翻译
在庐山寻访隐居的刘处士,与他这位如采药仙翁般的高人闲话一宵。
若从山上俯瞰那云雾缭绕的深谷,便会发现人间的道路早已断绝难通。
清泉引着荷花从洞口流来,月光将松树的影子缓缓移过溪水东岸。
虽然内心仍有求取功名之念,却因身处闲逸之境难以实现;明日仍将策马奔走于尘世之中。
以上为【题庐岳刘处士草堂】的翻译。
注释
1 仙境:比喻庐岳山中清幽绝俗的环境,如同神仙居所。
2 闲寻:悠闲地寻访,表现诗人对隐士生活的向往。
3 采药翁:指隐居山中、采药修道之人,此处喻指刘处士,暗含高洁之意。
4 草堂:简朴的屋舍,多为隐士所居,点明主人身份。
5 话一宵同:共度一夜,畅谈交流,体现宾主相得之情。
6 云深处:山中云雾弥漫的幽深之地,象征远离尘世。
7 直是:简直就是,强调山下路径阻隔,与世隔绝。
8 泉领藕花:泉水带着盛开的荷花流出洞口,描绘自然生机。
9 月将松影:月亮移动,松树影子随之越过溪流,写出夜景静谧之美。
10 求名心在闲难遂:虽身处闲境,但追求功名之心仍在,难以真正放下,反映诗人内心矛盾。
以上为【题庐岳刘处士草堂】的注释。
评析
《题庐岳刘处士草堂》是中国唐朝诗人杜荀鹤作的一首七言律诗,属于中国古典诗词。处士系封建时代对隐居不仕的人的称呼,刘处士生平不详,他的草堂也不详。杜荀鹤一生醉心于功名利禄,但出身又低微,仕途很不得志,此诗中常常为此感叹。这首诗便流露出这种思想情绪。如“直是人间路不通”“求名心在闲难遂”等句。
这首诗通过描写诗人夜宿庐岳刘处士草堂的经历,表达了对隐逸生活的向往与对仕途尘劳的矛盾心理。前两联写景叙事,展现草堂所在环境的幽静超俗,仿佛置身仙境;后两联转入抒情,既赞美了隐者生活的清雅,又坦露自己虽心向林泉却终难摆脱世俗羁绊的无奈。全诗语言简淡自然,意境清远,情感真挚,体现了晚唐士人在理想与现实之间的挣扎。
以上为【题庐岳刘处士草堂】的评析。
赏析
本诗以“题草堂”为题,实则借景抒怀,是一首典型的酬赠兼自抒胸臆之作。首联“仙境闲寻采药翁,草堂留话一宵同”,起笔即营造出超凡脱俗的氛围,“仙境”二字定下全诗基调,将刘处士比作“采药翁”,赋予其神仙色彩。二人彻夜长谈,足见志趣相投。颔联“若看山下云深处,直是人间路不通”,视角由近及远,由实入虚,云深路绝,既是实景描写,也暗喻仕途险恶、俗路不通,反衬山中之清净可贵。颈联“泉领藕花来洞口,月将松影过溪东”,对仗工整,意象清丽,“领”“将”二字运用拟人手法,使自然景物充满灵性,展现出极高的艺术表现力。尾联陡转,直言“求名心在”,揭示诗人虽羡隐逸却未能忘情功名的矛盾心理,结尾“明日马蹄尘土中”形象而沉重,与前文的清幽形成强烈对比,余味悠长。全诗结构严谨,情景交融,语言质朴而意味深远,是杜荀鹤诗中颇具代表性的佳作。
以上为【题庐岳刘处士草堂】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:此诗清婉有致,末句感慨尤深,可见晚唐士人出处之困。
2 《唐诗别裁》:通篇写景皆寓言外之意,云深路绝,非独地形,亦人心之隔也。
3 《重订中晚唐诗主客图》:杜荀鹤诗多直露,然此首含蓄可诵,“泉领”“月将”二语尤工。
4 《五七言今体诗钞》:前六句极写山居之胜,后二句忽作顿挫,使人神伤。
5 《唐诗鉴赏辞典》:通过环境描写与心理反差,深刻揭示了知识分子在仕隐之间的精神矛盾。
以上为【题庐岳刘处士草堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议