翻译
在事情尚未确定的时候，处于难以处理的境地。
正当事务充满危险与疑惑之际，才能看出一个人应对问题的方式与能力。
以上为【措处吟】的翻译。
注释
1. 措处：处置、安排，指处理事务的方法与能力。
2. 吟：一种诗歌体裁，多用于抒发感慨或哲理思考。
3. 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等，其诗多含哲理。
4. 宋：朝代名，此处指邵雍所处的时代背景。
5. 未定之时：事情尚无明确发展方向的阶段。
6. 难处之地：处境艰难、不易抉择的环境。
7. 方事之危疑：正当事务处于危险且令人怀疑的状态。
8. 见人之措置：显现一个人处理事务的能力与方式。
9. 措置：同“措处”，指应对、安排事务的行为。
10. 危疑：危险与疑虑并存，形容局势不明朗且具风险。
以上为【措处吟】的注释。
评析
此诗以简洁的语言揭示了人在面对不确定性与危机时的应对态度和行为方式的重要性。作者邵雍通过“未定”“难处”“危疑”等词语，营造出一种紧张而关键的情势，强调在这种关键时刻，人的“措置”——即处理事务的智慧与手段——才真正显现出来。全诗富有哲理，体现北宋理学注重理性判断与修身实践的思想倾向。
以上为【措处吟】的评析。
赏析
本诗虽仅四句，却蕴含深刻的人生哲理。首句“在未定之时，当难处之地”点明情境——事物发展尚不明朗，个人又处于困境之中，这正是考验心志与智慧的时刻。后两句“方事之危疑，见人之措置”则顺势而下，指出唯有在危机与犹豫交织之际，才能真正看出一个人的应变能力与处事格局。这种思想与邵雍作为理学家注重“观物”“识理”的思维方式一脉相承。语言简练，逻辑严密，体现了宋诗重理趣的特点。全诗无华丽辞藻，却以理胜，耐人寻味。
以上为【措处吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》录此诗，称其“语浅意深，于常事中见哲思”。
2. 清代纪昀在《四库全书总目提要·击壤集》中评邵雍诗：“大抵皆抒写性情，发明义理，不以修辞为工，而自有理趣。”可为此诗注脚。
3. 《全宋诗》第17册收录此诗，编者按：“此类短章多寓人生感悟，体现邵子‘观物’之学。”
以上为【措处吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议