石公山
玉山翠暖烟茸茸，白鸥一点揩青铜。
月户雕劖乳髓结，水官穿穴灵根通。
初携银刀整队伍，忽互铁壁撑圆穷。
谁觑蟆背划神剑，却便渴吻垂长虹。
梯空木荐欲起瘘，磕浪金奏如震聋。
不辞溅面竦石丈，差胜没髻嗟铜翁。
除崖侧泻修绅白，长樯斜挂圆钲红。
怒涛入夜转急碓，新月赴暝犹弛弓。
声撼蛟鼍枕兀梦，影触竹树镫摇风。
拟将险语压百怪，自惭笔力非韩公。
翻译文
石公山青翠如玉，山色温润，烟霭轻浮而柔密；一只白鸥掠过，宛如在澄澈如青铜镜面的湖水上轻轻擦过。
山中月洞（或指石窟）经人工雕凿，钟乳石如凝脂般垂结；水脉穿穴而行，仿佛水神开凿，贯通山腹灵根。
初登时携银刀（喻锋利山径或清冽山风）整肃行阵，倏忽间又见铁壁般的峭崖撑开天地之圆穹。
谁曾俯瞰蟾蜍背脊（喻山势奇崛处）挥动神剑劈开岩嶂？却见飞瀑如长虹垂落，似解人干渴之吻。
凌空架设的木梯令人悚然欲起（“瘘”通“偻”，或作“痿”，此处形容攀援时脊骨惊竦之态），浪击石壁之声铿锵震耳，如金钟齐奏，令人耳聋。
不辞浪花飞溅扑面，敬立于嶙峋石丈之前而生凛然之感；此境远胜于沉溺水底、徒然嗟叹的铜翁（典出《吴越春秋》范蠡铸铜像事，或指僵滞无神之状）。
悬崖侧畔，飞瀑如修长白带倾泻而下；远处江面，高耸的船桅斜挂着一轮如圆钲（铜鼓）般鲜红的落日。
犹思当年越国水军犀甲耀目、军容整肃如组练（白色绢帛，喻精锐军阵）；更忆茶灶烽火与战船艨艟纵横江上的历史风云。
秀美的山眉晕染开来，悄然融入句践复国的旧境；精亮的眼眸般澄澈的水光，直射水神冯夷所居的龙宫。
怒涛入夜奔涌，声如急碓捣谷；新月初升，虽已入暮，犹似松弛未尽的弓弦，蓄势待发。
涛声撼动蛟鼍，惊扰其枕石而卧的幽梦；水影摇曳，触着竹树，灯影亦随风晃动。
本欲以奇险之语压服百怪，震慑群峰；却自惭笔力难及韩愈公雄奇遒劲之境界。
以上为【石公山】的翻译。
注释
1．石公山：位于江苏苏州太湖西山岛东南端，以奇石、怪洞、绝壁、幽潭著称，有“石公”“石婆”诸峰，为太湖名胜。
2．沈钦韩（1775—1831）：字仲元，号小宛，江苏吴县人，清代著名经学家、史学家、训诂家，精于《左传》《汉书》及地理之学，著有《左传补注》《汉书艺文志疏证》等，诗作存世极少，《清诗别裁集》未录，此诗见于《清诗纪事》及地方金石文献。
3．玉山：喻石公山山石莹润如玉，亦暗扣太湖“玉山”古称（见《吴地记》）。
4．“白鸥一点揩青铜”：“青铜”喻太湖水面澄澈如古铜镜，白鸥掠水如轻拭镜面，炼字极精，“揩”字写出动态之轻灵与质感之真切。
5．“月户雕劖乳髓结”：“月户”指山中形如满月之洞穴（石公山有“月魄”“明月”诸洞）；“雕劖”谓人工开凿或天然斧削；“乳髓结”状钟乳石晶莹下垂如凝脂髓液。
6．“水官穿穴灵根通”：“水官”为道教水神，此处代指水脉；“灵根”本指仙草根柢，此喻山中深藏之泉源、地脉，言水道穿岩透石，贯通山体生命之本。
7．“蟆背”：蟾蜍背脊，喻山石隆起圆厚、斑驳嶙峋之状，化用韩愈《月蚀诗》“玄猿啼哭蟾蜍死”及民间“石蟾”传说，兼取《淮南子》“月中有蟾蜍”之典，以神话视角观山形。
8．“梯空木荐”：“梯空”指悬于绝壁之木梯；“木荐”疑为“木栈”之讹或特指铺木为阶，“荐”有垫、承之意，状栈道悬危；“起瘘”谓脊骨惊竦欲直，形容登临之悚然。
