万木皆未秀,一林先含春。
此地独何力,我公布深仁。
霜叶日舒卷,风枝远埃尘。
初英濯紫霞,飞雨流清津。
赏异出嚣杂,折芳积欢忻。
文心兹焉重,俗尚安能珍。
芳菲争胜引,歌咏竟良辰。
方知戏马会,永谢登龙宾。
翻译
万木都还未显出生机,唯有一林樱桃率先蕴藏春意。
此地凭什么有如此生机?原来是南阳公广施仁德所致。
霜后的叶子在阳光下舒展卷曲,风吹动枝条远离尘埃。
初开的花朵浸润在紫色朝霞之中,飘洒的细雨如清泉流淌。
赏玩这不同凡俗的景致,摆脱喧嚣繁杂;采摘芬芳之花,积聚欢乐欣喜。
文人的雅趣在此尤为珍贵,世俗的风尚怎能真正珍视?
樱桃之美可比碧玉敷粉,又如飞琼般秾丽动人。
七十二只鸳鸯相伴,花的姿态与禽鸟一同焕然一新。
我常担忧遗漏了这秀美的志趣,趁此盛大的宴会尽情陈展。
芬芳华美争相辉映,歌咏唱和共度良辰美景。
由此方知当年戏马台之会,终究不及今日盛宴高远;而那些徒然攀附权贵之人,永远无法参与这登龙之宾的雅集。
以上为【南阳公请东樱桃亭子春宴】的翻译。
注释
1 南阳公:唐代对某位姓氏为“南阳”或封号为“南阳”的贵族官员的尊称,具体身份待考。
2 东樱桃亭子:位于居所东部的一处观赏樱桃的亭阁,为宴集之所。
3 万木皆未秀:指初春时节大多数树木尚未发芽抽叶。
4 一林先含春:唯独樱桃林已开花,蕴含春意。“含春”谓蕴藏春天气息。
5 我公布深仁:南阳公广施仁德。布,施行;深仁,深厚的仁爱,暗喻其德化及于草木。
6 霜叶日舒卷:经霜的树叶在阳光照耀下时而舒展时而卷缩,形容春寒犹存而生机渐动。
7 初英濯紫霞:初开的花在朝霞映照下仿佛沐浴于紫色光晕之中。英,花;濯,洗涤,引申为映照。
8 飞雨流清津:细雨飘洒如同清泉流动。津,水脉、水流。
9 文心兹焉重:文人的情怀与审美在此显得尤为重要。文心,指文学艺术的情趣与修养。
10 碧玉妆粉比,飞琼秾艳均:形容樱桃花色泽之美,既如碧玉敷粉般清丽,又似飞天仙子般秾艳动人。飞琼,传说中的仙女名,亦泛指美丽女子。
以上为【南阳公请东樱桃亭子春宴】的注释。
评析
此诗为孟郊应南阳公之邀参加东樱桃亭子春宴所作,属典型的酬应之作,但并未流于浮泛颂扬,而是借景抒怀,寓理于物。诗人以“樱桃先春”起兴,突出其早发独秀之态,并巧妙归功于主人“布深仁”的德政,既赞人又不失风骨。全诗结构严谨,由景入情,由物及理,层层递进。中段写景清丽生动,后段转入对文心雅趣的推崇与对俗尚的批判,最终以历史典故收束,彰显此次宴会的文化高度。语言凝练而富象征意味,体现了孟郊诗歌“苦吟”之外亦有流畅华美的一面。
以上为【南阳公请东樱桃亭子春宴】的评析。
赏析
本诗以“万木皆未秀,一林先含春”开篇,极具视觉冲击力与象征意义。在万物沉寂的早春,樱桃独放,成为春天的使者,这一景象不仅点明时令,更隐喻贤才出众、德政感物的主题。诗人将自然之景与人文之德相联系,提出“此地独何力,我公布深仁”,赋予自然现象以道德解释,体现儒家“天人感应”思想的影响。
中间写景部分,“霜叶日舒卷,风枝远埃尘”描绘出洁净清明的环境,象征主人品格高洁;“初英濯紫霞,飞雨流清津”则用瑰丽意象渲染氛围,使画面充满仙气与诗意。这种描写超越了单纯写景,进入了审美与精神境界的营造。
“赏异出嚣杂,折芳积欢忻”转入人事活动,表达文士脱离俗务、亲近自然的乐趣。“文心兹焉重,俗尚安能珍”两句是全诗的思想核心,强调文化品位与精神追求的价值,批判世俗趋利、不知雅趣的浅薄风气。
结尾借用“戏马会”(项羽曾筑戏马台)与“登龙宾”(比喻依附权贵之人)两个典故,形成鲜明对比,表明此次宴会非一般权贵游乐,而是具有文化理想与人格尊严的精神聚会。整首诗在应酬中保持独立品格,既有礼赞又不失风骨,堪称唐代宴饮诗中的上乘之作。
以上为【南阳公请东樱桃亭子春宴】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十四收录此诗,题作《南阳公请东樱桃亭子春宴》,列为孟郊作品。
2 宋代计有功《唐诗纪事》卷四十载孟郊事迹,提及“郊性孤峭,不善交际,然遇知己则倾心相与”,可为此类应酬诗提供性格背景。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,反映主流诗评对此类酬应之作重视不足。
4 近人闻一多《唐诗杂论》指出孟郊虽以“苦吟”著称,但其部分诗作“亦有流丽工巧者”,或可涵盖此类作品。
5 当代学者韩泉欣《孟郊诗集校注》认为此诗“托物言志,借景抒怀,于颂美中见风骨,非泛泛应酬语”。
6 《汉语大词典》释“初英”为“初开的花”,见于南朝至唐文献,用法古雅。
7 “飞雨流清津”句意境近于谢灵运山水诗,显示孟郊对六朝诗风的继承。
8 “文心”一词源自《文心雕龙》,此处活用为“文人之心”,体现诗人文化自觉。
9 七十二鸳鸯或为实指园林布置,或为夸张修辞,象征祥瑞与繁华。
10 当前学术界对此诗研究较少,尚未见专题论文,多散见于孟郊年谱及集注类著作中。
以上为【南阳公请东樱桃亭子春宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议