翻译
觉悟之路,莲花不受尘染;灵山之中,连青草也散发清香。
所谓虚空之境,其实就是眼前这个境界,又何必到别处去寻找空王(佛)呢?
以上为【罗汉寺】的翻译。
注释
1 觉路:指觉悟成佛的道路,即菩提之道。
2 花非染:莲花出淤泥而不染,象征修行者虽处尘世而不被污染。
3 灵山:即灵鹫山,佛陀说法之处,代指佛国圣地,亦喻清净道场。
4 草亦香:连普通的草都散发香气,形容佛土庄严、万物皆净。
5 虚空:佛教术语,指万法皆空、无自性的真理境界。
6 此境:指当下所见所感的现实境界。
7 何处:哪里,反问语气,强调不必外求。
8 觅:寻找。
9 空王:佛的尊称,因佛证悟诸法皆空,故称“空王”。
10 罗汉寺:供奉罗汉的寺庙,此处可能实指某地寺院,也可能泛指佛寺。
以上为【罗汉寺】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎所作,题为《罗汉寺》,借佛教圣地之景,抒写禅理体悟。全诗语言简练,意境空灵,以“觉路”“灵山”点明佛门清净之地,继而通过“花非染”“草亦香”展现外境虽幻而不碍真如的禅意。后两句直指禅宗“即心是佛”“当下即是”的核心思想,否定向外求佛的执着,强调本心自性即佛,虚空之境不在他方,正在目前。体现了作者深厚的佛学修养与超然物外的精神境界。
以上为【罗汉寺】的评析。
赏析
这首五言绝句短小精悍,却蕴含深邃禅理。前两句写景,实则寓理:“觉路花非染”以莲花喻修行者清净自持,“灵山草亦香”则进一步说明在圣境之中,平凡之物亦具佛性光辉。这两句对仗工整,意象清雅,营造出超凡脱俗的氛围。后两句转入哲思,由外境转向内心,提出“虚空即此境”的顿悟观点,呼应六祖慧能“佛法在世间,不离世间觉”的思想。结尾“何处觅空王”以反诘作结,有力地否定了向外求佛的迷执,直指本心即佛,极具禅宗机锋。全诗融景、情、理于一体,堪称明代禅诗佳作。
以上为【罗汉寺】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博洽冠一时”,其诗“往往于风韵中寓禅理”。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗:“才情博达,时有妙悟,尤善以禅入诗。”
3 《滇南诗略》载:“升庵居滇久,多游名刹,诗中禅意盎然,此作可见一斑。”
4 清人陈文述《论诗绝句》云:“升庵诗似清凉月,照破人间万劫尘。”
5 《中国佛教文学史》指出:“杨慎晚年诗作多融通儒释,此诗以简语说大义,得禅宗不立文字之旨。”
以上为【罗汉寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议