万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。
吴王故苑。别来良朋雅集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
翻译
放眼万里山河，满目关塞河流。忧愁凝结之处，只见残阳西下，红光渐渐收敛。天幕低垂，远处的树木显得渺小，江潮分割着断港残流，道路迂回延伸至淮河流域。吟诗之鞭又指向一座孤零零的客店。面对秋日金风玉露，送走黄昏晚景。自古以来，才子佳人面对此等景象，总是触景生情，感慨万千。
想起吴王昔日的园林苑囿，分别之后，良朋好友雅集不再，只空叹人生如飞蓬般辗转漂泊。曾几何时，挥毫题诗直至蜡烛燃尽，举杯畅饮追逐月光，而今梦境消散，旧香亦已断绝。区区旅途何其遥远无边，只能托付片纸只字，请南飞的大雁代为传书。寄去我的相思之情，在寒雨中的灯下窗前，在那曾经共赏芙蓉的旧日庭院。
以上为【宴清都 · 其六】的翻译。
注释
宴清都：词牌名。又名“四代好”。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。一百零二字，前片十句五仄韵，后片十句四仄韵。
港：一本作“巷”。
记：一本作“刻”。
赶：一本作“趁”。
程：一本作“情”。
1 关河：关塞与河流，泛指山河疆域。
2 残照红敛：夕阳余晖逐渐暗淡消失。
3 天低远树：化用陶渊明“悠然见南山”及唐诗“野旷天低树”意境，形容视野开阔，天际低垂。
4 潮分断港：潮水将水道分割成断续的港汊。
5 路回淮甸：道路曲折延伸至淮河流域。淮甸，淮地，泛指淮河一带。
6 吟鞭：指诗人策马吟诗，以鞭指引方向。
7 玉露金风：秋日的露水与清风，常用于描写秋季景色，亦象征高洁。
8 吴王故苑：指春秋时吴王夫差的园林，如姑苏台、馆娃宫等，借指昔日繁华游赏之地。
9 蓬转：飞蓬随风旋转，比喻人生漂泊不定。
10 片纸、丁宁过雁：托大雁传递书信，典出“鸿雁传书”，表达相思之情。
以上为【宴清都 · 其六】的注释。
评析
《宴清都·万里关河眼》是宋代词人吴文英的作品。此词上片绘景寄情，抒发了作者是孤寂之感；下片从回忆入手，表达了作者对旧景、旧人、旧情的刻骨铭心。
《宴清都·其六》是南宋词人吴文英的作品，以深沉的情感和精巧的意象描绘了羁旅之思与怀人之痛。全词情景交融，上片写登高望远所见之景，引发对历史与人生的感喟；下片转入回忆与现实交织的抒情，表达对故友或爱人的深切思念。词中融合时空交错的手法，将眼前之景、往昔之乐、未来之盼层层铺展，情感真挚而含蓄。语言典雅工致，音律和谐，体现了梦窗词“密丽深婉”的典型风格。
以上为【宴清都 · 其六】的评析。
赏析
本词开篇即以“万里关河眼”展现宏阔视野，奠定了苍茫沉郁的基调。“愁凝处”三字点出主旨——羁愁。随后通过“残照红敛”“天低远树”“潮分断港”等意象勾勒出一幅萧瑟秋景图，空间层次分明，视觉由远及近，由高到低，极具画面感。
“吟鞭又指孤店”一句巧妙地将行旅动态融入静景之中，“孤店”更添寂寞氛围。紧接着“玉露金风送晚”进一步渲染秋意，引出“恨自古、才子佳人，此景此情多感”的议论，使个人情感上升为普遍的人生慨叹，增强了词作的历史纵深感。
下片转入回忆与抒情。“吴王故苑”起兴，借古迹寄托今情，“别来良朋雅集，空叹蓬转”直抒离群索居之悲。昔日“挥毫记烛，飞觞赶月”的文酒之乐，反衬今日“梦销香断”的凄凉。结尾以“寄相思”收束，将情感聚焦于“寒雨灯窗，芙蓉旧院”这一具体场景，极富感染力。
全词结构严谨，虚实结合，既有壮阔之景，又有细腻之情。用典自然，语辞华美而不失真情，充分展现了吴文英作为格律派大家的艺术功力。
以上为【宴清都 · 其六】的赏析。
辑评
1 清·戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，其豪宕处亦有可观，《宴清都》诸阕皆气脉贯通，措辞深厚。”
2 清·周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗立意高远，思力沉厚，但取景过密，稍伤浑融。如‘吴王故苑’一阕，虽雕缋满眼，而情致宛转，不失为佳制。”
3 近人陈洵《海绡说词》：“‘万里关河眼’五字起势甚大，通篇皆从此开出。‘愁凝处’以下层层脱卸，而神光离合，终不离此一眼一愁。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词写羁旅行役中怀人之情，情景交融，时空错综，典型体现梦窗词‘潜气内转’之妙。”
5 夏承焘《吴梦窗系年》：“《宴清都》组词多作于晚年漂泊之时，感情沉郁，语言益趋密丽，此首尤见其晚境苍凉之致。”
以上为【宴清都 · 其六】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议