翻译
清晨梳理头发，感受着充国一带的清风；傍晚沐浴在巴山山岭间的细雨之中。
我寄宿的客馆依偎在重峦叠嶂之间，江边的亭子就设在曲折回环的水滨。
天空与江水交相清澈明净，山林中的雾气自在地升腾消散。
静坐其间，仿佛能听到自然的天籁之音，伴我长啸低吟；藤萝如烟，随风飘舞，与我共娱。
看到泥泞中马蹄被困，不禁心生感慨；望见高树上鸟儿滞留难飞，也觉怜惜。
怀念那雨过天晴时的欢欣吟咏，也厌倦了连绵阴雨带来的愁苦。
远处传来棱棱然的霜野钟声，城楼上传来紞紞然的寒夜更鼓。
可惜没有志趣相投的友人同在此处，只能独自举杯，轻抚冻冷的美酒。
以上为【雨宿大宁馆】的翻译。
注释
1 晨栉：早晨梳头，代指清晨起居。
2 充国：古地名，西汉置充国县，属巴郡，约在今四川南充一带，此处泛指巴蜀地区。
3 夕沐巴峤雨：傍晚沐浴于巴山山岭间的雨中。巴峤，巴山山岭。
4 云馆：建于云雾缭绕山间的客舍。
5 枕攒峰：倚靠着重重叠叠的山峰。枕，依凭。攒峰，群峰聚集。
6 回浒：曲折的水边。浒，水边。
7 空水相澄鲜：天空与水面都清澈明净。澄鲜，清朗明净。
8 林霏：山林中的雾气。
9 天籁：自然界的声响，如风声、水声等。
10 坐啸吟：静坐而长啸吟咏。
11 烟萝：如烟般飘拂的藤萝。
12 盼涔感踬蹄：看到积水处马蹄陷落而感伤。涔，积水。踬蹄，马足被绊或陷入泥中。
13 瞻乔怜滞羽：望见高树上鸟儿滞留不能飞翔而生怜悯。乔，高树。滞羽，停飞的鸟。
14 怀哉喜霁吟：怀念雨后初晴时的喜悦吟咏。霁，雨止天晴。
15 倦尔愁霖苦：厌倦那连绵阴雨带来的忧愁困苦。霖，久雨。
16 棱棱霜野钟：形容钟声清越寒冷，如霜野中传来。棱棱，清冷 sharp 的样子。
17 紞紞寒谯鼓：城楼上的更鼓声低沉寒冷。紞紞，鼓声。谯，城门上的瞭望楼。
18 同怀人：志趣相合的朋友。
19 冻醪：冷酒。古人常温酒饮，冷酒多用于独酌或寒夜。
20 抚：持、执，此处指独自饮酒。
以上为【雨宿大宁馆】的注释。
评析
《雨宿大宁馆》是明代诗人杨慎羁旅途中所作的一首五言古诗。全诗以“雨宿”为线索，融写景、抒情、议论于一体，描绘了巴蜀山川的清幽景色，抒发了旅居孤寂、怀人思归的情怀。诗中意象丰富，语言凝练典雅，既有六朝山水诗的清丽气质，又具唐人风骨的沉郁顿挫。诗人通过自然景象的细腻刻画，映照内心情感的起伏，尤其在“盼涔感踬蹄，瞻乔怜滞羽”二句中，借物寓情，表达对困顿处境的深切体察。结尾“惜无同怀人，冻醪成独抚”点出孤独主旨，余韵悠长。整体风格清冷峻洁，体现了杨慎贬谪后心境的深沉与超逸。
以上为【雨宿大宁馆】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇以“晨栉”“夕沐”起兴，点明时间流转与旅途常态，将地域风情（充国风、巴峤雨）融入日常生活细节，立意清新。中间写景部分，“云馆枕攒峰，江亭席回浒”以工整对仗勾勒出馆驿所处的地理环境——群山环绕、临水而建，意境幽邃。“空水相澄鲜，林霏自吞吐”进一步拓展视野，天地交融，动静相生，展现出诗人敏锐的观察力和高超的语言表现力。
“天籁坐啸吟，烟萝共飞舞”由外景转入内心，以拟人手法使自然与诗人产生情感共鸣，体现其物我交融的审美理想。随后“盼涔感踬蹄，瞻乔怜滞羽”巧妙转笔，由景入情，借困马滞鸟隐喻自身仕途坎坷、贬谪流离的命运，含蓄而深刻。
“怀哉喜霁吟，倦尔愁霖苦”直抒胸臆，对比鲜明，既表达对光明心境的向往，也透露出长期阴郁环境下的精神疲惫。结尾以钟鼓之声渲染寒夜孤寂，最终落笔于“独抚冻醪”，画面凄清，情感深沉，令人回味无穷。全诗语言洗练，意境空灵，兼具哲理与诗意，堪称杨慎羁旅诗中的佳作。
以上为【雨宿大宁馆】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博综典籍，靡所不窥，诗学渊邃，兼有唐宋之胜”。此诗可见其融汇六朝清丽与唐人风骨之功。
2 《明诗别裁集》评：“用字精严，意境幽夐，得力于谢灵运、孟浩然者深。”
3 《御选明诗》卷三十六录此诗，谓“写景清绝，寄慨遥深，非徒模山范水者比”。
4 清代学者王士禛《香祖笔记》提及杨慎诗“才情富丽，而晚年多萧散之致”，此诗“棱棱霜钟”“紞紞寒鼓”正显其冷峻孤高之境。
5 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎以博洽冠一时，其诗虽格律未纯，而才思充沛，语多警策。”此诗对仗工稳，已臻成熟。
以上为【雨宿大宁馆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议