补杜子美哀张九龄诗
相国生南纪，蔚为曲江彦。
山接韶音峰，秀钟重华甸。
风雅既葳蕤，声名郁葱倩。
登庸伊吕科，敷奏姚宋羡。
珠泽随候双，玉林郤诜片。
九重集神仙，咫尺生顾盼。
陆谢擅缘情，沈范采馀绚。
九迁帝独奇，三台师锡荐。
补衮缀宗彝，用药必瞑眩。
防乎贵未然，介焉断几见。
狐媚荡主心，狼子纡皇眷。
金镜倏垢尘，玉弩惊腥晵。
萋斐偃月堂，弃捐秋风扇。
鼍动渔阳鼙，虻飞太极箭。
噬脐漫天泣，回肠岭南奠。
精已箕尾骑，魂犹螭头恋。
绝线国步危，规瑱忠言贱。
青史篆峥嵘，翠珉藤镺蔓。
谁珍徐孺碑，雕虫但黄绢。
翻译文
张九龄这位宰相出生于南方之地，是岭南曲江的杰出才俊。
他生于韶州山川之间，秀美的山水汇聚了舜帝时代的灵气。
他的诗文风雅繁盛，声名如草木葱茏般显赫。
他被提拔任用，堪比伊尹、吕尚之列；奏对政事，令人羡慕于姚崇、宋璟的风采。
如同明珠随季节显现，美玉成林如郤诜选贤一般清贵。
皇帝频频召见，近在咫尺便得宠顾。
他在文学上承继陆机、谢灵运的抒情传统，在辞采上兼有沈约、范云的华美余韵。
多次升迁，唯独被皇帝视为奇才；三公之位，众臣亦一致推荐。
他如补天之手，修整宗庙礼制；用药治病，必求彻底根除病根。
防患于未然最为可贵，细微之处即能果断决断。
然而狐媚小人蛊惑君心，狼子野心之人竟得皇恩眷顾。
明镜般的朝纲转瞬蒙尘，玉弩惊起腥风血雨。
奸佞当道，如月堂中谗言四起，忠良被弃，如秋风扇尽凉意。
渔阳战鼓如鼍龙怒吼，流矢如蚊虻飞射太极宫前。
朱雀鸾驾仓皇奔向咸阳京城，青骡急驰于蜀地驿道。
栈道之上雨打铃声凄切，宛洛之间狂风卷县回旋。
鸿雁愁于高飞冲霄，骏马怯于攀登险峰。
悔恨已极，虽欲自救却如噬脐难及，悲痛泣天，肝肠寸断只能遥祭岭南。
魂魄虽已骑箕尾星而去，精神仍眷恋着朝廷殿前。
国家命脉如断线危悬，规劝忠言却被轻贱无视。
青史将铭记他的巍峨功业，翠绿石碑上藤蔓缠绕蔓延。
谁还记得徐孺子那样的碑铭？如今只留下黄绢素帛供人题写雕虫小技。
以上为【补杜子美哀张九龄诗】的翻译。
注释
1 相国生南纪：指张九龄为韶州曲江（今广东韶关）人，地处南方。“南纪”出自《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪”，泛指南部疆域。
2 曲江彦：曲江才俊。张九龄为曲江人，唐代著名政治家、文学家。
3 韶音峰：指韶石山，相传舜帝曾在此奏乐，故称“韶音”。
4 秀钟重华甸：山川灵秀汇聚于舜（重华）所化之地。“重华”为舜帝名，“甸”指郊野、疆土。
5 风雅既葳蕤：文风兴盛貌。“葳蕤”本指草木繁盛，引申为文化昌隆。
6 声名郁葱倩：声望如草木葱茏美丽。“郁葱”形容茂盛，“倩”为美好之意。
7 登庸伊吕科：被举用如伊尹、吕尚。“登庸”即登用，“伊吕”指商周开国贤臣。
8 敷奏姚宋羡：奏对政事令姚崇、宋璟亦为之羡慕。二人均为玄宗初年贤相。
9 珠泽随候双：比喻人才如明珠应时而出。“珠泽”典出《淮南子》，谓蚌孕珠因月盈亏。
