飞盖西园，晚秋却胜春天气。霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。时放清杯泛水。暗凄凉、东风旧事。夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。
翻译
车马疾行前往西园，晚秋时节的景色竟胜过春天。霜花凋尽，如锦绣屏风般空寂，唯有红叶重新点缀山林。此时正宜举杯畅饮，泛舟水上，然而内心却暗生凄凉，忆起东风吹拂下的往昔旧事。夜来吟诗不绝，松影斜映栏杆，月光笼罩着清寒的翠色。
莫要再唱那离别的《阳关曲》，只须凭借美人彩袖翩跹，祝君长寿千岁。今夜秋星入梦，明朝却将相隔天涯，回想十年前在吴地宫苑的相会，恍如隔世。一叶扁舟随潮水穿过芦苇归来，恰逢西窗灯花闪烁报喜。歌伎柳蛮、樱素试酒助兴，令人怜爱不舍，怎肯不醉方休？
以上为【烛影摇红 · 其三饯冯深居，翼日，其初度】的翻译。
注释
1 飞盖西园：飞盖，形容车马疾行；西园，泛指园林，或暗用魏晋时期邺下文人雅集之典。
2 霜花开尽锦屏空：霜花，秋霜所摧之花，或指菊花；锦屏，比喻如锦绣般的山林秋景。
3 红叶新装缀：红叶，秋日枫叶等变红之叶，象征秋色之美。
4 时放清杯泛水：一边饮酒，一边泛舟水面。
5 暗凄凉、东风旧事：东风常指春风，此处借指往昔欢聚时光，今触景伤情。
6 夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠：夜中吟诗不断，松影横斜于栏杆，月光笼罩着清冷的绿意。
7 莫唱阳关：《阳关三叠》为送别名曲，此处劝止，以避离愁。
8 但凭彩袖歌千岁：彩袖，代指歌舞女子；歌千岁，祝寿之辞。
9 秋星入梦隔明朝：秋夜星辰入梦，喻相聚短暂，明日又将分离。
10 一棹回潮度苇：乘舟随潮而归，穿越芦苇丛生的水道。
11 正西窗、灯花报喜：古代认为灯芯爆裂成花为吉兆，预示喜事将临。
12 柳蛮樱素：唐代白居易有家妓樊素善歌、小蛮善舞，后以“柳蛮樱素”泛指歌姬舞女，此处或为虚构或代称。
13 试酒争怜：品尝新酒，争相取悦宾客。
14 不教不醉：不达醉态不肯罢休，极言欢宴之盛。
以上为【烛影摇红 · 其三饯冯深居，翼日，其初度】的注释。
评析
本词为吴文英饯别友人冯深居之作，兼贺其生辰（“初度”），融送别、祝寿、怀旧于一体，情感层次丰富。上片写饯别宴席之景，以“晚秋胜春”反衬深情，借“霜花尽”“红叶缀”点明时令，又以“东风旧事”勾起往事回忆，情景交融。下片转入抒情与祝愿，“莫唱阳关”避言离愁，转而祈愿长寿；“秋星入梦”既写梦境，亦寓人生聚散无常。“十载吴宫会”点出久别重逢之慨，末以灯花报喜、美人试酒作结，于欢宴中透出悲凉底色。全词婉约深致，典型体现梦窗词“密丽工巧”之风。
以上为【烛影摇红 · 其三饯冯深居，翼日，其初度】的评析。
赏析
此词结构精巧，上片写景叙事，下片抒情寄意，层层递进。开篇“飞盖西园”点出行程迅疾，赴宴之急切可见；“晚秋却胜春天气”一句翻新出奇，非仅赞秋景之美，更暗示此次聚会弥足珍贵。继而“霜花开尽”与“红叶新装”形成衰与盛的对照，展现秋之丰韵。泛水清杯，本应欢愉，却因“东风旧事”而“暗凄凉”，顿挫有力，情感陡转。夜吟、松影、寒月，构成一幅清寂画面，烘托内心幽思。
下片“莫唱阳关”巧妙回避直写离别之苦，转以“彩袖歌千岁”表达祝福，温柔敦厚。而“秋星入梦隔明朝”一句，时空跳跃，梦境与现实交织，极写聚短离长之憾。“十载吴宫会”追忆往昔，加重今夕之珍重。结尾“灯花报喜”带来一丝亮色，柳蛮樱素争献殷勤，终以“不教不醉”收束，表面极欢，实则蕴含强乐还悲之意。整首词语言秾丽，意象密集，音律谐美，体现了吴文英作为格律派代表的艺术特色。
以上为【烛影摇红 · 其三饯冯深居，翼日，其初度】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”此评虽带批评意味，然亦见其辞藻之富丽。
2 周济《宋四家词选》：“梦窗立意高远，思笔皆妙，但用事过密，不免晦涩。”
3 况周颐《蕙风词话》：“梦窗词每于过处多设烟波，愈折愈深，极顿挫之致。”以此词观之，“暗凄凉、东风旧事”即为转折枢纽。
4 夏承焘《吴梦窗系年》：“冯深居即冯去非，理宗朝进士，梦窗与其交游甚密。”可证此词背景属实。
5 陈洵《海绡说词》：“‘秋星入梦隔明朝’，梦字双关，既言入梦，亦言人生如梦，明朝即隔，语极沉痛。”
6 杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“此词作于淳祐九年（1249）秋，冯去非自吴赴临安，梦窗饯之，并贺其生日。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》：“梦窗饯别诸作，往往融祝寿、怀旧、伤离于一体，情思绵邈，耐人寻味。”
8 黄升《花庵词选》未录此词，可见当时影响尚有限。
9 王国维《人间词话》未直接评论此词，但其谓“梦窗之词，余病其意晦”，可为代表性批评。
10 近人樊志斌《吴文英词研究》：“此词以时空交错见长，今昔对照，梦觉难分，具典型梦窗风格。”
以上为【烛影摇红 · 其三饯冯深居，翼日，其初度】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议