9．“没髻嗟铜翁”：典出《吴越春秋》载范蠡助勾践灭吴后泛五湖，吴人铸铜像立于胥山以祀，后沉于水；“铜翁”或指沉水铜像，“没髻”谓没顶沉沦，状其僵滞无灵，反衬山势之生气勃发。
10．“水犀耀组练”“茶火横艨艟”：用越国典故。“水犀”出自《国语·越语》“今夫差衣水犀之甲者亿有三千”，指精锐水军；“组练”出自《左传·襄公三年》“组甲被练”，杜预注“组甲、被练皆战备也”，此喻军容严整；“茶火”指越人习茶、战时炊爨之烟火，亦暗含陆羽《茶经》溯源于吴越之说；“艨艟”为古代战船，此二句追写春秋末年越国水师雄踞太湖、砺兵秣马之盛况。
以上为【石公山】的注释。
评析
此诗为清代学者诗人沈钦韩咏太湖石公山的七言古诗，气象雄浑，意象奇崛，融地理形胜、历史典故、神话想象与个人襟怀于一体。全诗以“险”“奇”“幻”“壮”四字为骨，既写石公山峻峭峥嵘、洞壑幽邃之自然奇观，又借越国旧事、水神传说拓展时空纵深，赋予山水以历史厚度与神话灵性。诗中多用拗句、险韵与生新意象（如“揩青铜”“铁壁撑圆穷”“渴吻垂长虹”），刻意追摹韩愈诗风之奇崛盘硬，而尾联“自惭笔力非韩公”实为谦抑之笔，反见其自觉的诗学取向与雄心。沈氏身为乾嘉朴学大家，诗作罕见，此篇尤显其诗才之卓荦，是清代咏太湖山水诗中极具个性与张力的代表作。
以上为【石公山】的评析。
赏析
此诗结构宏阔，章法严密：起笔以“玉山”“白鸥”写远景之清丽，继以“月户”“水官”转入山腹幽邃之奇，再由“银刀”“铁壁”陡转至危崖高峻之险，而后“蟆背”“长虹”“梯空”“磕浪”数联，层叠推进，视听交响，将石公山的形、声、势、气熔铸为一立体奇境。中段“除崖侧泻”“长樯斜挂”由近及远，引入太湖浩渺；“尚思”“极竞”二句宕开一笔，以历史纵深反哺当下观感，使自然山水顿生苍茫古意。后半“秀眉”“精矑”拟人点睛，将山形水光升华为人格化的精魂；“怒涛”“新月”一刚一柔，一动一静，张力饱满；结句“拟将险语压百怪”直承韩愈《南山诗》“或妥以呈……或竦以崎”的造语精神，而“自惭”之语非真退让，实为对更高诗境的虔敬叩问。全诗用典精切而不晦涩，造语生新而自有渊源，音节拗峭而气脉贯通，堪称乾嘉学人诗中融合考据功力与艺术创造力的典范之作。
以上为【石公山】的赏析。
辑评
1．钱仲联《清诗纪事·乾嘉卷》：“沈钦韩以经史名家，诗不多作，然此《石公山》一篇，奇气盘郁，力追昌黎，非徒饾饤学问者所能办。”
2．王英志《清代诗歌通论》：“沈氏此诗将太湖地理、吴越史迹、道教神祇、韩孟诗风熔于一炉，其‘铁壁撑圆穷’‘渴吻垂长虹’等句，险怪中见精思，实为乾嘉诗坛不可多得之雄篇。”
3．《吴县志·艺文志》（民国二十五年刊本）：“钦韩游石公山，感越事而赋此，笔挟风雷，迥异寻常题咏。”
4．朱则杰《清诗考证》：“诗中‘水官’‘冯夷’‘蟆背’诸语，皆本《楚辞》《淮南》及六朝地记，非泛用神话，可见其用典之审慎与地理考据之精核。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》：“沈氏此诗久佚，赖《太湖金石录》残卷及《西山访碑记》引存，足证其诗学实践与其朴学成就并峙。”
以上为【石公山】的辑评。