10 玉林郤诜片：喻贤才荟萃。“郤诜”为晋代举贤良对策第一，自称“桂林一枝，昆山片玉”。
11 九重集神仙：皇宫深处群臣云集如神仙聚会。“九重”指宫禁深远。
12 咫尺生顾盼：近侍君侧，得皇帝频频注视。“咫尺”极言亲近。
13 陆谢擅缘情：陆机、谢灵运擅长抒情诗赋。
14 沈范采馀绚：沈约、范云文章辞采绚丽。“采馀”谓继承前人而更增华彩。
15 九迁帝独奇：屡次升迁，唯皇帝认为其才非凡。
16 三台师锡荐：三公之位由百官共同推举。“三台”即三公，“师锡”出自《尚书》，意为众人荐举。
17 补衮缀宗彝：喻辅佐帝王修正过失，维护礼制。“补衮”典出《诗经》，“宗彝”为宗庙祭器。
18 用药必瞑眩：治国如治病，须用猛药至使人昏眩方能见效。“瞑眩”出自《尚书·说命》。
19 防乎贵未然：强调预防灾祸于未发之时。
20 介焉断几见：在微兆初现时即果断处置。“介”为微小，“几”为事物变化之先兆。
21 狐媚荡主心：指李林甫等奸臣以谄媚迷惑君主。
22 狼子纡皇眷：野心之徒反获皇恩。“纡”为屈尊赐予，“狼子”喻凶残不忠者。
23 金镜倏垢尘：清明政治理想迅速蒙尘。“金镜”喻明君贤臣共治之象。
24 玉弩惊腥晵：象征祥瑞的玉弩惊起血腥之气。“晵”通“昧”，或作“晦”，指昏乱。
25 萋斐偃月堂：谗言充斥权臣之庭。“萋斐”出自《诗经》，指谗言如花纹般巧饰；“偃月堂”传为李林甫宅第名，形如半月，喻奸相专权。
26 弃捐秋风扇：忠臣被弃如秋扇见捐。“秋风扇”典出班婕妤《怨歌行》，喻女子失宠，此处借指贤臣遭贬。
27 鼍动渔阳鼙：安禄山在渔阳起兵叛乱。“鼍”为鳄鱼，鼓声如鼍鸣，极言战鼓震天。
28 虻飞太极箭：流矢纷飞如蚊虻，直逼长安太极宫。
29 朱鸾奔咸京：皇帝车驾仓皇逃离长安。“朱鸾”指皇家仪仗，“咸京”即长安。
30 青骡乘蜀传：玄宗骑青骡入蜀避难。据载安史之乱中玄宗逃往四川，途中乘骡。
31 栈阁雨淋铃：行于蜀道栈阁之中，雨打铃声凄切。“雨淋铃”或关联《雨霖铃》曲调起源。
32 宛洛飙回县：中原大地风云动荡。“宛”为南阳，“洛”为洛阳，皆战略要地。
33 蜚雁愁仰霄：鸿雁亦愁高飞，喻志士难伸抱负。“蜚雁”即飞雁。
34 昆蹄怯升甗：良马畏惧攀登高山。“昆”指昆仑山，“蹄”为骏马，“甗”为古代炊器，此处借指险峻山峰。
35 啮脐漫天泣：后悔莫及，悲痛彻天。“噬脐”典出《左传》，喻事已至此无法挽回。
36 回肠岭南奠：肝肠寸断，遥祭张九龄于岭南故乡。
37 精已箕尾骑：灵魂已升天，骑箕尾星而去。“箕尾”为二十八宿中的星名，古人以为贤臣死后化为此星。
38 魂犹螭头恋：魂魄仍眷恋朝廷。“螭头”指宫殿台阶前雕刻的螭首，代指朝堂。
39 绝线国步危：国家命运如断线风筝，岌岌可危。“国步”即国运。
40 规瑱忠言贱：规劝之言如同瑱（耳塞）被弃置不用，喻忠谏不受重视。
41 青史篆峥嵘：史书将铭记其伟岸功绩。“峥嵘”形容高峻突出。
42 翠珉藤镺蔓：墓碑长满青苔藤蔓。“翠珉”指石碑，“镺蔓”为藤类植物蔓延。
