翻译
清晨的湖荡边，鱼虾堆积成市，是渔民交易的场所；夜晚的市桥两岸，灯火交映，光彩夺目。
油纸糊就的窗棂、敞开的门户，是江南商人的店铺；用罗帕遮面、容貌丰腴的妇女，是僰人女子的妆扮。
以上为【滇海曲】的翻译。
注释
1 滇海：指滇池，因水面浩渺如海，故称“海”，云南民间习称“海子”。
2 湖荡：即湖泊水域，此处指滇池沿岸的浅水区域，适宜捕鱼。
3 鱼虾晨积场：清晨渔民将捕获的鱼虾集中出售，形成集市。
4 市桥灯火夜交光：市场附近的桥梁两岸夜晚灯火通明，光影交错，形容夜市繁华。
5 油窗：以油纸糊制的窗户，防风避雨，透光性较好，常见于南方民居。
6 洞户：敞开的门户，形容商铺营业状态。
7 吴商肆：来自吴地（今江浙一带）的商人开设的店铺，反映外地商贾在云南经商的情况。
8 罗帕：丝织的手帕或头巾，用于包裹头部或面部。
9 封颐：遮盖脸颊至下颌，形容妇女用帕巾严密裹面的妆容习俗。
10 僰妇：僰人妇女。僰（bó）为中国古代西南少数民族之一，汉代以后逐渐融入其他民族，明代时部分族群仍存于云南地区，此处泛指当地少数民族女性。
以上为【滇海曲】的注释。
评析
《滇海曲》是明代著名文学家杨慎贬谪云南期间所作组诗中的一首，描绘了昆明滇池一带的风土人情。此诗通过晨昏两个时段的对比，展现当地繁荣的市井生活与独特的民族风貌。前两句写物产之丰饶与商业之兴盛，后两句则聚焦于商肆形态与少数民族女性的装束，体现中原文化与西南边地文化的交融。语言质朴而意象生动，具有鲜明的地方色彩和人文关怀。
以上为【滇海曲】的评析。
赏析
本诗采用白描手法，选取“晨积鱼虾”与“夜交灯火”两个典型场景，勾勒出滇池周边生机勃勃的市井图景。时间上一晨一夕，空间上一水一市，结构工整而富有节奏感。第三句转入对商铺细节的描写，“油窗洞户”既显简朴实用，又透露出南国风情；“吴商肆”三字点明中原商旅远来贸易，暗示云南在明代已具一定开放程度。末句“罗帕封颐僰妇妆”尤为精彩，不仅写出少数民族女性的独特服饰，更隐含文化差异与审美趣味的并置。全诗无一字抒情，却通过具体意象传达出诗人对边地生活的细致观察与深切体认，体现了杨慎贬谪期间由士大夫视角向地方风物贴近的创作转向。
以上为【滇海曲】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵谪戍滇中，流连山水，采风问俗，所作《滇海曲》数十首，摹写边陲景物，宛然如画。”
2 《四库全书总目·升庵集提要》：“杨慎博洽冠一时，其诗虽不专以格律胜，而边塞诸作，多有可观，尤以《滇海曲》为清深隽永。”
3 陈文烛《杨太史升庵遗事》：“先生居滇久，熟其风土，每咏一物一事，皆得其实，无夸饰语。”
4 张燮《七十二家集题辞》：“升庵在滇，寄兴 localVar，如《滇海曲》，琐细中见真趣，非身履其境者不能道。”
以上为【滇海曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议