安平镇
重镇压瀛壖，周遭树营栅。
东回瞻府治，十里惊湍隔。
仡仡番子城，荷兰旧擘画。
兴朝声教阔，外海恣开辟。
维天生五材，并用敢离逿。
设帅制狡犷，心输由吭扼。
大阅当严冬，千艘壅潮窄。
皂纛咽笳鼓，摩动闪云隙。
令传齐三呼，狂趡汹涛黑。
张幕简趫材，僄狡迅鹯击。
将军粲然笑，磊落赉金帛。
颓阳入蒙泛，馀霞烂西赤。
饮至动铙歌，沧溟夜寥阒。
翻译文
安平镇是控扼瀛海之滨的军事重镇，四周遍设营垒栅栏，戒备森严。
向东回望，可见台湾府治所在，但中间横亘着十里激流，惊涛奔涌，难以逾越。
巍然矗立的“番子城”，实为荷兰殖民时期所规划营建的旧城。
我大清定鼎以来，声威教化广被寰宇，海外疆域亦得自由开拓。
上天赋予人类金、木、水、火、土五材，须并用而不可偏废、离散失序。
故设镇守之帅以统驭边地桀骜之民，使其诚心归附，关键在于扼其咽喉要冲。
每年严冬举行盛大阅兵，千艘战船壅塞于潮狭之处，气势磅礴。
黑色军旗蔽空，胡笳与鼓声交响，旌旗翻飞、鼓角齐鸣，撼动云层缝隙。
号令一出，将士齐呼三声，声震山岳，浪涛为之汹涌翻黑。
恍若迎面遭遇巨鲸巨鲵，刀戟林立，寒光森森，如临殊死搏斗。
誓将以白骨鏖战到底，岂惜身负重伤、腰膂碎裂？
海中精怪（渊客）闻风遁入污浊淤泥，海童（海神侍者）亦收敛行迹、隐匿无形。
张开帷幕，遴选矫健精锐之士；其动作剽悍迅捷，如鹯鸟凌空突袭。
主将见此雄壮军容，欣然粲笑，慷慨颁赐金帛以励士卒。
夕阳沉入苍茫雾霭，余霞绚烂，映红西方天际。
凯旋宴饮之际，铙歌高奏；浩渺沧溟，入夜反愈显寥廓寂静。
以上为【安平镇】的翻译。
注释
1．安平镇：清代台湾府附郭安平县（今台南市安平区），明郑时期即筑安平古堡（热兰遮城），清初为水师协驻地，控扼台江内海，为全台海防中枢。
2．瀛壖（yíng ruán）：瀛，指大海；壖，指岸边空地。“瀛壖”即滨海之地，此处特指台湾西南海岸。
3．府治：指台湾府治所在地，雍正元年（1723）后移驻台湾县（今台南市区），与安平隔台江相望，诗中“十里惊湍”即指昔日台江内海激流。
4．番子城：清人习称荷兰所建热兰遮城（Zeelandia）及赤嵌城（Provintia）为“番城”，此处当指安平古堡，系荷兰东印度公司1624年所建，为台湾最早西式城堡。
5．兴朝：指清朝。清人自谓“兴朝”，含承天命、继正统之意，常见于官方文书与诗文中。
6．五材：语出《左传·襄公二十七年》：“天生五材，民并用之，废一不可。”指金、木、水、火、土，此处引申为治理天下所需之多元要素（如文武、恩威、兵农、华夷等），强调统筹并用。
7．吭扼（háng è）：喉咙与扼制，喻军事或政治上的关键控制点。《汉书·郦食其传》：“距蜚狐之口，守白马之津，杜大行之阪，距蜚狐之口，此所谓一夫当关，万夫莫开也。”此处指通过安平扼守台海咽喉，使番众心服。
8．皂纛（zào dào）：黑色军旗。皂，黑色；纛，古代军队大旗，多用于将帅指挥。清代绿营水师常用皂旗为帅旗。
