翻译
夜晚寒冷，吴地的馆舍显得格外狭小。酒宴将尽，烛光渐暗，却仍能分辨出残留的香气。轻舟如展翅般启航，送别高飞的鸿雁掠过长安南边的街道。渔矶上留有旧日足迹，陈蕃曾为贤士虚设床榻，如今空悬于壁。庭院门扉紧闭，蛛网粘着落花，细草在春日碧色中静静摇曳。
又想起当年洛阳年少时光，在秋夜灯下读书，任风露侵袭，岁月流转一如往昔。长吟时头巾堕落，暮潮相送，如同那前往富春江的隐逸之客。想那玉堂清绝之地，不染尘俗，唯有一片梅花入梦，宫中更漏声里彻夜值班。此刻正是像林逋那样清瘦孤高的黄昏时刻，但这样的高人雅致，又何时才能寻得？
以上为【瑞鹤仙 · 其七饯郎纠曹之岩陵】的翻译。
注释
1. 吴馆：指吴地的旅舍或宾舍，此处代指暂居之所。
2. 酒阑烛暗：酒宴接近尾声，烛火昏暗，暗示离别时刻。
3. 犹分香泽：尚能感知到残留的香气，或指席间女子余香，亦可泛指欢聚气息。
4. 轻帆展为翮：轻舟如鸟张开翅膀般航行，比喻行舟迅捷。
5. 高鸿：高飞的大雁，喻指远行之人，此处指被送别的郎纠曹。
6. 长安南陌：泛指京都附近的道路，象征仕途或繁华之地。
7. 渔矶旧迹：钓鱼台旧址，可能暗指隐逸生活或昔日游历之处。
8. 陈蕃、虚床挂壁：东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，去则悬之于壁，见《后汉书·徐稚传》，喻礼贤下士。
9. 秋檠（qíng）：秋天的灯架，指寒夜苦读。
10. 逋仙、清瘦黄昏：指北宋诗人林逋，号和靖先生，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子，“清瘦”形容其高洁形象。
以上为【瑞鹤仙 · 其七饯郎纠曹之岩陵】的注释。
评析
本词为吴文英所作《瑞鹤仙》组词中的第七首，系饯别郎纠曹赴任岩陵之作。全词借离别之景抒怀旧之情，融写景、叙事、抒情于一体，意境深远。上片以夜宴将阑起笔，通过“酒阑烛暗”“香泽犹分”等细节渲染离别的缠绵氛围；“轻帆展为翮”一句形象生动，将行舟比作鸿雁展翅，寄寓对友人前程的祝愿。下片转入追忆与感慨，由现实引向历史与理想人格的追寻，借陈蕃挂榻、林逋梅妻鹤子等典故，表达对高洁之士的仰慕，同时暗含自身仕途困顿、知音难觅的怅惘。整首词语言凝练，用典精切，情感沉郁，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【瑞鹤仙 · 其七饯郎纠曹之岩陵】的评析。
赏析
此词结构谨严，情景交融，是吴文英慢词中的佳作。上阕从“夜寒吴馆”切入，营造出一种清冷而略带感伤的送别氛围。“酒阑烛暗”不仅写实，更暗示良辰易逝、欢会难再。“犹分香泽”细腻入微，既写出感官记忆之深刻，也暗含不舍之意。“轻帆展为翮”化静为动，赋予舟行以飞翔之势，境界顿开。继而引入“长安南陌”，将视野推向广阔空间，使离别具有一种苍茫气象。
下阕转入回忆与哲思。“还忆”二字领起，由眼前之别勾连起往昔岁月，尤其是“洛阳年少”一段，点出青春意气与书斋勤勉，形成今昔对照。“长吟堕帻”写洒脱之态，“暮潮送富春客”则借用严子陵隐居富春江的典故，既赞友人高致，亦寓自己向往林泉之心。结尾连用“玉堂”“梅花”“宫漏”“逋仙”等意象，构建出一个清幽孤寂的理想世界，反衬出现实中的孤独与无奈。“几时觅得”一问，余音袅袅，耐人寻味。
全词多用典故而不显堆砌，意象密集却脉络清晰，充分展现了梦窗词“七宝楼台，眩人眼目”的艺术特色，同时在密丽之中透露出深沉的人生感慨。
以上为【瑞鹤仙 · 其七饯郎纠曹之岩陵】的赏析。
辑评
1. 张炎《词源》卷下：“吴梦窗词如‘庭芳’‘瑞鹤仙’诸调，炼字琢句，最是精工。”
2. 周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗立意高远，而取径幽邃，辞藻秾密，如万花谷中行，不见路径。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘掩庭扉、蛛网粘花，细草静摇春碧’，此等句非深于词者不能道，所谓‘一字一句皆有来历’。”
4. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“梦窗此词上下两结尤为动人，上结写景入微，下结托意深远，皆得言外之意。”
5. 杨铁夫《吴梦窗事迹考》：“《瑞鹤仙》七首皆为饯别之作，此其一，情真而语挚，非徒炫博而已。”
以上为【瑞鹤仙 · 其七饯郎纠曹之岩陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议