秋风采石，羽扇挥兵，认紫骝飞跃。江蓠塞草，应笑春、空锁凌烟高阁。胡歌秦陇，问铙鼓、新词谁作。有秀荪、来染吴香，瘦马青刍南陌。
冰澌细响长桥，荡波底蛟腥，不涴霜锷。乌丝醉墨，红袖暖、十里湖山行乐。老仙何处，算洞府、光阴如昨。想地宽、多种桃花，艳锦东风成幄。
翻译
秋日里采撷江边芳草，手执羽扇指挥兵马，仿佛看见紫骝骏马飞跃沙场。当年江蓠遍布、塞上青草萋萋，如今却只能嘲笑那徒然封闭的凌烟阁再无英豪。胡地的歌声飘荡在秦陇之间，试问那军中铙鼓新词，究竟是谁所作？幸有贤士如秀荪前来，为吴地添上芬芳；南陌之上，瘦马伴着青草与刍秣，生机盎然。
桥下细流冰消，发出轻微声响，水波荡漾，蛟龙腥气也无法玷污那如霜的剑锋。昔日醉写诗词的乌丝栏犹在，红袖佳人相伴，共赏十里湖山之乐。老仙如今身在何处？想来洞府之中，光阴恍如昨日。想必那宽广之地已遍植桃花，锦绣般的春光在东风中铺展成华美的帷幄。
以上为【瑶华分韵得作字，戏虞宜兴】的翻译。
注释
1 采石：即采石矶，在今安徽马鞍山市西南，长江东岸，为古代军事要地，相传李白在此捉月而死，亦为南宋抗金前线之一。
2 羽扇挥兵：典出诸葛亮，形容儒将风度，此处或指虞允文于采石之战中从容退敌之事。
3 紫骝：骏马名，代指英勇将士或英雄人物。
4 江蓠：香草名，古诗中常喻贤才或高洁之士。《楚辞·离骚》：“扈江离与辟芷兮。”
5 凌烟高阁：指唐太宗为表彰功臣所建的凌烟阁，此处借指朝廷褒奖忠臣之所，言其“空锁”，谓当世无英才可录。
6 胡歌秦陇：指北方异族统治下的秦陇地区传来的歌曲，暗寓国土沦丧。
7 铙鼓：古代军中乐器，用于报捷或鼓舞士气，“新词谁作”既问军乐歌词，亦隐喻时代精神之缺失。
8 秀荪：比喻贤才，“荪”为香草，屈原常用以喻君子。此或指虞宜兴本人。
9 吴香：吴地风物之馨香，亦指文化气息。
10 冰澌：融化的冰块，流动时有细微声响。
11 不涴霜锷：涴，污染；霜锷，白如霜雪的利剑，象征刚正不阿之气节。
12 乌丝：乌丝栏，古人书写用绢帛或纸张上的界格，黑色线条，此处代指诗词手迹。
13 红袖：美人，代指宴游伴侣。
14 湖山行乐：泛指江南山水间文人雅集之乐。
15 老仙：或指已故前辈高人，或为对虞氏先祖之尊称，亦可能虚指理想中的隐逸者。
16 洞府：道教神仙居所，象征超脱尘世之境。
17 艳锦东风成幄：谓春风吹拂下，繁花如锦绣般盛开，形成如帐幕般的美景。
以上为【瑶华分韵得作字，戏虞宜兴】的注释。
评析
本词借“瑶华”分韵之题，以“作”字为韵脚，寄意深远，表面戏赠宜兴虞氏，实则抒发对时局衰微、英雄不再的感慨，兼怀往昔盛世与文士风流。全词融历史追忆、自然景物与个人情思于一体，语言瑰丽而含蓄，意境空灵悠远。既有对军事英武的追慕（“羽扇挥兵”“紫骝飞跃”），又有对文化传承的珍视（“新词谁作”“乌丝醉墨”），更以桃源幻境收束，寄托理想世界之向往。整体风格兼具豪宕与婉约，体现梦窗词“密丽深曲”的典型特征。
以上为【瑶华分韵得作字，戏虞宜兴】的评析。
赏析
此词结构精巧，由实入虚，从历史战场转向文人情怀，终归于理想桃源。开篇“秋风采石，羽扇挥兵”气势雄阔，借用采石之战典故，唤起对虞允文等抗敌英雄的记忆，而“紫骝飞跃”更添动态英姿。继而笔锋一转，“江蓠塞草”以自然之盛反衬人事之衰，“空锁凌烟高阁”一句沉痛无比，直指当朝无人、勋业难继。
“胡歌秦陇”点出国破之哀，“新词谁作”则叩问文化命脉是否尚存，语义双关，耐人寻味。下片转入细腻描写，“冰澌细响长桥”以清冷之声衬托高洁之志，“不涴霜锷”明言节操未染，即便身处浊世亦坚守本心。“乌丝醉墨”“红袖行乐”再现昔日文酒风流，与上片军旅气象形成刚柔对照。
结尾设想神仙洞府、宽地种桃，化用陶渊明《桃花源记》之意，以“艳锦东风成幄”作结，画面浓丽，寓意深远——既是逃避现实的幻梦，也是对美好世界的执着追求。整首词时空交错，意象密集，情感跌宕，充分展现吴文英“运意深远，用笔幽邃”的艺术特色。
以上为【瑶华分韵得作字，戏虞宜兴】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》卷下：“梦窗善于炼字面，其秀折窈渺处，令人不可企及。”
2 周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“吴词之密丽，至‘冰澌细响长桥’等句，几于无隙可乘，而神韵自在其间。”
4 戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，浑厚不及碧山，而缠绵过之。”
5 夏承焘《吴梦窗系年》：“是词分韵游戏之作，而寄托遥深，非徒以雕琢为工。”
6 杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“此阕盖感时伤事，借虞宜兴以抒怀，非泛然酬赠也。”
7 陈洵《海绡说词》：“‘问铙鼓、新词谁作’，此等语最见感慨，非熟于国家掌故者不能道。”
以上为【瑶华分韵得作字，戏虞宜兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议