翻译
幽凉的月亮转过精致的栏杆，落叶飘落传来干涩嘶哑的声音。灯花飘飞，花窗紧闭，枕前屏风上画着秋山的轮廓。
北方吹彻，被衾单薄，药炉刚刚烧沸，耳畔传来低沉的更漏声，我无法入睡。相思最苦，让我如此憔悴。
版本二：
清冷的月光缓缓移过雕花的栏杆，萧萧的落叶发出干涩的声响。银灯飘落，琐窗寂静无人，枕边屏风上叠着几重如秋山般的褶皱。北风吹透了薄薄的青绢被子，药炉里的火刚烧热，药汤开始沸腾。更漏声幽深绵长，令人难以入眠，为了你，我甘愿憔悴不堪。
以上为【河渎神】的翻译。
注释
河渎神：河渎神：唐教坊曲名，双调四十九字，上片四句四平韵，下片四句四仄韵。
“凉月”一句：凉月：秋月。雕阑：即雕栏，华美的栏杆。萧萧：草木摇落之声。声乾（gān）：声音清脆响亮。
“璨（suǒ）窗”一句：璨（suǒ）窗：堞，古同“琐”。琐窗，镂刻有连琐图案的窗棂。琐窗、朱户，在古诗词中大部写的是闺阁娇眠之处。
青缣（jiān）：青色的细绢。药炉：煮药用的炉子。
清漏：清晰的滴漏声。判得：拼得。
1. 河渎神：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调，多写离愁别恨或祭祀之思。
2. 凉月：清冷的月光。
3. 雕阑：雕花的栏杆，形容居所精致。
4. 萧萧木叶声乾：树叶在风中簌簌作响，“乾”通“干”，形容声音枯涩，也暗示秋意萧瑟。
5. 银灯：指灯盏，常以银饰，故称；一说指灯芯燃尽掉落的灯花。
6. 琐窗：雕刻有连环图案的窗棂，泛指精美的窗户。
7. 枕屏：置于床头的小屏风，用于遮挡或装饰。
8. 朔风：北风，寒冷的风。
9. 青缣被：用青色细绢制成的被子，质地较薄，不耐寒，暗示生活清苦或心境孤寒。
10. 清漏：古代计时的漏壶发出的滴水声，此处形容夜深寂静。
以上为【河渎神】的注释。
评析
《河渎神·凉月转雕阑》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片从月、窗、树叶、声音等不同角度写肃煞凄凉之景，下片由景到情，表达词人对故人深切的怀念。全词充分表达了内心的凄苦和现实的不公，慷慨悲怆，有很强的感染力。
这首《河渎神》是纳兰性德以细腻笔触描绘孤寂相思之情的代表作之一。全词意境清寒，情感真挚，通过“凉月”“萧萧木叶”“朔风”“药炉”等意象，营造出一种凄清孤冷的氛围，表现了词人因思念而夜不能寐、身心俱疲的状态。“为伊判得憔悴”一句直抒胸臆，将深情推向高潮。整首词语言凝练，情景交融，充分体现了纳兰词“哀感顽艳”的艺术风格。
以上为【河渎神】的评析。
赏析
本词以“凉月转雕阑”开篇，即奠定清寂基调，月光流转，时间悄然推移，暗示长夜无眠。第二句“萧萧木叶声乾”进一步渲染秋夜的荒寒，落叶之声不仅入耳，更入心，勾起无限愁绪。三四句写室内景象：灯影飘落，琐窗空闲，屏风叠影如秋山，既是实景描写，又暗喻心中层叠的忧思。下片由外景转入内情，“朔风吹透青缣被”写出身体之寒，更衬内心之冷；而“药炉火暖初沸”则形成对比——虽有药可温身，却难疗心病。结尾两句点明主旨：“清漏沉沉无寐，为伊判得憔悴”，夜深人静，唯闻漏声，辗转反侧，只为一人牵肠挂肚，甘愿为之消瘦憔悴。此句情语直出，却因前文铺垫充分而不显突兀，反见真挚动人。全词结构严谨，由景生情，层层递进，堪称纳兰小令中的精品。
以上为【河渎神】的赏析。
辑评
首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》：善言情者只须述景而情自在其中，本篇即是这种作法的佳作。
1. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰容若为国初第一词人……《河渎神》‘凉月转雕阑’等阕，哀艳近南唐二主，骎骎入两宋矣。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若《河渎神》云：‘清漏沉沉无寐，为伊判得憔悴。’字字血泪，令人不忍卒读。”
3. 张任政《纳兰性德年谱》引徐乾学评语：“其词清新隽永，情真而韵长，如《河渎神》诸阕，皆寄慨遥深，非徒绮语。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词写秋宵怀人，情景交融，尤以‘药炉火暖初沸’与‘朔风吹透’对照，倍觉凄清。”
以上为【河渎神】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议