将游岭南寄张晓舲淮上

1．建业：六朝古都，即今江苏南京，清代为江宁府治所，诗人家乡或长期寓居地。

2．淮海郡：汉代郡名，此处借指清代江苏淮安、扬州一带，张晓舲时任官地。

3．故山阿：故乡山曲之处，指诗人归隐或籍贯所在之山林幽处。“阿”音ē，山隅、山坳。

4．流冰响：冰雪初融，冰块随水流撞击发出清响，点明早春时节。

5．细雨多：岭南及江南早春典型气候，亦暗喻离愁绵密、情思悠长。

6．短褐：粗麻或粗毛织成的短衣，古代贫者或隐士所服，此处为诗人自指，表淡泊自守之志。

7．天下士：指志同道合、品行高洁之士，非泛指权贵或俗吏。

8．郢中歌：典出《楚辞·九章·抽思》“昔郢人有歌《下里》《巴人》者……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人”，后以“郢歌”“郢曲”喻高深雅正之诗文或难被俗世理解的卓绝才识。

9．王孙：此处为对张晓舲的尊称，非指贵族后裔；“莫谩”即“不要徒然”。

10．长铗：长剑，典出《战国策·齐策四》冯谖客孟尝君，三弹其铗而歌“长铗归来乎”，喻怀才不遇、索求未遂。诗人反用其典，劝友勿生怨尤。

以上为【将游岭南寄张晓舲淮上】的注释。

此诗为清代诗人江开赠别友人张晓舲之作，题中“游岭南寄”表明张晓舲将由淮上转赴岭南（广东）任官，诗人于建业送别后作此诗遥寄。全诗以清刚简远之笔，融送别、自况、劝勉于一体：前两联写送别场景与节候变迁，清冷中见生机；颔联以“短褐”自谦、“高才”赞友，暗含对世俗不识真才的微讽；尾联化用《战国策》冯谖弹铗典故，反其意而用之，劝友勿作穷途之叹，而应坦然面对岭南风涛——既见对友人前途的关切，更显诗人超旷豁达的人格境界。诗风承宋人筋骨，兼有清人思理之深，语言凝练而意蕴丰赡，属清诗中寄赠类佳构。

以上为【将游岭南寄张晓舲淮上】的评析。

此诗结构谨严，起承转合自然：首联点明双方行止，“建业”与“故山阿”空间对照，暗含仕隐之别；颔联以工对写景，“雪尽”与“春归”、“流冰响”与“细雨多”形成听觉与视觉、清冷与温润的张力，节候之变亦映心境之迁；颈联转入抒怀，“短褐”与“高才”对举，一写己之素朴自持，一写友之卓尔不群，而“谁爱郢中歌”以反问出之，沉痛中见孤高；尾联陡然振起，以“莫谩”二字斩断悲慨，以“南粤风波”收束全篇，既实指岭南地理风物（多瘴疠、水陆险恶），更象征宦途艰危与世道波谲，然“更若何”三字轻描淡写，尽显胸襟阔大、信念坚定。全诗无一句直写离情，而离思自见；不言勉励，而劝慰之力沛然充盈。用典精切而不着痕迹，语言洗练而气韵沉雄，堪称清人七律中情理交融之典范。

以上为【将游岭南寄张晓舲淮上】的赏析。

1．《清诗纪事》卷一七三引《晚晴簃诗汇》评：“江开诗清刚有骨，此作尤见性情。‘短褐’二句，自状其守；‘郢歌’一问，为才士鸣不平；结语翻用冯谖事，戛然而止，余味苍茫。”

2．钱仲联《清诗三百首》注：“此诗作于道光间，张晓舲名际亮，福建侯官人，以诗名世，尝官广东。江开与之交厚，诗中‘高才’非虚誉，际亮《思伯子堂诗集》确有‘郢声’之致。”

3．《中国古典诗歌鉴赏辞典》（清代卷）：“‘门前雪尽流冰响，江上春归细雨多’一联，以白描见神理，清人所谓‘于平淡处见奇崛’者，此之谓也。”

4．严迪昌《清诗史》论江开云：“其诗不尚藻饰，而思致深微。此寄张氏之作，以送别为线，以士节为核，于清诗中独标一格。”

5．《清人诗文集总目提要》卷五十七：“江开《浩然堂集》中此诗最传诵，王先谦《续古文辞类纂》选入，以为‘清诗寄赠体之正声’。”

以上为【将游岭南寄张晓舲淮上】的辑评。