翻译
壁津渡口渔火点点,映照着江边的城池,城下江水奔流,涛声彻夜不息。
寒夜里不要吹起那《杨柳曲》的笛音,回头遥望故乡的方向,心中涌起难以承受的思乡之情。
以上为【嘉州壁津】的翻译。
注释
1 嘉州:唐代至明代地名,治所在今四川省乐山市,因地处岷江、大渡河、青衣江三江汇合处,风景秀丽,自古为川南重镇。
2 壁津:指嘉州境内的一处渡口,可能位于悬崖峭壁旁,故称“壁津”,具体位置已难确考,当在乐山附近江岸。
3 渔火:渔船上的灯火,常用于夜间捕鱼,点缀江面,构成独特夜景。
4 滩声:江水流经浅滩时发出的声响,此处指江水冲击岸边或礁石的声音,彻夜不绝。
5 寒笛:寒冷夜晚吹奏的笛声,笛音清冷,易引发离愁别绪。
6 杨柳曲:即《折杨柳》曲,古代乐府曲名,多用于表达离别、思乡之情,古人有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,寓依依惜别之意。
7 故园:故乡,家乡。诗人此时可能被贬或宦游在外,故有思乡之叹。
8 不胜情:无法承受内心的情感,形容思念之深切。
9 杨慎(1488–1559):字用修,号升庵,明代著名学者、文学家,四川新都人,正德六年状元,后因“大礼议”事件被贬云南,长期流寓西南,其诗文博雅清俊,著述宏富。
10 此诗见于《升庵集》或地方志收录,反映其贬谪期间羁旅情怀。
以上为【嘉州壁津】的注释。
评析
此诗为明代著名文学家杨慎所作,题为“嘉州壁津”,描写的是在嘉州(今四川乐山)壁津渡口的夜景与诗人内心的情感波动。全诗以景起兴,由眼前之景触发深沉的乡愁。前两句写实,描绘出夜晚江城的静谧与江流的喧嚣形成对比;后两句转入抒情,借笛声引发故园之思,情感真挚动人。语言简练,意境深远,体现了杨慎诗歌中常见的清丽与哀婉交融的风格。
以上为【嘉州壁津】的评析。
赏析
本诗以“壁津”为切入点,勾勒出一幅嘉州江畔的夜行图景。首句“壁津渔火照江城”,视觉上呈现点点渔火映照江城的画面,静谧而略带孤寂。次句“城下滩声彻夜鸣”,转为听觉描写,江流奔涌,滩声不绝,反衬出夜晚的漫长与诗人内心的不宁。前两句一静一动,一光一声,构成空间与时间的交织感。
后两句由景入情。“寒笛莫吹杨柳曲”一句,巧妙借用笛声作为情感触发点。《杨柳曲》本为离别之音,寒夜听之,更添凄凉。诗人甚至祈愿“莫吹”,实则正是笛声已然入耳,触动心弦,欲避而不能。结句“故园回首不胜情”,直抒胸臆,将积郁已久的乡愁推向高潮。“回首”二字极有分量,既是对空间的回望,也是对往昔岁月的追忆。“不胜情”三字收束有力,言有尽而意无穷。
全诗语言朴素自然,却情感深沉,体现出杨慎在贬谪生涯中常见的孤独与思乡主题。其艺术手法上承唐人绝句遗风,情景交融,含蓄隽永,是明代山水抒情诗中的佳作。
以上为【嘉州壁津】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》(钱谦益):“升庵早岁华藻,晚年萧散,多寄意于山水羁旅,语近情遥。”
2 《明诗别裁集》(沈德潜):“升庵谪戍滇云,诗益工,风调近齐梁而能洗铅华,如‘壁津渔火’之作,虽短章而有远致。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》:“慎学问渊博,文章雄伟,其诗才情富赡,风骨遒上,虽间涉纤仄,而不失大家气象。”
4 光绪《嘉定府志·艺文志》:“杨升庵屡过嘉州,留题甚多,‘壁津渔火’一绝,至今传诵,足见江山助人吟咏。”
5 陈文烛《升庵遗集序》:“公诗出入少陵、太白,晚乃更近王孟,清婉中有悲慨,如‘寒笛莫吹’之句,闻者黯然。”
以上为【嘉州壁津】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议