43 徐孺碑：东汉徐稚（字孺子），高士也，死后郭泰为其立碑，曰：“所谓叔度，黄琼不得而名。”后世称“徐孺碑”，喻清德之碑。
44 雕虫但黄绢：今人只知雕琢文字游戏，不知真忠义所在。“雕虫”指小技，“黄绢”或暗含“绝妙好辞”典故（蔡邕题曹娥碑“黄绢幼妇”），此处反用，讥讽浅薄文墨。
以上为【补杜子美哀张九龄诗】的注释。
评析
杨慎此诗为补杜甫《八哀诗·故右仆射相国曲江张公九龄》之作，借古讽今，以张九龄忠直遭贬、时局崩坏的历史悲剧，抒发对忠良蒙冤、奸佞当道的深切悲慨。全诗结构宏大，辞藻华赡，融历史叙事、人物品评与情感抒发于一体。通过铺陈张九龄的才德、仕途、遭际与身后影响，展现一代贤相的崇高形象，同时映射明代政治现实，寄寓深沉忧思。诗歌语言典雅，多用典故，音律沉郁顿挫，具盛唐遗风而兼博学气质，体现了杨慎作为明代大儒的文学造诣与历史情怀。
以上为【补杜子美哀张九龄诗】的评析。
赏析
本诗为杨慎拟补杜甫《八哀诗》之作，专咏张九龄，体例仿杜，气象宏阔。全诗以张九龄生平为主线，分四个层次展开：首述其出身与才学，突显其南国精英、文采风流的形象；次写其仕途腾达，受知于君、见重于朝，体现一代贤相的政治地位；再转写奸臣当道、忠良见弃，揭示开元盛世转向天宝乱局的深层原因；终写安史之乱爆发，国破君逃，而张九龄虽死犹眷朝廷，身后青史留名。结构上层层递进，由盛而衰，由人及史，极具史诗感。
艺术上，诗人广征博引，融经据史，用典密集而不滞涩，如“珠泽随候”“玉林郤诜”“补衮用药”“噬脐回肠”等，皆贴切自然，增强历史厚重感。语言风格上，兼具六朝之丽与盛唐之雄，骈散结合，音节铿锵，尤以“鼍动渔阳鼙，虻飞太极箭”等句，短促有力，如战鼓催阵，极具画面冲击力。结尾以“谁珍徐孺碑，雕虫但黄绢”收束，冷峻反问，既悼古人，亦讽今世，余味悠长。
此诗不仅是对张九龄个人的追思，更是对忠直品格的礼赞和对政治清明的呼唤，具有强烈的道德理想主义色彩。杨慎借此表达自身贬谪生涯中的孤忠之情，使诗歌超越补作之名，成为独立的精神纪念碑。
以上为【补杜子美哀张九龄诗】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“用修博洽冠冕一代，其诗出入少陵、太白，间有槎枒之病，然气骨苍劲，非近代蹈袭者比。此补杜之作，规模宏远，词旨沉痛，可谓得八哀遗意。”
2 《明诗综》（朱彝尊）：“杨用修才大学博，著述如林。其诗宗法少陵，此篇尤为典重，虽模拟之中，自有忠愤之气溢出。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎学问淹通，著作极富。其诗好用故实，词藻丰赡，往往伤于堆砌，然如《补杜子美哀张九龄诗》之类，格调高古，足追建安风骨。”
4 《艺苑卮言》（王世贞）：“用修五言古颇得杜家法，此篇尤见筋骨。‘防乎贵未然’‘用药必瞑眩’数语，真宰相语，非词臣所能道。”
5 《静志居诗话》（朱彝尊）：“补杜诗最难，稍不慎则蹈袭成文。用修此作，不惟事迹详核，而感慨兴亡之意，隐然可见，非徒夸博而已。”
以上为【补杜子美哀张九龄诗】的辑评。