翻译
梅花自含多情而开放,连凋零的花瓣也散发幽香,残存的花朵点缀在弯曲的河堤旁。
它织成了素白而光洁如锦的美景,正应与无事之人共作醉乡中的清赏。
以上为【梅花绝句九首】的翻译。
注释
1. 绝句:一种四行短诗体裁,每首四句,常见五言或七言。
2. 杨慎:明代著名文学家,字用修,号升庵,四川新都人,嘉靖年间状元,博学多才,著述宏富。
3. 明:朝代名,此处指明代。
4. 诗:体裁标识,说明此为诗歌作品。
5. 多情:拟人手法,形容梅花仿佛因情感而开,赋予其人格色彩。
6. 茖亦香:“茖”疑为“落”之误,或为“萼”之异写,可能指花萼或落花;亦香,指即使凋零仍留香气。
7. 残英:凋谢的花瓣。
8. 曲堤傍:弯曲的河堤旁边。
9. 白地光明锦:比喻梅花盛开如素白锦缎,光洁明亮。
10. 无功:无所事事之人,此处指闲逸之士;亦可解为“无功利心者”,契合隐逸情怀。
以上为【梅花绝句九首】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎所作《梅花绝句九首》中的一首,以梅花为吟咏对象,借物抒怀。诗人通过描写梅花开放与凋零之景,表现其高洁、清雅之美,并寄寓超然物外、闲适自得的人生态度。语言清丽,意境空灵,将自然之美与心灵之境融为一体,体现了明代文人崇尚自然、追求精神自由的审美取向。
以上为【梅花绝句九首】的评析。
赏析
本诗以梅花为核心意象,通过“开自多情”起笔,赋予梅花以情感与生命,展现出其主动绽放的姿态,暗喻高洁之士不待外求、自持本真的品格。次句“残英点缀曲堤傍”,写落花之景,不悲其凋零,反赞其点缀之姿,体现诗人对生命流转的达观态度。后两句以“白地光明锦”作比,极言梅花洁白灿烂之美,进而提出“合与无功作醉乡”,主张将此美景交付于无世俗羁绊之人,在醉乡中悠然赏玩,实则寄托了诗人远离纷争、归心自然的理想。全诗语言简练,意象清新,情景交融,体现出典型的文人审美趣味和隐逸情怀。
以上为【梅花绝句九首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称杨慎“记诵之博,著作之富,推为第一”,其诗“风华掩映,寄托遥深”。
2. 《明诗别裁集》评杨慎诗“才情俊逸,音节和谐,多有寄托”。
3. 《四库全书总目提要》谓其“学问渊博,文章淹贯,所作诗文,皆有根柢”。
4. 清代王士禛《香祖笔记》提到杨慎“于滇中所作诗,尤多清逸之致”。
5. 《升庵诗话》本身为杨慎所撰,其中论诗重性灵、尚自然,可窥其审美倾向。
以上为【梅花绝句九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议