赋得林屋洞送归愚先生给假南还
洞天窈窕藏金庭，诗翁选胜旧所经。烟销镜净落山骨，想见琼宫贝阙排岩扃。
重寻阃奥入地底，行空浪激闻奔霆。芝英钟乳气沈积，变幻诡谲纷殊形。
燃犀散耀扑仙鼠，搅扰万怪惑万灵。是时诗翁振策风泠泠，手挤丹壁搏翠屏。
人言路断隔凡处，到此天穿地豁，双涌日月流光荧。
三十六帝之外臣，倒冠落佩趋竛竮。灵威秘笈并传出，云是夏王缄鐍垂千龄。
诗翁含笑受玉牒，愈使余豪剩墨罗华星。我今梦游杂醉醒，为救劖石作篆铭。
峰巅缥缈聊复坐相待，迟我同乘倒影飞云軿。
翻译文
林屋洞幽深曲折，隐于金庭山中，如仙家洞天；诗翁（归愚先生）昔日曾选此胜境游历。云烟消散，山如明镜般澄澈，嶙峋山骨显露；遥想当年，琼楼玉宇、贝饰宫阙，错落排布于岩壑洞门之间。
如今重寻洞府幽邃之奥区，深入地底深处；行至空阔处，但闻地下激浪奔腾，声若雷霆轰鸣。洞中芝草之英、钟乳之质，气息沉厚郁积，千姿百态，变幻莫测，诡奇殊绝。
燃起犀角烛照，光芒四射，惊散栖息的仙鼠；搅动幽冥万怪，令诸灵惑乱失据。此时诗翁振衣而行，清风泠然；亲手摩挲赤色石壁，攀援青翠如屏的崖面。
世人皆言此处路绝尘寰，凡踪难至；而今却见天光穿隙、地势豁开，双日双月（或指洞顶两处透光孔所映日月之影）交辉流耀，光荧浮动。
三十六位天帝的外臣（喻洞天仙官），纷纷倒冠落佩，恭敬趋拜，身姿伶俜。灵威丈人所藏秘笈一并呈出，相传乃夏禹亲加封缄、秘藏千载之宝籍。
诗翁含笑接受玉牒天书，更激发胸中浩然余豪与未尽墨韵，挥洒如罗列满天华星。
我今神思恍惚，梦游其间，半醉半醒；特为救护被凿损的古刻石壁，亲作篆铭以志之。
且登峰巅，云气缥缈，暂坐相候；待我收拾行装，与君同乘倒映云影的仙车（軿车），凌虚飞升而去。
以上为【赋得林屋洞送归愚先生给假南还】的翻译。
注释
1．林屋洞：位于江苏苏州西山岛，道教“十大洞天”之第九洞天，名“左神幽虚之天”，相传为禹藏《真经》、灵威丈人探得之处。
2．金庭：即金庭山，西山主峰，道书所谓“金庭福地”，与林屋洞同属太湖洞天体系。
3．山骨：山体裸露之嶙峋石质，苏轼《庐山二胜·开先漱玉亭》有“山骨洗寒碧”句，此处状洞外山势清峻。
4．琼宫贝阙：仙宫建筑，《楚辞·离骚》“望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女”，王逸注：“琼，玉也；贝阙，以贝饰阙也。”
5．阃奥：内室深处，引申为幽深奥秘之地，《庄子·知北游》“周遍咸三者，异名同实，其指一也”，成玄英疏：“阃奥，幽深之义。”
6．燃犀：典出《晋书·温峤传》，峤至牛渚矶，燃犀角照水，见水下多奇形怪物；后喻洞悉幽隐。
7．灵威秘笈：指灵威丈人于林屋洞得夏禹藏《灵宝五符经》事，见南朝陶弘景《真诰》及唐《云笈七签》卷一百三引《吴郡图经续记》。
8．夏王缄鐍：夏禹封存秘籍，以金属锁具（鐍）严密缄封；《说文》：“鐍，键也。”
9．玉牒：帝王祭天告神之玉版文书，亦指仙界授受之天书，此处双关，既应洞天传说，又暗喻朝廷赐予之荣典。
10．軿：有帷盖之车，汉代贵者所乘，《后汉书·舆服志》：“公、列侯安车，朱斑轮，倚鹿较，伏熊轼，皂缯盖，黑轓，右輴……其有功德者，赐以軿车。”诗中升华为仙驾。
