翻译
夕阳停驻在碧云间,暮色渐起;明月升起,照亮了芬芳的池塘。
梦中惊醒,仿佛还听见《玉树后庭花》的歌声;病中思饮,更加怀念那琼枝般的甘露。
以上为【存殁绝句何仲默】的翻译。
注释
1. 存殁:生者与死者,此处指悼念亡友之作。
2. 何仲默:即何景明(1483—1521),明代文学家,“前七子”之一,字仲默,与李梦阳并称“李何”,主张复古。
3. 碧云:青云,常用于描写傍晚天空之色,亦含诗意美感。
4. 停日暮:太阳缓缓西沉,似停滞于暮色之中。
5. 华月:明亮的月亮。
6. 芳池:芳香的池塘,象征清幽雅洁之境。
7. 梦回:梦中醒来。
8. 歌玉树:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所制乐曲,后世视为亡国之音,此处或借指昔日文人雅集、吟咏唱和的情景。
9. 病渴:患消渴病(类似糖尿病),常口渴,亦可引申为精神上的渴求。
10. 琼枝:传说中的仙树之枝,比喻美好事物或高洁之人,此处喻指何仲默的才德。
以上为【存殁绝句何仲默】的注释。
评析
此诗为明代诗人杨慎所作《存殁绝句》中的一首,题名“何仲默”,是悼念已故友人何景明(字仲默)之作。全诗借景抒情,通过描绘日暮月升之景与梦境、病渴之感,表达对亡友深切的怀念与哀思。诗中“歌玉树”暗用南朝陈后主亡国典故,既含对往事的追忆,亦寓人生无常之叹;“忆琼枝”则以仙草喻友人高洁品格,兼有渴慕与不可复得之悲。语言凝练,意境幽远,情感沉郁,体现了杨慎七言绝句含蓄深婉的艺术风格。
以上为【存殁绝句何仲默】的评析。
赏析
本诗以四句短章承载深厚情感,结构精巧,意象丰富。首句“碧云停日暮”写远景,营造出静谧而略带哀愁的氛围;次句“华月照芳池”转写夜景,月光清冷,映照池水,更添孤寂之感。前两句写景,实为后文抒情铺垫。第三句“梦回歌玉树”由景入情,梦中似闻旧时歌声,暗示与何仲默共处之往昔,今唯梦中可寻。末句“病渴忆琼枝”双关身心之痛:生理上病体缠身,渴求甘霖;精神上则思念亡友,如渴求琼枝仙露。两“忆”相承,一在梦,一在病,皆见情之深、思之切。全诗不直言哀悼,而哀思自现,可谓“不着一字,尽得风流”。
以上为【存殁绝句何仲默】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评杨慎诗:“才情博达,风骨遒上,其抒情之作,多寓兴亡之感,寄慨遥深。”
2. 《列朝诗集小传》称:“升庵渊通经史,吐属风流,与何仲默诸君子游,唱酬最密。”
3. 《四库全书总目·升庵集提要》云:“慎学问赅博,著作甚富,其诗虽不专以格律胜,而才气纵横,时有清新之致。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》言:“明人学唐诗,惟杨升庵得其神髓,不徒面貌相似。”
以上为【存殁绝句何仲默】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议