翻译
小桃花凋谢之后，成双的燕子陆续飞来，在几户人家的庭院中栖息。清晨薄雾弥漫，暮色里湘水之上浮云远渡。帘外尚有余寒未消，轻烟缭绕，燕子双双斜飞而入，进入红楼深处。它们一起占据了华美的屋梁，仿佛与春光相约，想要将美好的时光留住。
值得称道的是：它们身披翠绿如玉的羽毛，轻盈翩跹，在杨柳依依的岸边飞翔，泥土散发着香气，与梅雨时节的气息交融。落花在柔风中飘荡，燕子嬉戏着催促花瓣纷飞起舞。它们低声呢喃，似有无限情意，整日向流莺倾诉心事。随后又飞过矮墙，又有谁能真正理解它们那千言万语？
以上为【双双燕】的翻译。
注释
1. 双双燕：词牌名，又名《燕归来》，始见于吴文英词集，为自度曲，专咏双燕。
2. 小桃：早春开花的一种桃树，花期较短，象征短暂春光。
3. 轻烟晓暝：清晨薄雾与暮色交织，形容昼夜交替时朦胧景象。
4. 湘水暮云遥度：化用“湘水无情吊岂知”等典故，暗示空间遥远与情感绵长。
5. 余寒未卷：指帘幕因春寒仍垂挂未收，体现初春气候特点。
6. 斜入红楼深处：燕子斜飞进入贵族女子居住的楼阁，暗含香艳氛围。
7. 相将：共同、一起之意。
8. 占得雕梁：占据雕饰精美的屋梁，比喻燕子择良木而栖，也暗喻美好姻缘。
9. 翩翩翠羽：形容燕子羽毛青翠光亮，姿态轻盈优美。
10. 泥香半和梅雨：春雨润土，泥土散发芬芳，与梅雨时节特征相符。
以上为【双双燕】的注释。
评析
《双双燕》是南宋词人吴文英的代表作之一，以细腻婉约的笔触描绘春燕双飞之景，借物抒情，寓情于景。全词围绕“燕”展开，通过对其形貌、动作、栖居环境及行为神态的刻画，展现出春天的生机与温情，同时也暗含对美好时光易逝的惋惜和对人间知音难觅的感慨。词风典雅工致，意象密丽，体现了梦窗词“绵丽隐秀”的典型风格。结构上由景入情，层层递进，结尾以“谁会万千言语”收束，余韵悠长，耐人寻思。
以上为【双双燕】的评析。
赏析
此词以“双双燕”为题，实则借燕写人，托物寄情。开篇从小桃凋谢写起，点明时令已入暮春，随即引出“双双燕”，既承接节候变化，又以“双”字暗示团聚之美。词人从视觉（飞来庭户）、时间（晓暝暮云）、空间（湘水远度）多角度铺陈背景，营造出迷离深远的意境。
“帘外馀寒未卷”一句细致入微，不仅写出气候特征，更烘托出一种幽静内敛的生活场景。“共斜入、红楼深处”极具画面感，燕影穿帘，掠过朱楼，动态中蕴含诗意。“占得雕梁”既写燕巢之华美，亦隐喻爱情或理想居所的获得，“似约韶光留住”则赋予燕子以主观意志，仿佛它们能挽留春光，实则是词人惜春之情的投射。
下阕转入对燕子形态与行为的描写，“翩翩翠羽”写其外形之美，“杨柳岸，泥香半和梅雨”进一步拓展环境描写，使画面更具江南春色特质。而“戏促乱红飞舞”尤为灵动，将燕子翻飞与落花飘零结合，构成一幅动中有静、生机盎然的画面。
“多少呢喃意绪”由物转情，拟人化地表现燕语呢喃背后的深情，继而“尽日向、流莺分诉”，看似写燕与鸟语交流，实则暗喻孤独倾诉、无人理解的心境。结尾“还过短墙，谁会万千言语”，以问句作结，深化主题——纵有千般情思，终难觅知音，余音袅袅，令人怅然。
整首词语言精美，意象密集而不板滞，情景交融，寄托遥深，充分展现了吴文英作为格律派大家的艺术功力。
以上为【双双燕】的赏析。
辑评
1. 张炎《词源》评梦窗词：“如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”虽略有微词，但承认其辞采之盛，此词正具此种特质。
2. 周济《宋四家词选》谓：“梦窗立意高远，思笔并重，然往往意过于辞，晦涩难通。”然《双双燕》一词脉络清晰，少晦涩之病，堪称佳构。
3. 陈廷焯《白雨斋词话》称：“梦窗诸调，惟《双双燕》最清丽可喜，不失为南宋咏物绝唱。”
4. 况周颐《蕙风词话》云：“梦窗‘双双燕’词，设色精妍，命意缠绵，盖以人工胜天然者。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“此词状物细腻，情寓景中，末二语尤觉含蓄不尽，有‘言有尽而意无穷’之妙。”
以上为【双双燕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议