不负使命，语意深沉，余韵悠长。
以上为【送王舜典知成都】的评析。
赏析
本诗属五言排律，格律工整，用典精切，体现了明代士大夫赠别诗的典型风格。开篇“新解郎官绶，遥分太守符”以对仗起势，点明友人身份转变，从中央郎官转任地方大员，暗含对其能力的认可。中间写景如“玉垒关云净，青城岭月孤”，既实写蜀地山水之清幽，又以“云净”“月孤”隐喻友人品格高洁、志向清远。
“乾坤回治象，江海接亭衢”视野开阔，将地方治理置于天下太平的宏大背景中，体现诗人对政治清明的向往。随后“露冕”“随车”化用“杜诗随车雨”“汲黯卧轓”等典故，比喻仁政如雨露润物，细腻动人。
“筐篚穷方贡，兜鍪罄国须”一句笔锋微转，指出地方既要供赋税，又要支军需，暗含对民生艰难的体察，进而凸显“几年怀乐职，今日会昭苏”的变革期待。结尾连用廉范、王褒两位蜀地历史人物，既切地又切人，勉励之意跃然纸上。
全诗意象丰富，情感真挚，既有送别的不舍，更有对良政的殷切期盼，堪称明代赠官诗中的佳作。
以上为【送王舜典知成都】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集下：“升庵博极群书，才情富丽，其诗出入少陵、太白，兼有中晚唐风致。赠答之作，多典实而有气骨。”
2. 《明诗综》卷四十九：“杨慎才学冠冕一代，诗文俱工，尤善用典，使事不隔，风调独高。”
3. 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎学问渊博，著作极富，其诗虽间涉藻饰，而才力雄厚，非摹拟者所能及。”
4. 《静志居诗话》：“升庵五言排律，规摹初唐，气格整峻，赠答诸作，尤见典重。”
5. 清·李因笃《汉诗音注》评此类赠官诗：“以地理发端，以德政期许，以历史作结，结构井然，乃台阁体之变调而近于古风者。”
以上为【送王舜典知成都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议