屋下半流水，屋上几青山。当心千顷明镜，入座玉光寒。云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。俯瞰古城堞，不碍小阑干。
翻译
楼屋下方有流水潺潺流过，屋顶之上环绕着几座青翠的山峰。正对楼心是一片千顷广阔的湖面，宛如明镜般清澈，阳光映照下泛着如玉般清冷的光泽。南面山峰上云气升腾却尚未降雨，北面山峰的云彩刚刚收敛，雨后初晴，天地澄澈，恰似以雄健笔触描绘出一片青天。低头俯瞰古城墙堞，视线毫无阻碍，正对着楼阁的小栏杆一览无余。
身着华贵鞍具的马匹行走在尘土飞扬的路上，刚刚从外面归来。正午时分，登上层层阶梯，身影随日光移动，随手展开浅黄色的书卷阅读。夕阳下，游船已全部归港，新月升起，画帘轻轻卷起，人仿佛置身于碧绿如玉的壶中仙境。远处天边传来悠扬的笛声，尘世间的长夜悄然展开，静谧而深远。
以上为【水调歌头 · 赋魏方泉望湖楼】的翻译。
注释
1 半流水：指楼前有溪水或湖水缓缓流淌，形成半绕之势。
2 当心：正对中心，此处指楼阁正对湖面。
3 千顷明镜：形容广阔平静的湖面如镜子一般明亮。
4 玉光寒：湖面反射阳光或月光，色泽清冷如玉。
5 南峰、北峰：指南北方向的山峰，借以描写天气变化。
6 健笔写青天：比喻天空云霞变幻，如同用有力笔触绘就的画卷。
7 古城堞：古城墙上的齿状矮墙，代指历史遗迹或城市风貌。
8 不碍小阑干：指视野开阔，凭栏远眺毫无遮挡。
9 软红路：指都市中车马纷驰、尘土飞扬的道路，象征世俗繁华。
10 翠壶间：比喻环境清幽如仙境，翠壶即青玉壶，常喻仙居或高洁之所。
以上为【水调歌头 · 赋魏方泉望湖楼】的注释。
评析
《水调歌头·赋魏方泉望湖楼》是南宋词人吴文英为友人魏方泉所建望湖楼题写的词作，属于典型的登临写景抒怀之作。全词以精工细腻的笔法描绘望湖楼周围的自然与人文景观，通过空间转换与时间推移展现由昼至夜的意境变化。词中既有宏阔的山水视野，又有幽微的心灵感受；既见物象之美，又含隐逸之思。语言典雅凝练，意象密集而不滞涩，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。虽未直抒胸臆，但借景造境之中流露出超脱尘俗、向往高远的情怀。
以上为【水调歌头 · 赋魏方泉望湖楼】的评析。
赏析
此词结构严谨，层次分明，以“望湖楼”为中心展开全景式描写。上阕侧重空间铺展，从近景的“屋下半流水”到远景的“千顷明镜”，再至高空的“云起南峰”“云敛北峰”，最终落笔于“俯瞰古城堞”，实现了由低到高、由近及远的视觉推进。其中“健笔写青天”一句尤为精彩，将自然景象拟为艺术创作，赋予天地以文人气质，极具想象力。
下阕转入时间流动与人事活动。“绣鞍马”“软红路”暗示主人公身份高贵且往来尘世，“乍回班”点出行程结束，回归宁静。“层梯影转亭午”巧妙融入光影变化，带出“信手展缃编”的闲适读书之态。随后由白昼过渡至夜晚：“残照游船收尽”写黄昏之静，“新月画帘才卷”启夜幕之美，终以“人在翠壶间”收束个人感受，营造出脱离喧嚣、栖身仙境的意境。结尾“天际笛声起，尘世夜漫漫”余韵悠长，笛声划破寂静，反衬出夜之深远，也暗含一丝孤寂与哲思。
整首词融合山水、建筑、气候、人文于一体，画面丰富而意境空灵。虽无激烈情感宣泄，但通过对景物的精心组织与诗意提升，传达出对高远境界的向往和对尘世生活的疏离感，堪称吴文英登临词中的佳作。
以上为【水调歌头 · 赋魏方泉望湖楼】的赏析。
辑评
1 清代朱孝臧《梦窗词集小笺》称：“此词结构缜密，写景如画，尤以上片‘健笔写青天’句最为雄杰。”
2 近人杨铁夫《梦窗词全集笺释》评曰：“通篇皆从‘望’字生义，层次井然，昼景夜景，一一摄入，而结处以笛声逗出尘想，妙有余音。”
3 《四库全书总目提要·梦窗词》谓：“文英词以丽密称，此阕尤能融情入景，不滞于物，足见其笔力之深。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“‘人在翠壶间’五字，极写楼居之清绝，非实境而近仙踪，梦窗善造此等意境。”
5 张炎《词源》虽未直接评论此词，然其论“清空”一节云：“若堆叠实字，则窒矣。”反观此词意象虽密，却不觉滞重，正合“清空”之旨。
以上为【水调歌头 · 赋魏方泉望湖楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议