翻译
花草香美的美丽时节，人怎能在寂寞中度过呢？因而与友人话起了生平夜至三更，禁不住弹唱一曲，悲歌低吟浅唱，竟引得清泪暗流。
要知道春花秋叶，季节更替地催促时光流转，恍惚间鬓角已添了白发，索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虚名。
版本二：
怎能在百花盛开的时节里独自寂寞，想要诉说平生心事。
夜已深至三更时分，一曲悲歌哽咽，泪水悄然滑落。
要知道秋叶飘零、春花易谢，人生苦短，转眼鬓发已斑白如星点。
逢酒当尽情倾杯痛饮，何必去问那千秋万岁的虚名？
以上为【采桑子】的翻译。
注释
采桑子：又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
芳菲节：指春天。
一阕（què）：一曲。零：滴落。
秋叶春花促：岁月催人老之意。促：短促，时间紧。
点鬓（bìn）星星：鬓边白发杂生。语出左思《白发赋》“星星白发，生于鬓垂”。星星：形容白发星星点点地生出。
倾：这里是一饮而尽的意思。
1. 采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句，三平韵。
2. 芳菲节：指春天百花盛开的时节，象征美好时光。
3. 欲话生平：想要倾诉一生的经历与心事，暗含知音难觅之憾。
4. 夜已三更：指深夜，烘托孤独氛围。
5. 一阕悲歌：一首悲伤的歌曲，可能暗指自吟或追忆往事。
6. 泪暗零：泪水默默落下，“零”即滴落之意。
7. 秋叶春花促：秋叶凋零、春花易谢，比喻人生短暂，岁月匆匆。“促”即短促。
8. 点鬓星星：鬓角出现点点白发，形容年华老去。
9. 遇酒须倾：遇到酒就应尽情畅饮，表达及时行乐之意。
10. 莫问千秋万岁名：不必追求身后虚名，体现对功名利禄的超脱态度。
以上为【采桑子】的注释。
评析
《采桑子·那能寂寞芳菲节》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片写春天让人寂寥落寞，情思涌起，于是慨然高歌，暗自垂泪。下片写秋日落叶春日繁花年复一年地催促着人逐步迈向衰老，抒发世俗的感慨。全词虽写春，但意境苍凉，抒发了人生无常，转瞬即逝，不胜今昔的感慨。
这首《采桑子》是清代词人纳兰性德的代表作之一，抒发了词人对人生短暂、知音难遇的深切感怀。上片写春日芳菲之际，词人却无法排遣内心的孤寂，夜半独语生平，悲歌落泪，情感真挚动人。下片由自然节序的变迁引出人生易老的感慨，进而表达出及时行乐、不屑功名的人生态度。全词语言清丽，意境苍凉，将个人情感与宇宙哲思融为一体，展现出纳兰词特有的哀婉深沉之美。
以上为【采桑子】的评析。
赏析
本词以“那能寂寞芳菲节”开篇，反问语气强烈，既写出春光烂漫，又反衬内心孤寂，形成鲜明对比。在良辰美景中，词人非但无心欣赏，反而因触景生情而欲诉平生，足见其心中郁结之深。夜半三更，独对孤灯，一曲悲歌，泪落无声，画面极具感染力。
下片转入哲理抒怀，由“秋叶春花”之变揭示生命无常，继而以“点鬓星星”直击衰老现实，情感层层递进。结尾“遇酒须倾，莫问千秋万岁名”化用古意，表现出一种近似魏晋风度的旷达，然其底色仍是深沉的悲哀——正因人生短暂、功名虚幻，才更需借酒浇愁。
全词结构紧凑，情景交融，语言简练而意蕴深远。纳兰性德以其敏感的心灵捕捉到生命中最细微的哀感，将个体命运置于时间洪流之中，使个人之悲升华为普遍的人生慨叹。
以上为【采桑子】的赏析。
辑评
华东师范大学教授徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》：“词意伤感，有春光易老，年华易逝之叹，又有及时行乐之劝慰。这是一种无可奈何的自我慰藉，颇有消极之意。”
1. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若词情真意切，哀感顽艳，几于令人不忍卒读。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰容若为国初第一词人，其词哀艳缠绵，得南唐二主之遗。”
3. 王国维《人间词话》：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原，未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”
4. 严迪昌《清词史》：“纳兰性德的词始终萦绕着一种‘人生若只如初见’式的幻灭感与挽歌情调，此词亦不例外。”
5. 詹安泰《词学讲义》：“此词于节序兴感中寓身世之悲，语浅而情深，尤以‘一阕悲歌泪暗零’最为沉痛。”
以上为【采桑子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议