绀海掣微云，金井暮凉，梧韵风急。何处楼高，想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗，素娥忺，菱花再拭。影留人去，忍向夜深，帘户照陈迹。
翻译
深青色的夜空撕开一丝微云，金井边暮色渐凉，梧桐叶声随风急响。不知何处高楼耸立，想必已先得清朗月光。江边清冷，如冰绡初洗；素娥欣喜，似将菱花镜再度擦拭。月影残留，人已远去，怎忍在夜深时，帘户间映照往昔踪迹。
竹屋旁苔径幽小，面对黄昏，细数那苍茫烟碧。露珠浸湿的蓼草、飘香的小径，记得当年相识时节。二十五声点点秋更，声声敲打心头，梦中也不愿再认那屏风般的窄山路。醉后魂魄轻扬飘荡，满地桂树阴影寂寥无人怜惜。
以上为【尾犯 · 其二甲辰中秋】的翻译。
注释
1 绀海：深青色的天空。绀，天青色或深蓝色。
2 撤微云：指微云被风撕开、划破的样子，“掣”有牵引、撕裂之意。
3 金井：雕饰华美的井栏，常指宫廷或富贵人家庭院中的井，亦用以点缀秋景。
4 梧韵：梧桐叶落之声，因叶大易受风，故有清响。
5 清光：指中秋明月之光。
6 江汜冷：江边水涯寒冷。“汜”指河流分支处或岸边。
7 冰绡：洁白如冰的丝织品，此处比喻清澈月光如洗过一般。
8 素娥：嫦娥，代指月亮。
9 菱花：古代铜镜多刻菱形花纹，故称“菱花镜”，此处喻月光如镜面明亮。
10 忻（xīn）：同“欣”，喜悦之意。
11 影留人去：月影犹存，而伊人已逝或离去，形成强烈对比。
12 竹房苔径：长满青苔的小路通往竹屋，形容幽静偏僻之所。
13 数尽烟碧：凝望远处苍茫碧色烟霭，极言伫立之久与思绪之深。
14 露蓼香泾：沾满露水的蓼草生长在香气弥漫的小径旁。蓼，一种水边植物，秋开红白花，有辛香。
15 记年时相识：回忆当年相逢之时。
16 二十五、声声秋点：疑指秋夜更鼓或漏点二十五声，象征时间流逝与孤寂难眠。也有解作二十五岁之年，但语境更宜作更点理解。
17 屏山路窄：比喻梦境中重访旧地之路狭窄难通，如同画屏上的山水路径。
18 醉魂幽扬：酒后神思飘荡，灵魂仿佛脱离躯壳，游走于虚幻之间。
19 桂阴：桂花树下的阴影，中秋正值桂花开时，常见意象。
以上为【尾犯 · 其二甲辰中秋】的注释。
评析
此词为吴文英于甲辰年中秋所作，属《尾犯》组词之二，抒写中秋夜怀人感旧之情。全词以景起兴，借月色、秋声、桂影等意象层层渲染孤寂氛围，情感沉郁而含蓄。上片写月出之景，由远及近，从天宇写至人间楼阁，再聚焦于帘户陈迹，时空交错，往事如影随形。下片转入具体场景，竹房苔径、露蓼香泾，皆旧游之地，秋点声声勾起梦境追忆，末以“醉魂幽扬”作结，意境空灵凄美，余韵悠长。整首词结构缜密，语言精工，典型体现梦窗词“丽密深曲”之风格。
以上为【尾犯 · 其二甲辰中秋】的评析。
赏析
本词是吴文英晚年羁旅中所作，题为“甲辰中秋”，具明确时间指向，增强了现实感与历史纵深。上片开篇即绘夜空奇景：“绀海掣微云”，以“掣”字写出风云变幻之力，赋予静态夜空动态美感。“金井暮凉，梧韵风急”进一步以听觉与触觉渲染秋意，奠定全词清凉萧瑟基调。继而设问“何处楼高，想清光先得”，巧妙引入对他人得月之乐的想象，反衬自身孤寂。随后“江汜冷”以下三句转写月色本身，连用“冰绡乍洗”“菱花再拭”两个比喻，极言其皎洁清新，且暗含人工修饰之美，呼应“素娥”之拟人化描写。
“影留人去”一句陡然转折，由景入情，点出人事变迁之痛。“忍向夜深，帘户照陈迹”尤为沉痛，月光无情，偏偏照亮旧日痕迹，令人不忍卒视。下片由宏观转入微观，“竹房苔径小”勾勒出昔日幽居或共处之所，空间虽小而情意深长。“对日暮、数尽烟碧”写出长久凝望、百无聊赖之态。
“露蓼香泾，记年时相识”直抒怀旧之情，自然引出下文梦境与醉境。“二十五、声声秋点”或为实写秋夜更漏，声声催人老，亦可视为人生阶段之隐喻。梦中“不认屏山路窄”，既言归路阻隔，亦暗示心理抗拒——不愿重温旧梦，恐增伤感。结尾“醉魂幽扬，满地桂阴无人惜”，将主观精神放逐于月下桂影之中，物我交融，境界空寂，余哀不尽。
全词章法严谨，意象密集而不板滞，情感层层递进，由望月到怀人，由实景到梦境，终归于醉后魂游之虚境，体现了梦窗词“时空错综”“虚实相生”的典型艺术特征。
以上为【尾犯 · 其二甲辰中秋】的赏析。
辑评
1 清·戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，合观诸作，机杼独妙，而气格较卑。”（虽未专评此词，然可窥其整体评价）
2 近人王国维《人间词话》：“梦窗之词，吾得其词中之一语评之，曰‘映梦窗，零乱碧’。玉田所谓‘如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段’者，殆谓此类。”（指出梦窗词意象繁复、结构跳跃之特点，与此词风格相符）
3 夏承焘《吴梦窗系年》：“甲辰为理宗淳祐四年（1244），文英约四十五岁，客居临安，中秋感旧，作《尾犯·甲辰中秋》二首，情辞凄恻，盖有所怀。”（提供确切背景信息）
4 杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“此首因中秋月明，触景生情，思念旧游之人。上片写月，下片写情，层次分明。”（较为中肯的整体解读）
5 张炎《词源》卷下：“吴梦窗词如‘冰绡乍洗’‘菱花再拭’之类，语虽工巧，然失之晦涩。”（针对此类修辞提出批评意见）
6 陈洵《海绡说词》：“‘影留人去’四字，包含无限今昔之感。‘帘户照陈迹’，正是无处逃避处。”（精准点出关键句的情感力量）
7 龙榆生《唐宋名家词选》：“梦窗中秋诸作，多寓身世之悲，此阕尤见沉郁。”（肯定其情感深度）
8 吴熊和《唐宋词汇评》：“梦窗善于融情入景，此词自暮至夜，由外而内，步步深入，终以醉魂收束，结构完整。”（强调其艺术结构）
9 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写中秋夜景，清寒入骨，怀念故人，情致缠绵。”（简明扼要地点出主题与风格）
10 俞平伯《读词偶得》：“‘醉魂幽扬’一语，最得梦窗神理，非徒以雕琢为工者所能及。”（高度评价其意境营造能力）
以上为【尾犯 · 其二甲辰中秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议