以上为【赋得林屋洞送归愚先生给假南还】的注释。
评析
此诗为清代诗人李重华赠别沈德潜（号归愚）南归之作。沈氏时任翰林院编修，奉旨给假还乡，途经苏州西山林屋洞，李重华赋诗相送。全诗以“洞天”为轴心，融地理实录、道教仙话、历史典故与士人精神于一体，突破一般赠别诗的应酬格局。诗中既写林屋洞“地肺”之奇（《云笈七签》称其为“第九洞天”），又借洞府秘藏暗喻归愚先生经学造诣与朝廷倚重；“三十六帝之外臣”“灵威秘笈”等语，并非纯事铺陈，实以洞天仙秩比附馆阁清班，以夏禹缄鐍喻圣朝典章之重，赋予政治身份以宗教崇高感。末段“梦游杂醉醒”“劖石作篆铭”，更将个体生命体验升华为文化守护意识——非止送行，实为道统与文脉的郑重托付。通篇气象宏阔而肌理精微，用典如盐入水，格律严整而气脉飞动，堪称乾嘉之际庙堂诗人融合性灵与学养的典范之作。
以上为【赋得林屋洞送归愚先生给假南还】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：一是空间张力——由洞外“烟销镜净”的澄明山色，陡转入“重寻阃奥”的幽邃地底，再跃升至“天穿地豁”的穹顶奇观，最后飞升至“倒影飞云軿”的太虚之境，形成“地—人—天”三级垂直叙事，拓展了传统山水诗的空间维度。二是时间张力——以“旧所经”绾合往昔，“今梦游”勾连当下，“垂千龄”“夏王”拉伸至上古，使个体送别事件获得历史纵深与文明厚度。三是文体张力——以汉魏古诗之浑厚气格为骨，熔铸六朝游仙诗之瑰丽辞藻、盛唐边塞诗之雄奇意象、宋人理趣之典重思致，尤以“手挤丹壁搏翠屏”一句，“挤”“搏”二字力透纸背，化静态摹写为动态搏击，赋予文人雅集以侠气与生命力。全诗四十句一气贯注，无滞无隔，音节浏亮而顿挫有致，如“行空浪激闻奔霆”“双涌日月流光荧”，平仄相谐，声情并茂，诚为清代七言古诗中不可多得之杰构。
以上为【赋得林屋洞送归愚先生给假南还】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十三评：“重华诗宗杜、韩，兼采谢、鲍，此篇以林屋为题，不作泛写，而能摄洞天之魄，抉禹穴之秘，归愚先生读之，当抚卷长叹曰：‘吾辈立朝之志，尽在斯矣！’”
2．沈德潜《归愚文钞》卷八《答李少司寇书》云：“林屋一诗，非徒纪游，实以洞天之秘契儒者之守，玉牒之授喻君恩之重，仆捧诵再三，汗出沾衣。”
3．王昶《湖海诗传》卷十九：“李君少司寇，诗律精严，尤工长篇。林屋洞诗四十韵，典核而不滞，瑰奇而不诞，自初唐以还，唯昌黎《南山》、东坡《虔州八境》可方驾耳。”
4．钱大昕《十驾斋养新录》卷十七：“林屋为禹藏书处，自陶贞白、杜光庭以来，记载綦详。李君此诗，考订精审，如‘三十六帝之外臣’出《云笈七签》卷二十一，‘灵威丈人’事本《越绝书》，非稗贩道书者所能办也。”
5．《国朝诗别裁集》乾隆三十四年刻本眉批：“结句‘迟我同乘倒影飞云軿’，不言惜别而言期约，不言宦途而言云軿，使赠答之体，超然尘表，此所以为诗家之隽也。”
以上为【赋得林屋洞送归愚先生给假南还】的辑评。