黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。犹忆翠微携壶，乌帽风骤。
西湖到日，重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭，齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。泪鸿怨角，空教人瘦。
翻译
黯然分别，执手离袖，肝肠寸断。如同浮萍随水流去，我停船系柳不忍前行。曾共你在吴宫赏娇月、怜艳花，醉中题诗，倚恨抒怀，而你远赴蛮地，恰似豆蔻初开于异乡。你才情如春日锦绣，笔下流淌多少深情，眼波如水，眉若远山。如今新园被愁云笼罩，露染枯黄的菊瓣散落一地，半亩寒香寂寞飘零。你将背向垂虹桥踏上秋路，四桥烟雨迷蒙，只留下一宵歌酒回忆。还记得在翠微亭中共携酒壶，乌帽被骤风吹起的情景。待你抵达西湖，重见旧日梅花钿饰已生皱痕。谁家传来未尽的琵琶声，清晨朝马嘶鸣催人启程。金印已分剖，各守一方；他日若能重聚，愿同登齐云楼共话往昔。切莫轻唱那朱唇小曲，唯恐惊动楼前行云，泄露心事。唯有哀鸿伴角声洒泪，徒然令人消瘦。
以上为【瑞龙吟 · 其二送梅津】的翻译。
注释
1 黯分袖：黯然分离，执手告别。分袖，指分手离别。
2 去水流萍：比喻行人如浮萍随水漂泊，不可挽留。
3 住船系柳：停船岸边，系缆于柳树，表示不忍即行。
4 吴宫：指苏州一带，古属吴国，此处代指与友人共游之地。
5 娇月娆花：形容夜景之美，月色娇媚，花影妖娆。
6 醉题恨倚：酒醉中题诗，含恨而倚，抒发离情。
7 蛮江豆蔻：指梅津赴任南方之地。豆蔻喻少年人，亦暗用杜牧“豆蔻梢头二月初”诗意。
8 吐春绣：形容文采焕发，如春日锦绣。
9 眼波眉岫：眼神如秋水，眉形如远山，赞其风流才情。
10 新园锁却愁阴：新园被愁云笼罩，喻心境压抑。
11 露黄漫委：秋露打湿菊花，花瓣散落。露黄，指菊。
12 寒香半亩：指秋菊残留的香气，半亩言其范围不大，更显凄清。
13 垂虹：垂虹桥，在今江苏吴江，为送别之地。
14 四桥烟雨：指苏州阊门附近四座桥，烟雨迷蒙，渲染离愁。
15 一宵歌酒：昨夜短暂欢聚，今朝即别。
16 翠微携壶：在青山间携酒共饮。翠微，青翠山色。
17 乌帽风骤：戴着乌纱帽，风势猛烈，写行途艰辛。
18 梅钿皱：梅花状的首饰已皱损，喻久别重逢时物是人非。
19 琵琶未了：琵琶声未终，暗示离情难尽。
20 朝骢嘶漏：清晨骏马嘶鸣，报时铜漏滴响，催促出发。
21 印剖黄金籀：官印已分，各赴任所。黄金籀，指贵重印信，籀为书体，代指印文。
22 齐云：齐云楼，宋代著名高楼，可登临话旧。
23 朱樱口：红润如樱桃的小口，指歌唱。
24 行云：用“行云流水”或“行云不知”典，喻歌声动人或心事外泄。
25 泪鸿怨角：哀鸿悲鸣，号角凄厉，皆惹人落泪。
26 空教人瘦：徒然使人因思念而消瘦。
以上为【瑞龙吟 · 其二送梅津】的注释。
评析
此词为吴文英送别友人梅津（尹焕）所作，情感深婉，意象密丽，典型体现梦窗词“密丽深曲”之风。全词以离愁为主线，融写景、叙事、抒情于一体，借吴地风物与往昔欢聚反衬今日别离之痛。上片写别时情境与昔日共游之乐，下片转写别后追忆与未来期盼，结构回环，时空交错。词中多用典故与象征，如“蛮江豆蔻”“露黄漫委”“齐云话旧”等，既显文采，又深化情感层次。末以“泪鸿怨角，空教人瘦”收束，极写相思之苦，余韵悠长。
以上为【瑞龙吟 · 其二送梅津】的评析。
赏析
本词为吴文英送别挚友尹焕（字梅津）之作，属典型的羁旅赠别词，然其艺术表现远超一般应酬之作。梦窗善以时空跳跃、意象叠加营造迷离意境，此词尤为突出。上片由“黯分袖”起笔，直抒离恨，随即转入对往昔吴宫月下、醉题蛮江的追忆，虚实相生，情致缠绵。“吐春绣”三句突转对其才情风仪的赞美，笔法灵动。下片“还背垂虹秋去”再拉回现实，四桥烟雨、一宵歌酒，对比强烈，愈显别后孤寂。“翠微携壶”忆往，“西湖到日”推想，时空交错，情感层层递进。结句“泪鸿怨角，空教人瘦”以景结情，哀音绕梁。全词语言秾丽，用典精妙，如“豆蔻”“齐云”“印剖”皆暗含仕宦离合之慨，非仅儿女私情。章法上，由别时→忆昔→推彼→盼聚→伤己，脉络细密，体现了梦窗词“潜气内转”的结构特色。
以上为【瑞龙吟 · 其二送梅津】的赏析。
辑评
1 清·戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，其悼亡、送别诸作，尤工于情。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“吴梦窗词，佳处在深婉沉郁，如‘黯分袖’一阕，送别而兼身世之感，非徒作闺幨语。”
3 近人杨铁夫《吴梦窗词笺释》：“此为送尹焕赴官广西而作。‘蛮江豆蔻’指其地，‘印剖黄金籀’谓官印分授，皆确有所指。”
4 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。然此首脉络清晰，情事可寻，乃其佳构之一。”
5 当代学者叶嘉莹《迦陵论词丛稿》：“吴文英常将时间打成碎片，于此词中尤为明显：现在之别、过去之欢、未来之思交织并存，形成一种心理时间的流动。”
以上为【瑞龙吟 · 其二送梅津】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议