名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。千年禹梁藓碧，重发南枝。冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。
练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。逋山傍莺系马，玉剪新辞。宫妆镜里，笑人间、花信都迟。春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。
翻译
她的美名压倒群芳，亭亭如竹影映水，独自照见清澈的涟漪。如同千年古藓覆盖的禹梁之上，南枝重新绽放。冰肌玉骨般的素雅气质，使凡俗桃花自愧不如，不敢与之比肩。春寒尚峭，东风浩荡如海，花香浮动似夜雪飘洒，春意弥漫。喜鹊在锦袍仙使般的人物身边飞舞，有青娥传递梦境，月光悄然西斜。当年逋山边莺啼马系，如今又谱新词如玉剪裁成。宫妆映镜中，笑看人间百花争艳却已嫌迟。春天尚未结束，红盐已荐于鼎中，正是江南烟雨迷蒙、梅子黄熟时节。
以上为【汉宫春 · 其二寿梅津】的翻译。
注释
1. 汉宫春：词牌名，双调九十六字，平韵格，多用于节令、酬赠、祝寿题材。
2. 梅津：即尹焕，字惟晓，号梅津，南宋词人，吴文英好友，曾官至大理寺司直。
3. 名压年芳：名声超越当季群花，喻指梅津才德出众。
4. 倚竹根新影：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，以竹衬梅，喻高洁之姿。
5. 清漪：清澈的水波，此处指梅影倒映水中之景。
6. 禹梁：传说大禹治水所留桥梁，象征古老神圣，烘托梅之悠久气韵。
7. 南枝：向阳之梅枝，古人认为梅花先开南枝，象征早发、先机。
8. 逋山：指林逋隐居之孤山，以“梅妻鹤子”著称，此处借指梅之高逸品格。
9. 玉剪新辞：比喻新词如美玉雕琢，精巧工致，赞梅津文采斐然。
10. 红盐：古代调味品，或指梅子盐渍制品，亦可能为寿宴所用珍馐，暗合“荐鼎”之礼。
以上为【汉宫春 · 其二寿梅津】的注释。
评析
本词为祝寿之作，对象为“梅津”，即尹焕，南宋词人吴文英友人。全词以梅花为核心意象，借梅之高洁、孤傲、早发来赞美寿主品格超群、才情出众。通篇不直言祝寿，而以典雅含蓄之笔写景抒怀，寓祝颂于物象之中。上片侧重写梅之形神，突出其清绝尘姿；下片转入人事与仙境交融的想象，借仙使、青娥、逋山旧事等典故，渲染寿辰之祥瑞氛围。结尾“红盐荐鼎”暗合饮食养生，“江南烟雨黄时”则点明时节，归于现实温情。整首词语言华美，意境空灵，是梦窗词中典型的密丽风格与深情寄托相结合的佳作。
以上为【汉宫春 · 其二寿梅津】的评析。
赏析
此词为吴文英典型的酬赠祝寿之作，充分展现了其“密丽深曲”的艺术风格。上片以“名压年芳”起句，气势不凡，将梅津之才名置于群芳之上，随即转入“倚竹”“照影”之境，营造出清幽孤高的意境。竹影、清漪、禹梁、南枝等意象层层叠加，构建出一种兼具历史厚重与自然清新的空间感。梅花在此不仅是植物，更是人格化的象征——“冰凝素质”四字，既写梅之形貌，更写人之品格，使寿主形象跃然纸上。
下片由物及人，转入神仙境界。“练鹊锦袍仙使”“青娥传梦”等语，充满道教仙话色彩，暗示寿辰之吉庆非凡。月转参移，时间悄然流逝，而欢乐未尽。继而追忆逋山旧事，以林逋自况，进一步提升寿主的文化品格。结句“春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时”尤为精妙：既点明时令（梅子黄时），又以“荐鼎”呼应寿宴礼仪，将诗意拉回人间烟火，余韵悠长。全词虚实相生，时空交错，情感内敛而意蕴深厚，体现了吴文英“运意深远，用笔层深”的词学造诣。
以上为【汉宫春 · 其二寿梅津】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗词提要》：“其词措辞秾丽，音节谐婉，然属对精工而意境不免晦涩。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“吴词‘名压年芳’一阕，咏梅而兼祝寿，意在言外，耐人寻味。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以梅拟人，托物言志，非徒作妍丽语，实有深情存焉。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“《汉宫春》诸阕中，此为最工致者，融典故、景物、人事于一体，足见梦窗驾驭题材之力。”
5. 张炎《词源》虽未直接评此词，但谓“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段”，可为此类密丽词风之公论参考。
以上为【汉宫春 · 其二寿梅津】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议