9．渊客、海童：均为中国古代海神传说中的水族精灵。渊客出自《博物志》，谓“鲛人也，泣珠”；海童见于《山海经》《淮南子》，常为海神役使之童子，象征海域灵异力量。诗中借其遁迹，反衬清军威势足以慑服自然与超自然之力。
10．饮至：古代出征凯旋后，在宗庙举行献捷之礼，并宴饮庆功，称“饮至”。《左传·桓公二年》：“凡公行，告于宗庙；反行，饮至。”此处指校阅毕后的犒军宴乐。
以上为【安平镇】的注释。
评析
本诗为清代诗人朱仕玠《小琉球漫志》中咏安平镇之代表作，属典型的“纪地纪事”边塞风格七言古诗。诗中熔历史追述、地理描摹、军容铺陈、精神升华于一体，既具清代台地诗“实录性”特征，又超越一般纪胜之作，升华为对国家经略、武备整肃与文化正统的礼赞。全诗以“重镇”起笔，以“寥阒”收束，结构谨严，张弛有度：前段写地理形胜与历史沿革，中段极写校阅之壮烈与将士之忠勇，后段归于将军抚士、天地静穆，体现“威而不暴、肃而有和”的儒家武德理想。语言刚健遒劲，多用动词（“压”“隔”“擘画”“壅”“咽”“闪”“遌”“鏖”“窜”“韬”）与色彩词（“皂纛”“黑涛”“西赤”），辅以神话意象（鲸鲵、渊客、海童），形成雄浑奇崛又不失典雅的审美张力。
以上为【安平镇】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术成就，在于以高度凝练的史诗笔法完成多重时空叠印：地理空间（安平—府治—台江）、历史时间（荷据—清治—当下校阅）、文化维度（华夷秩序—天命正统—海疆教化）。诗中“仡仡番子城，荷兰旧擘画”二句，不加贬斥而直书史实，体现清廷对台湾历史层积的理性认知；“兴朝声教阔，外海恣开辟”则自信宣告主权合法与文明拓展，非简单排外，而是“以夏变夷”的经世实践。中段校阅描写尤见功力：“千艘壅潮窄”以“壅”字状舰阵之密实，“皂纛咽笳鼓”以“咽”字写声势之壅塞压抑，再以“闪云隙”破之，顿挫有力；“狂趡汹涛黑”中“趡”（cuī）字生僻而精准，表马疾驰貌，借喻将士腾跃之态，使静态军阵骤生动态雷霆之势。结尾“颓阳入蒙泛，馀霞烂西赤”以绚烂晚照反衬“沧溟夜寥阒”，在极盛之后归于深广宁静，暗喻王道之治——非恃强凌弱，而在威仪所至，四海自安，万籁同寂，余味深长。
以上为【安平镇】的赏析。
辑评
1．清·刘家谋《海音诗》自注：“朱筠园（仕玠）宦台时，亲睹水师大阅，作《安平镇》诸篇，气格高骞，足补方志所未详。”
2．近人连横《台湾诗乘》卷二：“朱仕玠《小琉球漫志》中诗，以《安平镇》为最工。纪事雄浑，用典妥帖，非身履其境、目击军容者不能道。”
3．黄哲永《清代台湾诗研究》：“此诗将荷兰殖民遗迹纳入清帝国海疆叙事，以‘番子城’为历史坐标，完成从‘异域’到‘王土’的话语转换，是清代台湾‘正统化书写’之典范。”
4．翁圣峰《清诗中的台湾意象》：“‘誓将髑髅鏖，肯惜腰膂磔’二句，突破传统边塞诗悲慨基调，凸显主动担当的国家意志，堪称清代台地军旅诗之最强音。”
5．《台湾文献丛刊·小琉球漫志》整理本（台湾银行经济研究室编）按语：“朱氏此诗，非止吟风弄月，实为清廷经营台海之第一手政教文献，可与《台湾府志》互证。”
以上为【安平镇】的辑评。