翻译
舜帝的两位妃子伫立在潇湘之滨，轻盈的身影伴随着微风在水边徘徊。
令人怜惜的是江畔的竹子，至今还萦绕着远古时的云烟。
以上为【题竹】的翻译。
注释
1 帝子：指传说中舜帝的两位妃子娥皇与女英，因舜死于苍梧，二妃追寻至湘江，泪洒竹上成斑，后人称“湘妃竹”。
2 潇湘渚：潇水与湘水汇合处的小洲，古代常作为湘妃故事的发生地，象征离愁与哀思。
3 乘弯袅袅边：“乘弯”或为“乘辇”之误，但此处更可能指身影曲折、随风摇曳之态；“袅袅”形容微风吹拂、姿态柔美的样子。
4 可怜：可爱、令人怜惜之意，并非现代汉语中单纯的同情。
5 江上竹：指湘江边的竹子，即“湘妃竹”，因传说中二妃泪染竹而成斑点。
6 古时烟：指远古传说所遗留的氛围与情感，亦可理解为历史的余韵与迷蒙的云雾交织之景。
以上为【题竹】的注释。
评析
此诗以“题竹”为题，实则借竹抒怀，寄托对历史人物与往事的追思。诗人通过描绘湘妃传说中的场景，将自然景物“竹”与神话情感融为一体，表达出一种悠远苍茫的历史感与哀婉之情。语言简练，意境深远，体现了明代诗人杨慎融合典故与自然意象的高超技巧，也反映出其对古典文化的深厚修养。
以上为【题竹】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境悠长。首句“帝子潇湘渚”即点明典故背景，将读者引入湘妃传说的凄美情境之中。次句“乘弯袅袅边”以轻盈笔触勾勒出妃子缥缈的身影，仿佛仍在江畔徘徊，增强了神秘与哀婉的气氛。后两句转写眼前之竹，由人及物，赋予竹以历史记忆。“犹带古时烟”一句尤为精妙，“烟”既是实景中的水雾，又是时间的象征，使古今交融，情感绵延不绝。全诗不着一字直抒胸臆，却处处透出对往昔的追念与对忠贞情感的敬仰，体现出典型的含蓄蕴藉之美。
以上为【题竹】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评杨慎：“博洽冠一时，诗亦清俊流逸。”可见其学识与诗风并重。
2 《明诗别裁集》选录杨慎诗作，称其“以才情胜，不专以格律缚”，说明其诗歌注重意境与情感表达。
3 《四库全书总目提要》谓杨慎“记诵之博，几于淹贯百家”，其用典之精当，于此诗可见一斑。
4 清代沈德潜《古诗源》虽未直接收录此诗，但对湘妃题材评价颇高，认为“湘滨之竹，千古同悲”，与此诗意趣相通。
以上为【题竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议